4.Mose 3

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 In der Zeit, als Mose auf dem Berg mit Gott am Reden war, lebten folgende Leute aus der Familie vom Oberpriester Aaron:2 Erst mal seine Söhne: Nadab, der als Erster geboren worden war, und seine Brüder Abihu, Eleasar und Itamar.3 So hießen also die Jungs von Aaron, der ja von Gott extra als der oberste Priester in seinen Job eingesetzt wurde.4 Nadab und Abihu waren jetzt aber beide schon tot, weil sie Gott in einem Opferritual Räucherstäbchen schenken wollten und dabei alles falsch gemacht hatten. Beide hatten keine Kinder gehabt. Eleasar und Itamar waren aber weiter Priester unter der Leitung ihres Vaters Aaron.5 Gott sagte dann zu Mose:6 „Organisier mal ein Treffen mit allen Männern vom Familienstamm Levi. Die sollen alle zum Oberpriester Aaron kommen, weil sie ihm ab jetzt helfen müssen. Sie sollen für immer die Angestellten bei den Priestern sein.7 Sie dürfen für ihn und für alle Israeliten vor dem besondern Zelt arbeiten und auf meine Hütte aufpassen.8 Ich möchte, dass sie die ganzen besonderen Werkzeuge und Geräte, die dort rumliegen, putzen und in Schuss halten und die Geräte auch bedienen. Sie sollen diesen Job für alle anderen Israeliten tun, sie sollen sich nur um das besondere Zelt kümmern.9 Du sollst dafür sorgen, dass alle Levi-Leute das machen, was Aaron und seine Söhne ihnen sagen. Von den Israeliten sind sie diejenigen, die der Familie vom Aaron zugeteilt sind, um denen bei ihrem Job zu helfen.10 Aaron und seine Söhne sollen von dir den Priesterjob bekommen. Wenn das jemand macht, obwohl der nicht dafür von dir bestimmt wurde, dann muss er hart bestraft werden. Er kriegt die Todesstrafe.“11 Dann sagt Gott noch zu Mose:12 „Ich habe den Familienstamm Levi extra für mich ausgesucht. Sie gehören mir, anstelle der ganzen anderen Söhne in euren Familien, die als Erstes geboren worden sind.13 Denn eigent- lich hab ich ja ein Recht auf jedes Baby, was als Erstes geboren wurde. Als ich die ältesten Söhne jeder Familie von den Ägyptern abgemurkst habe, kam mir die Idee. Alles, was als Erstes bei euch geboren wird, egal ob bei Menschen oder Tieren, gehört mir, weil ich Gott bin.“14 Mitten in der Wüste Sinai redet Gott weiter mit Mose.15 Er sagte zu ihm: „Mose? Zähl mal alle vom Stamm Levi für mich durch. Es geht mir um alle Männer, die älter als einen Monat sind. Mach da mal bitte eine Liste von!“16 Mose machte, was Gott ihm gesagt hatte.17 Levi hatte ja damals drei Söhne gehabt: Gerschon, Kehat und Merari.18 Die Söhne von Gerschon waren dann Libni und Schimi,19 die Söhne von Kehat hießen Amram, Jizhar, Hebron und Usiel,20 und die Söhne von Merari waren Machli und Moschi. Das sind jetzt die Hauptfamilien von Stamm Levi.21 Gerschon war also der Gründer der Familien Libni und Schimi.22 Die Gesamtzahl ihrer männlichen Angehörigen, die älter als einen Monat waren, betrug 7500.23 Sie sollten an der Rückseite des besonderen Zeltes lagern, im Westen.24 Ihr Oberchef war Eljasaf, der ein Sohn von Laël war.25 Sie trugen die Verantwortung für die Zeltplanen, die Schutzdecke und den Vorhang, der am Eingang vom besonderen Zelt hing.26 Dazu mussten sie sich um die Planen kümmern, die um den Hof rings um das besondere Zelt und den Altar aufgespannt waren, außerdem um den Vorhang am Eingang vom Hof und um die Zeltstricke. Sie hatten für alles zu sorgen, was mit diesen Sachen zusammenhing.27 Kehat war der Gründer der Familien Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.28 