Psalm 7 | Bible, překlad 21. století

1 Píseň nářků, kterou David zpíval Hospodinu kvůli slovům Kúše z pokolení Benjamín. 2 Hospodine, Bože můj, na tebe spoléhám, zachraň mě, všech pronásledovatelů zbav! 3 Jinak mě jako lev rozervou na kusy, rozsápají mě, nebude mi pomoci! 4 Hospodine, Bože můj, jestliže jsem se provinil, jestli mi na rukou lpí bezpráví, 5 jestli jsem příteli oplatil něčím zlým (i svého nepřítele jsem však ušetřil!), 6 pak ať mě honí a chytí protivník, ať pošlape můj život na zemi, mou čest ať v prachu vyválí! séla 7 Povstaň, Hospodine, v hněvu svém, postav se zuřivosti mých nepřátel, probuď se, Bože, nastol pořádek! 8 Shromáždění národů ať tě obklopí, znovu usedni na trůn nad nimi – 9 Hospodin bude soudit národy! Obhaj mě, Hospodine, vždyť jsem nevinný, jsem bez úhony, můj Nejvyšší! 10 Ukonči podlost ničemných, spravedlivého však posilni, spravedlivý Bože, ty zkoumáš srdce i svědomí! 11 Nejvyšší Bůh je můj štít – on je zachráncem upřímných! 12 Bůh je spravedlivý soudce, Bůh plane hněvem každý den. 13 Pokud se člověk neobrátí, meč svůj naostří, napne svůj luk a zamíří, 14 smrtelné zbraně na něj připraví, ohnivé šípy zhotoví. 15 Na toho, jenž plodí proradnost, jenž těhotný trápením zrodí lež! 16 Ten jámu kopal, až ji vyhloubil, spadl do pasti, kterou nastražil. 17 Jeho proradnost se k němu navrátí, na hlavu padne mu jeho násilí! 18 Hospodina budu za jeho spravedlnost chválit, Hospodinovu jménu zahraji – on je Nejvyšší!

nuBibeln

En oskyldig mans bön om Guds dom

1 En klagosång* av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kushs skull. 2 HERRE, min Gud, till dig tar jag min tillflykt, rädda mig från mina förföljare, befria mig! 3 Låt dem inte riva mig som lejon och slita mig i stycken utan att någon räddar mig. 4 HERRE, min Gud, om jag har gjort detta, om jag har handlat fel, 5 om jag har lönat min vän med ont och plundrat min ovän utan orsak, 6 låt då fienden förfölja mig och hinna upp mig, trampa mitt liv till marken och lägga min ära i stoftet. Séla 7 HERRE! Res dig i din vrede, stå upp mot mina fienders raseri! Vakna upp, min Gud, du som bestämmer domen. 8 Samla alla folken runt omkring dig, regera över dem från höjden! 9 HERREN är den som dömer folken. Döm mig, HERRE, efter min rättfärdighet, efter min integritet. 10 Gör slut på de gudlösas ondska, låt den rättfärdige stå fast! Den som prövar sinne och känslor* är en rättfärdig Gud. 11 Gud är min sköld, han räddar de rättsinniga. 12 Gud dömer i rättfärdighet, Gud ger uttryck för sin vrede varje dag. 13 Om någon inte vill vända om, slipar han sitt svärd, spänner sin båge, 14 gör sitt dödande vapen redo och tar fram sina brinnande pilar. 15 Se, denne är havande med orätt, han avlar ofärd och föder lögn. 16 Han gräver en grop och gör den djup men faller själv i den grop han grävt. 17 Olyckan han planerat kommer över honom själv, våldet drabbar hans eget huvud. 18 Jag vill prisa HERREN för hans rättfärdighet. Jag vill lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.

Psalm 7 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

En oskyldig mans bön om Guds dom