Psalm 114 | Верен

1 Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ,

2 Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение.

3 Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

4 Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета.

5 Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

6 На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове – като агнета?

7 Треперѝ, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

8 който превърна канарата във водно езеро, кремъка – във воден извор!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

New International Reader’s Version

1 The people of Israel came out of Egypt. The people of Jacob left a land where a different language was spoken.

2 Then Judah became the holy place where God lived. Israel became the land he ruled over.

3 The Red Sea saw him and parted. The River Jordan stopped flowing.

4 The mountains leaped like rams. The hills skipped like lambs.

5 Red Sea, why did you part? River Jordan, why did you stop flowing?

6 Why did you mountains leap like rams? Why did you hills skip like lambs?

7 Earth, tremble with fear when the Lord comes. Tremble when the God of Jacob is near.

8 He turned the rock into a pool. He turned the hard rock into springs of water.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.