Die Gesamtzahl ihrer männlichen Angehörigen, die älter als einen Monat waren, betrug 8300.29 Der Lagerplatz von denen lag an der Südseite von dem besonderen Zelt.30 Ihr Chef nannte sich Elizafan, der war ein Sohn von Uriel.31 Sie hatten den Job, auf die Kiste aufzupassen, wo die Gesetze von Gott drin lagen. Dann sollten sie sich noch um den Tisch kümmern, wo die besonderen Brote drauflagen, um den Leuchter, die beiden Opfertische, die ganzen Geräte, die man zum Opfern brauchte, und auch um den Vorhang, der den allerderbsten, besonderen Bereich abtrennte.32 Der Chef von allen Levi-Leuten, der absolute Obermacker, war der Priester Eleasar, ein Sohn von Aaron. Man hatte ihm die Oberaufsicht über die Leute gegeben, die ihre Dienste im besonderen Zelt schoben.33 Merari war der Gründer der Familien Machli und Moschi.34 Die waren zusammengezählt 6.200 Männer, die älter als einen Monat waren.35 Diese Truppe sollte ihr Lager an der Nordseite vom besonderen Zelt aufschlagen. Ihr Chef nannte sich Zuriel, der war ein Sohn von Abihajil.36 Die hatten die Verantwortung für die Bretterwände vom besonderen Zelt. Auch um die Querstangen, die Pfosten inklusive Halterungen und das andere Zubehör, was noch zu der Hütte von Gott gehörte, mussten sie sich kümmern. Alles, was mit diesen Sachen zu tun hatte, war ihr Job.37 Dazu kamen noch die Pfosten, die rings um den Hof waren, und auch die Zeltheringe und die Zeltschnüre.38 Mose und die Familie von Aaron, inklusive aller Söhne, sollten vor dem Eingang des besonderen Zeltes, an der Ostseite, ihr Lager aufschlagen. Wie bereits gesagt: Ihre Aufgabe bestand darin, für alle Israeliten den Job im besonderen Zelt zu tun. Gott hatte mit der Todesstrafe gedroht, falls irgendjemand anderes einfach so zu nah an das besondere Zelt kommen würde.39 Wenn man alle Männer zusammenrechnet, die über einen Monat alt waren und zum Familienstamm Levi gehörten, kommt man auf 22.000. Das war jetzt das Ergebnis, auf das Mose und Aaron kamen, als sie alle Familien einmal durchgezählt hatten.40 Gott redete mal wieder mit Mose. „Zähl bitte die Söhne, die als Erstes geboren wurden, von allen Israeliten durch, und zwar alle, die älter als einen Monat sind.41 Wir hatten ja gesagt, dass ich anstatt dieser Söhne immer einen Mann aus dem Familienstamm Levi bekomme. Das gilt übrigens auch für die Tiere von den Israeliten. Also, anstatt dass ich alle erstgeborenen Tiere von den Israeliten bekomme, kriege ich nur die Tiere von den Levi-Leuten.“42 Mose organisierte dann ein paar Leute, die die ältesten Söhne von allen zählen sollten, weil Gott das so gesagt hatte.43 Er kam auf 22.273 Jungs oder Männer.44 Gott sagte dann zu Mose:45 „Gib mir jetzt die Leute vom Stamm Levi anstelle von den ältesten Söhnen der Israeliten. Sie sollen ganz radikal mir gehören. Und dann gib mir alle Kühe, Schafe und Ziegen, die den Levi-Leuten gehören, anstelle der Tiere, die bei den Israeliten als Erstes geboren worden sind.46 Da ja noch 273 fehlen, musst du dafür Geld abdrücken.47 Pro Kopf macht das 600 Euro.48 Die Kohle sollst du Aaron und seiner Familie überweisen.“49 Mose ließ sich dann von den Israeliten die Anzahl der Levi-Leute bezahlen, die übrig waren.50 163.800 Euro wollte Mose von den Israeliten sehen für die Jungs, die als Erstes geboren worden waren. Als Satz galt der aktuelle Tageskurs.51 Sämtliche Kohle übergab er Aaron und seinen Söhnen. Das war wie ein Lösegeld, mit dem sich die Israeliten freikauften. Genau so hatte es Gott beschlossen und verkündet.

