Psalm 38 | Верен

1 Псалм на Давид. За възпоменание. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в негодуванието Си и не ме наказвай в яростта Си! 2 Защото стрелите Ти се забиха в мен и ръката Ти тежи върху мен. 3 Няма здраво място в плътта ми поради Твоя гняв; няма мир в костите ми поради моя грях. 4 Защото беззаконията ми надвишиха главата ми, като тежко бреме много ми натежаха. 5 Смърдят, гноясват раните ми заради безумието ми. 6 Превит съм и съвсем се прегърбих, цял ден ходя скърбейки. 7 Защото слабините ми са пълни с огън и в плътта ми няма здраво място. 8 Отпаднал съм и съвсем съкрушен; рева от стона на сърцето си. 9 Господи, пред Теб е цялото ми желание и въздишането ми не е скрито от Теб. 10 Сърцето ми тупти, силата ми ме остави, а светлината на очите ми – и тя не е у мен. 11 Любимите ми и приятелите ми странят от раната ми и роднините ми стоят надалеч. 12 И онези, които търсят живота ми, залагат примки, онези, които търсят злото ми, говорят за унищожение и цял ден замислят измама. 13 Но аз съм като глух, не чувам, и като ням, който не отваря устата си. 14 Да, аз съм като човек, който не чува, и в чиито уста няма оправданиест. 13;. 15 Защото на Теб се надявам, ГОСПОДИ, Ти ще отговориш, Господи Боже мой. 16 Понеже казах: Да не тържествуват над мен! При подхлъзването на крака ми се големеят против мен. 17 Защото съм близо до падане и болката ми е постоянно пред мен. 18 Понеже признавам беззаконието си, наскърбен съм заради греха си. 19 Но враговете ми са живи и многобройни и много са онези, които ме мразят без причина. 20 И онези, които отплащат зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто. 21 Не ме оставяй, ГОСПОДИ! Боже мой, от мен не се отдалечавай! 22 Побързай да ми помогнеш, Господи, спасение мое!

New International Reader’s Version

A psalm of David. A prayer.

1 LORD, don’t correct me when you are angry. Don’t punish me when you are burning with anger. 2 You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand. 3 Because of your anger, my whole body is ill. Because of my sin, I’m not healthy. 4 My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry. 5 My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned. 6 I am bent over. I’ve been brought very low. All day long I go around weeping. 7 My back is filled with burning pain. My whole body is ill. 8 I am weak and feel as if I’ve been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart. 9 Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh. 10 My heart pounds, and my strength is gone. My eyes can hardly see. 11 My friends and companions avoid me because of my wounds. My neighbours stay far away from me. 12 Those who are trying to kill me set their traps. Those who want to harm me talk about destroying me. All day long they make their plans and tell their lies. 13 Like a deaf person, I can’t hear. Like someone who can’t speak, I can’t say a word. 14 I’m like someone who doesn’t hear. I’m like someone whose mouth can’t make any reply. 15 LORD, I wait for you to help me. Lord my God, I know you will answer. 16 I said, ‘Don’t let my enemies have the joy of seeing me fall. Don’t let them boast when my feet slip.’ 17 I am about to fall. My pain never leaves me. 18 I admit that I have done wrong. I am troubled by my sin. 19 Though I have done nothing to cause it, many people have become my enemies. They hate me without any reason. 20 They pay me back with evil, even though I was good to them. They bring charges against me, though I try only to do what is good. 21 LORD, don’t desert me. My God, don’t be far away from me. 22 Lord my Saviour, come quickly to help me.

Psalm 38 | Верен New International Reader’s Version

A psalm of David. A prayer.