Psalm 141 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův. Volám tě, Hospodine, ke mně pospíchej, vyslyš můj hlas, když volám tě! 2 Kéž je má modlitba před tebou kadidlem, večerní obětí kéž jsou mé ruce zvednuté! 3 K mým ústům, Hospodine, postav stráž, bránu mých rtů prosím chraň. 4 Nenech mé srdce ke zlu zamířit, ať se neúčastním skutků ničemných s lidmi, kteří jsou zločinci – ať ani neokusím jejich lahůdky! 5 Ať mě spravedlivý třeba i bije, jen ať jsem napomínán přítelem, ať mi však hlavu nemažou ničemové – proti jejich zločinům stále modlím se! 6 Až jejich vůdcové budou svrženi ze skály, jak dobře mluvil jsem, všichni poznají. 7 Jako když oráč rozčísne brázdu v zemi, poletí jejich* kosti do chřtánu podsvětí! 8 Já k tobě, Hospodine, Pane, upírám oči, na tebe spoléhám, nenech mě zahynout! 9 Chraň mě před pastí, kterou mi nastražili, před léčkami těch zločinců! 10 Ničemové ať padnou do svých vlastních sítí – já zatím uniknu!

nuBibeln

Bön om hjälp mot fiender

1 En psalm av David. HERRE, jag ropar till dig, skynda dig till mig, lyssna på mig när jag ropar! 2 Låt min bön bäras fram som rökelse inför dig och mina lyfta händer som ett kvällsoffer. 3 HERRE, sätt en vakt för min mun, en dörrvakt för mina läppar. 4 Låt mig inte lockas till onda ord, eller till att ta del i gudlösa gärningar i sällskap med dem som gör orätt. Låt mig inte äta av deras läckerheter. 5 Låt den rättfärdige slå mig och nådigt tukta mig, det är som olja på mitt huvud. Låt inte mitt huvud avvisa det. Jag riktar mina böner mot dem som gör det onda.* 6 Deras härskare ska kastas utför klippbranten. De ska höra att mina ord är behagliga. 7 Som man plöjer och bryter upp jorden, så strös våra ben vid dödsrikets port. 8 HERRE, min Herre, jag fäster min blick på dig, till dig tar jag min tillflykt. Överlämna mig inte åt döden! 9 Skydda mig för de snaror som de lägger ut för mig, för fällorna av dem som gör orätt. 10 Låt i stället de onda fastna i sina egna nät, medan jag kan tryggt gå förbi.

Psalm 141 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Bön om hjälp mot fiender