2.Samuel 8 | Bible, překlad 21. století

Davidova vítězství

1 Po nějaké době David udeřil na Filištíny, porazil je a dobyl Meteg-ama z rukou Filištínů.

2 Porazil také Moábce. Nechal je lehnout na zem a odměřoval je šňůrou. Odměřil vždy dvě šňůry k zabití a jednu celou šňůru k ponechání naživu. Moábci se stali Davidovými poddanými a odváděli povinné dávky.

3 David také porazil Hadad-ezera, syna Rechobova, krále Cóby, když vytáhl, aby obnovil svou moc u řeky Eufrat.

4 David vzal do zajetí 1000 jeho vozů, 7000 jezdců* a 20 000 pěšáků. Všechna jeho spřežení ochromil, jen sto si ponechal.

5 Aramejci z Damašku přitáhli Hadad-ezerovi, králi Cóby, na pomoc, ale David z nich pobil 22 000 mužů.

6 Potom umístil do aramejského Damašku svoji posádku. Aramejci se stali Davidovými poddanými a odváděli povinné dávky. Hospodin dával Davidovi vítězství, kamkoli se obrátil.

7 David také vzal zlaté štíty, které nosila Hadad-ezerova stráž, a dopravil je do Jeruzaléma.

8 Z Hadad-ezerových měst Tebach* a Berotaj pobral král David veliké množství bronzu.

9 Když se Toú,* král Chamátu, doslechl, že David porazil celé Hadad-ezerovo vojsko,

10 vyslal ke králi Davidovi svého syna Jorama s pozdravem a blahopřáním k jeho vítězství nad Hadad-ezerem. Předtím totiž Hadad-ezer a Toú spolu válčili. Joram s sebou přinesl stříbrné, zlaté a bronzové předměty

11 a král David je zasvětil Hospodinu stejně jako stříbro a zlato ze všech ostatních národů, které si podmanil:

12 Edomců,* Moábců, Amonců, Filištínů a Amalekovců. Rovněž tak zasvětil i kořist od Hadad-ezera, syna Rechobova, krále Cóby.

13 David si získal proslulost, když se vrátil ze Solného údolí, kde porazil 18 000 Edomců.

14 Umístil mezi Edomci posádky a rozmístil je po celém Edomu. Všichni Edomci se stali Davidovými poddanými. Hospodin dával Davidovi vítězství, kamkoli se obrátil.

15 David kraloval nad celým Izraelem a zjednával právo a spravedlnost všemu svému lidu.

16 Joáb, syn Ceruji, byl vrchním velitelem, Jošafat, syn Achiludův, byl kancléřem,

17 Sádok, syn Achitubův, a Achimelech, syn Abiatarův, byli kněžími, Serajáš byl písařem

18 a Benajáš, syn Jojadův, velel gardě Kréťanů a Pléťanů. Davidovi synové byli knížata.*

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

nuBibeln

David besegrar grannfolken

1 Efter en tid besegrade David filistéerna, underkuvade dem och tog Meteg Haamma från dem.

2 Han besegrade också moabiterna. De fick lägga sig ner på marken bredvid varandra i rader. Sedan mätte han med hjälp av ett rep ut vilka som skulle skonas. Två replängder dödades, medan den tredje fick leva. David tvingade folket att underordna sig och betala skatt.

3 Han besegrade också kung Hadadeser, Rechovs son från Sova, när Hadadeser hade försökt återfå kontrollen över floden Eufrat.

4 David tillfångatog 1 700 soldater i vagnar och 20 000 fotsoldater.* Han skar av hälsenorna på alla hästar utom på ett hundratal.

5 När araméerna kom från Damaskus till kung Hadadesers hjälp, slog David ner och dödade 22 000 av dem.

6 Han förlade garnisoner bland araméerna i Damaskus och tvingade dem att underordna sig och betala skatt. HERREN lät David vinna seger vart han än drog ut.

7 De guldsköldar, som tillhörde kung Hadadesers officerare, tog David med sig till Jerusalem.

8 Han tog också stora mängder koppar från Hadadesers städer Tevach och Berotaj.

9 När kung Tou från Hamat hörde att David hade besegrat Hadadesers armé,

10 skickade han sin son Joram att gratulera till segern över Hadadeser som fört krig mot Tou. Joram förde med sig gåvor av silver, guld och koppar.

11 Kung David helgade dem åt HERREN, precis som det silver och guld han tagit från de besegrade folken:

12 från araméerna, moabiterna, ammoniterna, filistéerna och amalekiterna. Detsamma gjorde han med det byte han tagit från kung Hadadeser, Rechovs son i Sova.

13 David blev också känd för att ha besegrat och dödat 18 000 edoméer i Saltdalen.

14 Han förlade trupper i hela Edom och edoméerna blev underordnade David. HERREN gav David seger var han än drog fram.

15 David regerade över hela Israel och sörjde för lag och rätt för hela sitt folk.

16 Joav, Serujas son, var överbefälhavare för hären. Joshafat, Achiluds son, var kansler.

17 Sadok, Achituvs son, och Achimelek, Evjatars son, var präster, och Seraja var kungens sekreterare.

18 Benaja, Jojadas son, var chef för keretéerna och peletéerna, och Davids söner var präster*.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.