Psalm 150 | Bible, překlad 21. století

1 Haleluja! Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho na obloze za jeho moc!

2 Chvalte ho za jeho hrdinství, chvalte ho za jeho velikou vznešenost!

3 Chvalte ho troubením na rohy, chvalte ho na loutny a citery!

4 Chvalte ho tamburínami a tančením, chvalte ho na struny a píšťaly!

5 Chvalte ho činely hlasitými, chvalte ho činely zvučnými!

6 Všechno, co dýchá, ať chválí Hospodina! Haleluja!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

Český ekumenický překlad

CHVALTE BOHA V JEHO SVATYNI

1 Haleluja. Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho i na obloze, již sklenul svou mocí,

2 chvalte ho za jeho bohatýrské činy, chvalte ho pro jeho nesmírnou velikost!

3 Chvalte ho zvukem polnice, chvalte ho harfou a citerou,

4 chvalte ho bubnem a tancem, chvalte ho strunami a flétnou,

5 chvalte ho zvučnými cymbály, chvalte ho cymbály dunivými!

6 Všechno, co má dech, ať chválí Hospodina! Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost