1Čtyřstého osmdesátého roku po vyjití synů Izraele z Egypta, v měsíci ziv (což je druhý měsíc),* totiž čtvrtého roku své vlády nad Izraelem, Šalomoun zahájil stavbu Hospodinova chrámu.2Chrám, který král Šalomoun postavil Hospodinu, byl 60 loktů dlouhý, 20 loktů široký a 30 loktů vysoký.*3Před chrámovou lodí stála přes celou šířku chrámu předsíň. Byla 20 loktů široká a vystupovala před chrám na 10 loktů.4Šalomoun nechal v chrámu udělat také zužující se okénka s mřížovím.5Po celém obvodu vnější chrámové stěny, která obepínala chrámovou loď a vnitřní svatyni, vybudoval přístavbu, která měla po celé délce postranní komory.6Její spodní patro bylo široké 5 loktů, prostřední 6 loktů a horní 7 loktů. Podél obvodu vnější chrámové stěny totiž udělal stupňovité římsy, aby nosníky ochozů nezasahovaly do samotných stěn chrámu.7(Chrám se stavěl z kamenů již opracovaných v lomu, takže se v chrámu během stavby neozývalo kladivo, dláto ani jiné železné nářadí.)8Vstup do spodního* patra byl z jižní strany chrámu; po točitých schodech se stoupalo do prostředního patra a z něj pak do horního.9Když Šalomoun dokončil stavbu chrámu, zastřešil ho kazetovým stropem připevněným na cedrových trámech.10Přístavbu vybudoval okolo celého chrámu; každé její patro bylo 5 loktů vysoké a k chrámu byla připojena cedrovými trámy.11Tehdy Šalomoun dostal slovo Hospodinovo:12„Pokud jde o chrám, který stavíš: Budeš-li dodržovat mé zákony, vykonávat mé úsudky a věrně plnit mé příkazy, potvrdím ti slovo, které jsem dal tvému otci Davidovi.13Budu přebývat uprostřed synů Izraele a svůj lid Izrael nikdy neopustím.“14Když Šalomoun dokončil stavbu chrámu,15obložil zdi chrámu zevnitř cedrovými deskami – od podlahy až ke stropu obložil vnitřek chrámu dřevem. Podlahu chrámu pak vyložil cypřišovými deskami.16Ve vzdálenosti 20 loktů od zadní strany chrámu postavil od podlahy ke stěnám přepážku z cedrových desek a postavil uvnitř chrámu svatostánek pro nejsvětější svatyni.17Přední část chrámu, totiž chrámová loď, tedy měřila 40 loktů.18Na vnitřním cedrovém obložení chrámu byla vyřezávaná poupata a rozvité květy – vše bylo z cedru; kámen nebylo vidět.19V nejvnitřnější části chrámu Šalomoun zřídil svatostánek pro umístění Truhly Hospodinovy smlouvy.20Tento 20 loktů dlouhý, 20 loktů široký a 20 loktů vysoký svatostánek pokryl ryzím zlatem, kterým pokryl také cedrový oltář před ním.21Šalomoun pokryl celý vnitřek chrámu ryzím zlatem. Také svatostánek pokryl zlatem a natáhl před ním zlaté řetězy.22Celý chrám byl tedy úplně pokryt zlatem a stejně tak byl zlatem pokryt i celý oltář před svatostánkem.23Pro svatostánek zhotovil dva cheruby z olivového dřeva. Každý byl 10 loktů vysoký.24Jedno i druhé cherubovo křídlo měřilo 5 loktů, a tak bylo rozpětí jeho křídel celkem 10 loktů.25Také druhý cherub měl rozpětí křídel 10 loktů. Oba cherubové měli stejný rozměr a stejný tvar.26Jeden i druhý cherub byl 10 loktů vysoký.27Tyto cheruby umístil do nejvnitřnější části chrámu. Měli rozprostřená křídla, a tak se křídlo jednoho dotýkalo jedné stěny a křídlo druhého se dotýkalo druhé stěny, zatímco uprostřed chrámu se jejich křídla dotýkala navzájem.28I tyto cheruby pokryl zlatem.29Ve vnitřní i vnější části chrámu nechal na všech stěnách kolem dokola vyřezat rytiny cherubů, palem a rozvitých květů.30Podlahu obou částí chrámu pokryl zlatem.31Do vchodu svatostánku zavěsil dveře z olivového dřeva na pětihranných zárubních.32Na tyto dvojité dveře z olivového dřeva vyřezal rytiny cherubů, palem a rozvitých květů a pokryl je zlatem. Zlato nanesl i na cheruby a palmy.33Podobně zhotovil čtverhranné zárubně z olivového dřeva pro vchod do chrámové lodi34a k nim dvojité dveře z cypřišového dřeva. Každé dveře měly dvě křídla, která se otáčela v závěsech.35Vyřezal na nich cheruby, palmy a rozvité květy a řezbu pokryl po celé ploše zlatem.36Kolem vnitřního nádvoří pak postavil zeď – po třech vrstvách tesaných kvádrů následovala vrstva cedrových trámů.37Základy Hospodinova chrámu byly položeny čtvrtého roku v měsíci ziv.*38Jedenáctého roku v měsíci bul (což je osmý měsíc)* byl chrám dokončen se všemi podrobnostmi a podle všech plánů. Šalomoun ho stavěl sedm let.
English Standard Version
Solomon Builds the Temple
1In the four hundred and eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, he began to build the house of the Lord.2The house that King Solomon built for the Lord was sixty cubits* long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.3The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and ten cubits deep in front of the house.4And he made for the house windows with recessed frames.*5He also built a structure* against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.6The lowest story* was five cubits broad, the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad. For around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of the house.7When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built.8The entrance for the lowest* story was on the south side of the house, and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third.9So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar.10He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar.11Now the word of the Lord came to Solomon,12“Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.13And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel.”14So Solomon built the house and finished it.15He lined the walls of the house on the inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood, and he covered the floor of the house with boards of cypress.16He built twenty cubits of the rear of the house with boards of cedar from the floor to the walls, and he built this within as an inner sanctuary, as the Most Holy Place.17The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.18The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen.19The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the Lord.20The inner sanctuary* was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid* an altar of cedar.21And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.22And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.23In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high.24Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.25The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form.26The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub.27He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house.28And he overlaid the cherubim with gold.29Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.30The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.31For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.*32He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees.33So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square,34and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.35On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work.36He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.37In the fourth year the foundation of the house of the Lord was laid, in the month of Ziv.38And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.