Psalm 19 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. 2 Nebesa vyprávějí o Boží slávě, o díle jeho rukou mluví obloha. 3 Jeden den druhému slovo uděluje, jedna noc druhé zjevuje poznání. 4 Není slov a není řeči, kde by jejich hlas zůstal neslyšen; 5 jejich zvuk* ozývá se celou zemí, do krajů světa doléhá jejich zvěst. Bůh stan postavil slunci v nebesích 6 a ono jak ženich vychází z komnaty, jak hrdina dychtící na cestu vyrazit. 7 Vychází na jednom konci nebe, k druhému konci míří obloukem, před jeho žárem se nikdo neskryje. 8 Hospodinův zákon je dokonalý, život do duše navrací. Hospodinova svědectví jsou věrná, i prosté činí moudrými. 9 Hospodinova pravidla jsou poctivá, srdce naplňují radostí. Hospodinovo přikázání je ryzí, oči člověku rozzáří. 10 Úcta k Hospodinu je čistá, obstojí navěky. Hospodinova nařízení jsou pravá, plná spravedlnosti, 11 nad zlato vzácnější, nad zlato nejčistší, nad med nejsladší, nad med z pláství kanoucí. 12 Poučením jsou pro tvého služebníka, v jejich dodržování je hojná odplata. 13 Kdo ale rozpozná vlastní poblouzení? Od skrytých hříchů mě očisti! 14 Zbav svého služebníka i těch úmyslných, nikdy ať nade mnou nepanují! Pak budu bezúhonný a nevinný, své veliké viny zbavený. 15 Slova v mých ústech, v mém srdci myšlení kéž se ti, Hospodine, zalíbí – skálo má, můj Vykupiteli!

nuBibeln

Guds ära i naturen, lovprisning av hans lag

1 För körledaren. En psalm av David. 2 Himlarna förkunnar Guds majestät, himlavalvet vittnar om hans händers verk. 3 Dag berättar om det för dag, natt förklarar det för natt. 4 Utan tal, utan ord, utan att deras röster hörs 5 når deras röst* ut över hela jorden, deras ord till världens ände. Där har han ställt upp ett tält åt solen, 6 som är som en brudgum, som kommer från sin kammare, en hjälte som gläds åt loppet på sin bana. 7 Solen går upp vid himlens ena ände och går runt till den andra, och ingenting kan gömma sig för dess hetta. 8 HERRENS lag är fullkomlig, den förnyar livet*. HERRENS förordningar är fasta, de gör den okunnige vis. 9 HERRENS stadgar är rätta, de ger hjärtat glädje, HERRENS bud är klara, de lyser upp ögonen. 10 HERRENS fruktan är ren, den består för evigt. HERRENS bestämmelser är sanna, de är alla rättfärdiga, 11 mer värdefulla än guld, mer än mängder av rent guld, sötare än honung, honung som droppar från vaxkakan. 12 Genom dem varnas din tjänare, och den som följer dem får en stor lön. 13 Vem ser sina egna felsteg? Befria mig från mina hemliga synder, 14 och bevara mig, din tjänare, för avsiktliga felsteg*, så att de inte får makt över mig. Då blir jag oskyldig och fri från stor överträdelse. 15 Låt mina ord och mina innersta tankar behaga dig, HERRE, min klippa, min befriare!

Psalm 19 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Guds ära i naturen, lovprisning av hans lag