Psalm 145 | Bible, překlad 21. století

1 Chvalozpěv Davidův.* Bože, můj Králi, tebe velebím, tvé jméno chválím navždy, navěky. 2 Každý den tebe chválit chci, tvé jméno slavím navždy, navěky. 3 Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, jeho velikost nelze nikdy pochopit! 4 Ať všechna pokolení tvé skutky opěvují, tvé mocné činy ať zvěstují. 5 Ať mluví o tvé kráse, slávě a velebnosti, zatímco přemýšlím o tvých zázracích. 6 Ať hovoří o tvé ohromující moci, zatímco o tvé velikosti vyprávím. 7 Ať hlásají památku tvé hojné dobroty, o tvé spravedlnosti ať zpívají: 8 „Hospodin je milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý a velmi laskavý!* 9 Ke všem je dobrotivý Hospodin, on cítí s každým ze svých stvoření!“ 10 Ať tě, Hospodine, slaví všechna stvoření, ať ti dobrořečí věrní tví. 11 O slávě tvého království ať vyprávějí, o tvých mocných činech ať hovoří. 12 Všichni lidé ať se o jeho moci dozví, o slávě a kráse jeho království. 13 Tvé království vládne nad všemi věky, tvé panování nad všemi pokoleními! Hospodin je věrný ve všem, co zaslíbil, ve všem, co působí, je laskavý.* 14 Hospodin podpírá všechny, kdo klesají, pozvedá všechny, kdo jsou sklíčení. 15 Oči všech k tobě vzhlížejí, abys je krmil v čase potřeby. 16 Otevíráš ruku, abys nasytil touhy všech žijících. 17 Hospodin je spravedlivý ve všech cestách svých, ve všem, co působí, je laskavý. 18 Hospodin je blízký všem, kdo ho vzývají, všem, kdo ho vzývají v opravdovosti. 19 Naplňuje touhy těch, kdo ho ctí, slyší jejich křik a jde je zachránit. 20 Hospodin chrání všechny, kdo ho milují, všechny ničemy ale zahubí. 21 Hospodinova chvála ať z úst mi zní, jeho svaté jméno ať chválí každý smrtelník navždy, navěky!

nuBibeln

Lova Herren, allt skapat

1 En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud och kung, och för evigt prisa ditt namn. 2 Jag vill prisa dig varje dag, för evigt lovsjunga ditt namn. 3 Stor är HERREN och högt prisad! Hans storhet är outgrundlig. 4 I alla tider ska människor hylla dina verk och berätta om dina mäktiga gärningar. 5 Din härliga prakt, dina underbara verk och ditt majestät vill jag begrunda. 6 De talar om dina fruktansvärda gärningars makt, och jag vill förkunna din storhet. 7 De ska hylla minnet av din stora godhet och jubla över din rättfärdighet. 8 HERREN är nådig och barmhärtig, sen till vrede, rik på nåd. 9 HERREN är god mot alla, han är barmhärtig mot alla som han har skapat. 10 Alla dina verk prisar dig, HERRE, och dina fromma lovprisar dig. 11 De talar om ditt rikes härlighet och förkunnar din makt, 12 för att alla människor ska lära känna din makt, ditt rikes ära och härlighet. 13 Ditt rike består för evigt och ditt välde från generation till generation. HERREN är trofast i allt han säger, nådig i allt han gör.* 14 HERREN uppehåller alla som håller på att falla och reser upp dem som är nertyngda. 15 Allas ögon är riktade mot dig, och du ger dem mat i rätt tid. 16 Du öppnar din hand och mättar allt levande som hungrar. 17 HERREN är rättfärdig i allt han gör, nådig mot allt han skapat. 18 HERREN är nära alla som ropar, som ärligt ropar till honom. 19 Han gör vad de som fruktar honom begär. Han hör deras rop och räddar dem. 20 HERREN skyddar alla dem som älskar honom, men alla onda förgör han. 21 Jag vill lova HERREN, och allt som lever ska prisa hans heliga namn, nu och för evigt.

Psalm 145 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Lova Herren, allt skapat