1.Timotheus 2 | Bible, překlad 21. století

Modlitby za všechny lidi

1 Především prosím, aby se konaly prosby, modlitby, přímluvy a díkůvzdání za všechny lidi,

2 za krále i za všechny vysoko postavené, abychom mohli vést klidný a pokojný život ve vší zbožnosti a počestnosti.

3 Tak je to správné a milé našemu Spasiteli Bohu,

4 který chce, aby všichni lidé byli spaseni a došli k poznání pravdy.

5 Je přece jediný Bůh a jediný prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

6 který dal sám sebe jako výkupné za všechny lidi. Toto svědectví přišlo v pravý čas,

7 a právě proto jsem byl určen za kazatele a apoštola (říkám pravdu, nelžu), za učitele pohanů ve víře a pravdě.

8 Kdekoli se sejdete k modlitbě, chci, aby muži zvedali ruce ve svatosti, bez hněvu a dohadování.

9 Pokud jde o ženy, ať se zdobí upraveným oděvem, cudně a rozumně, ne nápadnými účesy, zlatem, perlami nebo drahými róbami,

10 ale dobrými skutky, jak se sluší na ženy, které se hlásí ke zbožnosti.

11 Žena ať přijímá vyučování tiše a s veškerou poslušností.

12 Nestrpím, aby žena učila nebo ovládala muže. Ať je raději tiše,

13 vždyť první byl stvořen Adam, teprve potom Eva.

14 A nebyl to Adam, kdo se nechal svést, ale jeho žena byla svedena a padla do hříchu.

15 V jejím mateřství je ovšem záchrana – její i všech těch, kdo vedou rozumný život ve víře, lásce a svatosti.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

La Parola è Vita

Come e per che cosa si deve pregare

1 Mi raccomando, dunque, prima di ogni altra cosa, che si facciano domande, preghiere, intercessioni e ringraziamenti per tutti gli uomini.

2 Pregate per i re e per tutti quelli che sono al potere e che hanno grandi responsabilità, affinché si possa vivere tutti in pace una vita serena e dedicata al Signore.

3 Questa è una cosa buona che piace a Dio, nostro Salvatore.

4 Egli vuole che tutti gli uomini siano salvati e comprendano la verità fino in fondo.

5 Cʼè un unico Dio, Egli sta da una parte, mentre tutti gli uomini sono dalla parte opposta, e cʼè un solo mediatore che può riunire gli uomini a Dio: Gesù Cristo uomo,

6 che ha dato la vita come prezzo di riscatto per tutti noi. Questo è il messaggio che, al momento opportuno, Dio ha dato al mondo.

7 Per questo io sono stato scelto come araldo e apostolo di Dio, per insegnare questa verità ai pagani e indicar loro come possono essere salvati per mezzo della fede. È la pura verità.

8 Io voglio dunque che in qualsiasi luogo, gli uomini preghino, alzando al cielo mani pure, senza collera, né discussioni.

9 Così pure voglio che le donne si vestano in modo decoroso, con pudore e modestia. Le donne cristiane devono essere notate per la loro bontà e gentilezza, come si conviene a donne che dicono di amare Dio, non per il modo in cui si acconciano i capelli, né per i gioielli o i vestiti eleganti.

11 Devono ascoltare e imparare in silenzio e con umiltà.

12 Non permetto a nessuna donna dʼinsegnare, né di comandare al marito; le donne devono starsene tranquille.

13 Perché? Perché Dio creò per primo Adamo e poi Eva.

14 E non fu Adamo a lasciarsi ingannare da Satana, ma Eva, che si rese colpevole di peccato.

15 Perciò Dio mandò alle donne i dolori del parto. Tuttavia salverà la loro anima, a condizione che perseverino nella fede, nellʼamore e nella sottomissione a Dio.

La Parola è Vita TM Copyright © 1981, 1994 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.