Josua 12 | Bible, překlad 21. století

Poražení králové

1 Toto jsou králové té země, které synové Izraele pobili a jejichž zem na východní straně Jordánu obsadili od potoka Arnon až k hoře Hermon i s celou východní částí pláně Arava:

2 Emorejský král Sichon se sídlem v Chešbonu. Ten ovládal území od Aroeru na břehu potoka Arnon, totiž od středu toho potoka přes polovinu Gileádu až k potoku Jabok, tvořícímu hranici Amonců;

3 dále pláň Arava až k východnímu okraji Galilejského jezera a také až k východnímu okraji Aravského (neboli Mrtvého) moře směrem k Bet-ješimotu a na jih až pod úbočí Pisgy.

4 Dále bášanský král Og* z přežívajících Refajců. Ten sídlil v Aštarotu a v Edrei

5 a ovládal horu Hermon, Salchu i celý Bášan až po gešurské a maachatské pomezí a také polovinu Gileádu hraničícího se Sichonem, králem Chešbonu.

6 Mojžíš, Hospodinův služebník, je pobil se syny Izraele a Hospodinův služebník Mojžíš dal jejich zem do vlastnictví synům Rubenovým a Gádovým a polovině kmene Manasesova.

7 A toto jsou králové té země, které pobil Jozue se syny Izraele na západním břehu Jordánu od Baal-gádu v Libanonském údolí až k hoře Chalak, jež se zvedá k Seíru. Tuto zem dal Jozue izraelským kmenům do vlastnictví podle jejich podílů

8 v podhůří, na pláni Arava i na východních srázech, v poušti i v Negevu – v zemi Chetejců, Emorejců, Kanaánců, Perizejců, Hivejců a Jebusejců:

9 Král Jericha jeden, král Aje u Bet-elu jeden,

10 král Jeruzaléma jeden, král Hebronu jeden,

11 král Jarmutu jeden, král Lachiše jeden,

12 král Eglonu jeden, král Gezeru jeden,

13 král Debiru jeden, král Gederu jeden,

14 král Chormy jeden, král Aradu jeden,

15 král Libny jeden, král Adulamu jeden,

16 král Makedy jeden, král Bet-elu jeden,

17 král Tapuachu jeden, král Cheferu jeden,

18 král Afeku jeden, král Šáronu jeden,

19 král Madonu jeden, král Chacoru jeden,

20 král Šimron-meronu jeden, král Achšafu jeden,

21 král Taanachu jeden, král Megida jeden,

22 král Kedeše jeden, král Jokneamu u Karmelu jeden,

23 král Doru (z Náfot-doru) jeden, král Gojim v Galileji* jeden,

24 král Tirsy jeden, králů celkem jedenatřicet.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

nuBibeln

Kungar som besegrats

1 Här följer en förteckning över de kungar som Israel besegrade öster om Jordan och vars områden de intog från dalen vid floden Arnon till berget Hermon och hela östra Jordandalen:

2 Amoréernas kung Sichon som bodde i Heshbon och vars kungarike sträckte sig från Aroer vid floden Arnons strand och från mitten av floddalen till floden Jabbok som är gräns mot Ammon. Detta omfattar hälften av Gilead.

3 Sichon kontrollerade också östra Jordandalen till östra stranden av Gennesaretsjön och östra sidan av Döda havet mot Bet Hajshimot och söderut till sluttningarna upp mot bergsområdet Pisga.

4 Kung Og i Bashan, den siste av rafaéerna, bodde i Ashtarot och Edrei.

5 Han regerade över Hermons bergsbygd, över Salka och hela Bashan till gränsen av geshuréernas och maakatéernas områden i väster och över hälften av Gilead fram till Sichons, kungen i Heshbons område.

6 Mose, HERRENS tjänare, och israeliterna hade besegrat dessa folk och Mose, HERRENS tjänare, gav landet till Rubens och Gads stammar och ena hälften av Manasses stam.

7 Här följer en förteckning över de kungar i landet som Josua och israeliterna besegrade på västra sidan om Jordan, det land som låg mellan Baal-Gad i Libanondalen och berget Halak som reser sig mot Seir och som Josua gav som egendom till stammarna i Israel:

8 bergsbygden, Låglandet, Jordandalen, bergssluttningarna, öknen och Negev de områden som tillhörde hettiterna, amoréerna, kanaanéerna, perisséerna, hivéerna och jevuséerna:

9 kungen i Jeriko, kungen i Aj nära Betel,

10 kungen i Jerusalem, kungen i Hebron,

11 kungen i Jarmut, kungen i Lakish,

12 kungen i Eglon, kungen i Geser,

13 kungen i Devir, kungen i Geder,

14 kungen i Horma, kungen i Arad,

15 kungen i Livna, kungen i Adullam,

16 kungen i Mackeda, kungen i Betel,

17 kungen i Tappuach, kungen i Hefer,

18 kungen i Afek, kungen i Sharon,

19 kungen i Madon, kungen i Hasor,

20 kungen i Shimron-Meron, kungen i Akshaf,

21 kungen i Tanak, kungen i Megiddo,

22 kungen i Kedesh, kungen i Jokneam vid Karmel,

23 kungen i Dor i Dors bergsbygd, kungen i Gojim vid Gilgal

24 och kungen i Tirsa. Tillsammans var de trettioen kungar.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.