Psalm 83 | Bible, překlad 21. století

1 Zpívaný žalm Asafův. 2 Bože, nezůstávej tiše, přeruš své mlčení, Bože, ze svého klidu probuď se! 3 Pohleď, jak se tví nepřátelé bouří, ti, kdo tě nenávidí, hlavy zvedají. 4 Proti tvému lidu spřádají tajné plány, radí se proti tvým nejdražším: 5 Pojďte, říkají, ten národ vyhladíme, aby se zapomnělo na jméno Izrael! 6 Jednomyslně se spolu uradili, do smlouvy proti tobě vstoupili: 7 tábor Edomců spolu s Izmaelity, Hagrité spolu s Moábci, 8 Gebal i Amon spolu s Amalekovci, Filištíni spolu s Týrskými, 9 dokonce Asyřané spolčili se s nimi – stali se posilou pro syny Lotovy! séla 10 Proveď jim to, co provedls Midiánu, Siserovi a Jabínovi u potoka Kíšonu.* 11 Rozprášeni byli tenkrát u En-doru, na zemi leželi jako hnůj! 12 Jejich velmoži ať jsou jak Oreb a Zeeb,* všechna jejich knížata jak Zebach a Calmuna,* 13 kteří si mysleli: „Budeme pány nad Božími příbytky!“ 14 Bože můj, dej, ať jsou jako chmýří, ať jsou jak stéblo větrem zmítané. 15 Jako když oheň vypaluje lesy, jako když plamen hory sežehne, 16 takto je stíhej svojí bouří, ať je vyděsí tvá vichřice! 17 Jejich tvář naplň zahanbením, tvé jméno, Hospodine, aby hledali. 18 Na věčné časy ať se stydí a děsí, samou hanbou ať zmírají. 19 Tak aby poznali, že ty jediný, který máš jméno Hospodin, jsi nade vší zemí Nejvyšší!

nuBibeln

Klagan i en tid av nationell kris

1 En sång, en psalm av Asaf. 2 Gud, var inte tyst, tig inte, var inte stilla. 3 Se hur dina fiender larmar och de som hatar dig sticker upp sina huvuden! 4 De gör upp onda planer mot ditt folk. De sammansvärjer sig mot dem som du beskyddar. 5 ”Kom,” säger de, ”låt oss utplåna detta folk, så att ingen längre kommer ihåg Israels namn.” 6 De är fullkomligt överens om det, och de har ingått ett förbund mot dig, 7 Edoms boningar, ismaeliter, Moab och hagaréer, 8 Geval, Ammon, Amalek, filistéernas land och Tyros invånare. 9 Också Assyrien har förenat sig med dem och lånat ut sin styrka åt Lots ättlingar. Séla 10 Gör med dem som du gjorde med Midjan, och med Sisera och Javin vid Kishonbäcken, 11 dem som utplånades i En-Dor och som blev till gödsel på marken. 12 Låt det gå deras mäktiga som Orev och Seev och alla deras furstar som Sevach och Salmunna, 13 som sa: ”Låt oss inta Guds betesmarker!” 14 Min Gud, låt dem bli som virvlande ogräsfrö*, som agnar för vinden. 15 Så som elden bränner ner skog och lågor svedjer berg, 16 jaga bort dem med din storm och förskräck dem med ditt oväder. 17 Låt deras ansikten täckas av skam, så att de söker ditt namn, HERRE. 18 Låt dem skämmas och bli förskräckta, låt dem komma på skam och förgås. 19 Låt dem inse att du, vars namn är HERREN, är den Högste över hela jorden.

Psalm 83 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Klagan i en tid av nationell kris