Psalm 34 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův, když před Abimelechem předstíral šílenství,* a když jím byl vyhnán, odešel.* 2 Velebit budu Hospodina v každém čase, jeho chválu budu mít na rtech navěky! 3 Hospodinem pochlubím se z celé své duše, ať to slyší ponížení a ať se radují! 4 Se mnou Hospodina oslavujte, jeho jméno spolu vyvyšme! 5 Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl. 6 Ti, kdo jej vyhlížejí, budou jen zářit, nebudou v hanbě skrývat tvář! 7 Když chudák volal, Hospodin slyšel, ze všech úzkostí jej zachránil! 8 Hospodinův anděl svůj tábor klade kolem jeho ctitelů, aby je uhájil. 9 Okuste a vizte, jak dobrý je Hospodin, blaze člověku, jenž doufá v něj! 10 Ctěte Hospodina, jeho svatí, vždyť jeho ctitelům nic neschází. 11 I draví lvi někdy strádají a hladovějí, hledajícím Hospodina však žádné dobro nechybí. 12 Pojďte, synové, poslouchejte mě, úctě k Hospodinu vás vyučím: 13 Chce někdo prožít šťastný život, chce někdo okusit dobré dny? 14 Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest. 15 Odmítej zlo a konej dobro, usiluj o pokoj a nechej se jím vést. 16 Hospodinovy oči hledí ke spravedlivým, své uši naklání k jejich volání. 17 Zločincům se však Hospodin staví tváří, aby jejich památku ze země vymýtil. 18 Volání spravedlivých* Hospodin slyší, vysvobodí je ze všech úzkostí! 19 Hospodin je blízko ztrápeným srdcím, sklíčené v duchu zachrání! 20 Mnohá trápení zažívá spravedlivý, Hospodin jej ale ze všech vyprostí. 21 On střeží všechny jeho kosti, jediná z nich se nezlomí! 22 Ničema zahyne kvůli své zlosti, nepřátelé spravedlivého budou ztrestáni. 23 Hospodin vykoupí svoje služebníky, nebudou odsouzeni, kdo v něho doufají.

nuBibeln

Lovprisning och uppmaning till lovprisning för Herren, vittnesbörd om hans godhet, visdomsord

1 Av David, när han hade spelat vansinnig inför Avimelek, som drev bort honom, och han gick därifrån.* 2 Jag vill alltid prisa HERREN, ständigt ha en lovsång till honom på mina läppar. 3 Med stolthet vill jag berätta omHERREN, låt de ödmjuka höra det och glädja sig. 4 Lova HERREN med mig, låt oss tillsammans upphöja hans namn. 5 Jag sökte HERREN, och han svarade mig, han befriade mig från all min fruktan. 6 De som ser upp till honom strålar av glädje, de behöver inte böja sina huvuden i skam. 7 Denne arme man ropade till HERREN och han hörde honom, han räddade honom ur all hans nöd. 8 HERRENS ängel håller vakt kring dem som fruktar honom och befriar dem. 9 Smaka och se hur god HERREN är! Lycklig är den människa som tar sin tillflykt till honom! 10 Frukta HERREN, ni hans heliga, för de som fruktar honom lider ingen brist. 11 Lejon kan lida brist och gå hungriga, men de som söker HERREN behöver aldrig sakna något gott. 12 Barn, kom och lyssna på mig, så ska jag lära er att frukta HERREN. 13 Är du en människa som älskar livet och vill se många goda dagar? 14 Håll då din tunga borta från det onda och dina läppar fria från lögnaktigt tal. 15 Vänd dig bort från det onda, gör det goda och sök och sträva efter frid. 16 HERRENS ögon följer de rättfärdiga, och hans öron hör deras rop. 17 HERREN vänder sig mot de onda, han utplånar deras minne från jorden. 18 HERREN hör när de rättfärdiga ropar, och han räddar dem ur all deras nöd. 19 HERREN är nära de förtvivlade, och han räddar de förkrossade. 20 Den rättfärdige får uppleva mycket ont, men HERREN befriar honom från allt. 21 Han beskyddar alla hans ben, inget av dem ska krossas. 22 Ondskan ska döda den gudlöse, och de som hatar den rättfärdige ska dömas. 23 HERREN räddar sina tjänares liv, och ingen som tar sin tillflykt till honom ska dömas.

Psalm 34 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Lovprisning och uppmaning till lovprisning för Herren, vittnesbörd om hans godhet, visdomsord