4.Mose 3

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. (2Mo 6,23)2 Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.3 Das sind die Namen der Söhne Aarons, die zu Priestern gesalbt waren und denen man die Hände füllte zum Priestertum. (2Mo 40,15)4 Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN in der Wüste Sinai, und sie hatten keine Söhne. Eleasar aber und Itamar versahen Priesterdienst unter ihrem Vater Aaron. (3Mo 10,1)5 Und der HERR redete mit Mose und sprach:6 Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, dass sie ihm dienen. (2Mo 32,29)7 Sie sollen Sorge tragen für ihn und für die ganze Gemeinde vor der Stiftshütte und so ihren Dienst für die Wohnung versehen (4Mo 16,9; 4Mo 18,3)8 und sollen alles Gerät der Stiftshütte in ihre Obhut nehmen und Sorge für die Israeliten tragen und ihren Dienst für die Wohnung versehen. (4Mo 4,1)9 Und du sollst Aaron und seinen Söhnen die Leviten übergeben als Gabe der Israeliten.10 Aaron aber und seine Söhne sollst du bestellen, dass sie auf ihr Priesteramt achthaben. Wenn ein Fremder sich naht, so soll er sterben. (4Mo 1,51)11 Und der HERR redete mit Mose und sprach:12 Siehe, ich habe die Leviten genommen aus den Israeliten statt aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht in Israel, sodass die Leviten mir gehören sollen. (2Mo 13,2; 4Mo 8,16)13 Denn die Erstgeburten sind mein. An dem Tage, da ich alle Erstgeburt schlug in Ägyptenland, da heiligte ich mir alle Erstgeburt in Israel, Mensch und Vieh, dass sie mir gehören sollen. Ich bin der HERR.14 Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai und sprach:15 Zähle die Söhne Levi nach ihren Sippen und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber.16 Also zählte sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er ihm geboten hatte.17 Und dies waren die Söhne Levis mit Namen: Gerschon, Kehat und Merari. (2Mo 6,16; 4Mo 26,57)18 Die Namen aber der Söhne Gerschons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Schimi.19 Die Söhne Kehats nach ihren Geschlechtern waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.20 Die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern waren: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Sippen.21 Dies sind die Geschlechter von Gerschon: die Libniter und die Schimiter.22 Ihre Zahl war 7500, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber.23 Und die Geschlechter der Gerschoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung nach Westen.24 Ihr Fürst sei Eljasaf, der Sohn Laëls.25 Und sie sollen an der Stiftshütte in Obhut nehmen die Wohnung und das Zelt und seine Decken und den Vorhang in dem Eingang der Stiftshütte,26 die Umhänge am Vorhof und den Vorhang in der Tür des Vorhofs, der die Wohnung und den Altar umgibt, und ihre Seile und was sonst zu ihrem Dienst gehört.27 Dies sind die Geschlechter von Kehat: die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter und die Usiëliter,28 alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, an Zahl 8600, die für das Heiligtum Sorge tragen.29 Die Geschlechter der Söhne Kehat sollen sich lagern an der Seite der Wohnung nach Süden.30 Ihr Fürst sei Elizafan, der Sohn Usiëls. (3Mo 10,4)31 Und sie sollen in Obhut nehmen die Lade, den Tisch, den Leuchter, die Altäre und alle Geräte des Heiligtums, an denen sie dienen, und den Vorhang und was sonst zu ihrem Dienst gehört. (4Mo 7,9)32 Aber der Fürst über alle Fürsten der Leviten soll Eleasar sein, der Sohn Aarons, des Priesters, zur Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum versehen.33 Dies sind die Geschlechter Meraris: die Machliter und die Muschiter,34 die an Zahl waren 6200, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber.35 Ihr Fürst sei Zuriël, der Sohn Abihajils. Sie sollen sich lagern an der Seite der Wohnung nach Norden.36 Und ihr Amt soll sein, in Obhut zu nehmen die Bretter und Riegel und Säulen und Füße der Wohnung und alle ihre Geräte und was sonst zu ihrem Dienst gehört,37 dazu die Säulen um den Vorhof mit ihren Füßen und Pflöcken und Seilen.38 Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, nach Osten sollen sich lagern Mose und Aaron und seine Söhne, dass sie auf das Heiligtum achthaben für die Israeliten. Wenn sich ein Fremder naht, so soll er sterben.39 Alle Leviten zusammen, die Mose mit Aaron zählte nach ihren Geschlechtern nach dem Wort des HERRN, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22000.40 Und der HERR sprach zu Mose: Zähle alle Erstgeburt, was männlich ist unter den Israeliten, einen Monat alt und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf.41 Und du sollst mir die Leviten geben – denn ich bin der HERR – statt aller Erstgeburt der Israeliten und das Vieh der Leviten statt aller Erstgeburt unter dem Vieh der Israeliten. (4Mo 18,15)42 Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Israeliten,43 und die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeburt, einen Monat alt und darüber, betrug 22273.44 Und der HERR redete mit Mose und sprach:45 Nimm die Leviten statt aller Erstgeburt unter den Israeliten und das Vieh der Leviten statt ihres Viehs, dass die Leviten mir gehören sollen. Ich bin der HERR.46 Aber als Lösegeld für die 273 Erstgeburten der Israeliten, die die Zahl der Leviten übersteigen,47 sollst du fünf Schekel Silber erheben für jeden Kopf. Nach dem Gewicht, wie es am Heiligtum gilt, sollst du sie erheben, der Schekel zu zwanzig Gramm.48 Und du sollst das Silber für die, welche überzählig sind unter ihnen, Aaron und seinen Söhnen als Lösegeld geben.49 Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der Leviten überstiegen.50 Von den Erstgeborenen der Israeliten nahm er 1365 Schekel Silber nach dem Gewicht, wie es am Heiligtum gilt,51 und gab’s Aaron und seinen Söhnen nach dem Wort des HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.