Sprüche 27 | Bible, překlad 21. století
1Nechlub se tím, co bude zítra – netušíš ani, co bude dnes!2Ať tě chválí druzí, a ne tvá vlastní ústa, ať jsou to cizí, a ne tvé vlastní rty.3Kámen tlačí a písek tíží, vydržet s tupcem je těžší než obojí.4Zloba je krutá a hněv prudký, kdo však obstojí před závistí?5Lepší otevřené pokárání nežli tajené milování.6Bezpečnější jsou rány od přítele než hojné polibky od soka.7Sytý i pláství medu pohrdá, hladovému se každá hořkost sladká zdá.8Jako pták vyplašený ze svého hnízda je člověk prchající z domova.9Olej a kadidlo oblažují srdce, přítel je vítanější než vlastní úsudek.10Svého ani otcova přítele neopouštěj. Do domu svého bratra nechoď v nesnázích – lepší je blízký soused než bratr vzdálený!11Potěš mé srdce, synu, a buď moudrý, ať mám co odpovědět na cizí urážky.12Rozvážný vidí hrozbu a vyhne se jí, prosťáčci však jdou dál, až na to doplatí.13Vezmi plášť tomu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vezmi si zástavu.14Kdo svému příteli halasně žehná už brzy od rána, za kletbu se mu to počítá.15Věčnému crčení v období dešťů se hašteřivá žena podobá.16Kdo ji chce zkrotit, chce zkrotit vítr, do pravé ruky chce olej pochytat.17Železo se brousí železem, tak přítel brousí svého přítele.18Kdo pěstuje fíkovník, bude jíst fíky, kdo pečuje o pána, vyslouží si díky.19Hladina zrcadlí lidskou tvář, člověk zrcadlí srdce člověka.20Hrob a záhuba se nikdy nenasytí, právě tak nenasytné jsou lidské oči.21Na stříbro je tyglík, na zlato pec, podle své pověsti člověk pozná se.22I kdybys hňupa v hmoždíři napadrť rozdrtil palicí, nezbavil bys ho hlouposti!23Své ovce znej na první pohled, své srdce věnuj svému stádu.24Bohatství přece netrvá věčně, netrvá ani koruna králů.25Tráva však vyroste na posekané louce, seno se znovu sveze z hor.26Beránci kdykoli oděv ti poskytnou, za kozlíky si koupíš pozemek.27Kozího mléka bude dostatek, pokrm pro tebe i pro tvou rodinu, dostatek živobytí i pro tvou čeládku!
English Standard Version
1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.2Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.3A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool’s provocation is heavier than both.4Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?5Better is open rebuke than hidden love.6Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.7One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.8Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.9Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.*10Do not forsake your friend and your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity. Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.11Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me.12The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.13Take a man’s garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress.*14Whoever blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.15A continual dripping on a rainy day and a quarrelsome wife are alike;16to restrain her is to restrain the wind or to grasp* oil in one’s right hand.17Iron sharpens iron, and one man sharpens another.*18Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored.19As in water face reflects face, so the heart of man reflects the man.20Sheol and Abaddon are never satisfied, and never satisfied are the eyes of man.21The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is tested by his praise.22Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him.23Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds,24for riches do not last forever; and does a crown endure to all generations?25When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,26the lambs will provide your clothing, and the goats the price of a field.27There will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and maintenance for your girls.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.