Hosea 13,11 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Gott hält eine Gerichtsverhandlung über Israel ab, weil sie ihm untreu waren

1 Gott sagt: „Damals war es so, dass alle vor den Leuten von Efraim Mörderrespekt hatten. Wenn die nur ein Wort gesagt haben, bekam Israel Angst. Aber sie haben Mist gebaut, wegen dieser Baalsgeschichte, und mussten alle sterben. 2 Aber jetzt machen sie weiter mit dem ganzen Dreck. Sie basteln einen eigenen Plastikgott, lassen den von ihren Künstlern schön stylen. Dann sagen sie: ‚Wer Gott etwas schenken will, muss zuerst diesen Stier küssen!‘ 3 Das ist der Grund, warum man von ihnen bald nichts mehr hören wird. Sie werden plötzlich verschwunden sein, wie der Dunst auf den Badezimmerfenstern, oder wie das Laub vor der Tür, das vom Wind weggeblasen wird. 4 Vergesst nicht: Ich bin Gott, euer Gott! Ich kenne euch noch von damals, aus Ägypten. Ihr kennt keinen echten Gott außer mir, und ich bin auch der Einzige, der euch retten kann. 5 Ich war bei euch, als ihr damals durch die Wüste gewandert seid. 6 Aber als ihr aus der Wüste rauskamt und in dem neuen, schönen Land angekommen wart, hattet ihr mich plötzlich nicht mehr nötig. Es ging euch zu gut, ihr wurdet überheblich und habt mich vergessen. 7 So wurde ich wie eine Gefahr für euch, wie ein bissiger Hund, der nachts in den Straßen auf euch lauert. 8 Ich falle euch an, wie eine Bärin, der man die Bärenbabys weggenommen hat. Ich zerfleische und zerfetze euch. Ich werde euch auffressen, wie ein wildes Tier seine Beute frisst. 9 Das war dein Untergang, Israel, als du dich gegen mich gewendet hast. Gegen mich, den Einzigen, der dir wirklich helfen wollte. 10 Wo ist denn jetzt dein toller Präsident geblieben? Warum kann er deine Städte nicht beschützen? Du wolltest einen eigenen Präsidenten haben, einen Chef, der sagt, wo es langgeht. 11 Ich war sauer, aber hab euch trotzdem einen gegeben. Aber dann war ich wieder sauer und hab ihn euch auch wieder weggenommen. 12 Den ganzen Mist, den Efraim gebaut hat, hab ich mir aufgeschrieben, es steht alles in einer Datei. 13 Wenn Efraim ein Kind wäre, das jetzt auf die Welt kommen soll, dann würde es die Lage nicht peilen. Es ist so wie ein Baby, das nichts kapiert hat. Die Geburt wird nicht gut laufen, weil das Baby sich querstellt und nicht auf die Welt will. 14 Und ich soll euch vor dem Land der Toten bewahren? Ich soll euch vor dem Tod retten? Eher lad ich den Tod ein, noch mal ein paar fiese Krankheiten zu schicken! Der Tod soll zeigen, was er draufhat. Und ich werde kein Mitleid mit euch haben.“ 15 Gott unterscheidet zwischen den einzelnen Familienstämmen. Auch wenn es Efraim im Vergleich zu den anderen ganz gut geht, wird ein heißer Wind aus dem Osten kommen, der von Gott ist. Er wird sich in der Wüste erwärmen und dann dafür sorgen, dass es bei den Leuten von Efraim bald kein Wasser mehr geben wird, alles ist vertrocknet. Und es kommt eine Armee aus dem Osten, die alles, was wertvoll ist, zocken wird.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Israels Ende

1 Wenn Efraim redete, zitterten alle. / Er war in Israel mächtig. Dann aber machte er sich schuldig durch Baal / und er starb. 2 Nun sündigen sie weiter / und haben sich ein gegossenes Bild gemacht, Götterbilder aus ihrem Silber nach ihrem Geschmack - / alles nur ein Machwerk von Handwerkern. Von ihnen sagt man: Menschen, die am Schlachtopfer teilnehmen, / küssen Kälber. (1Kön 12,28) 3 Darum sollen sie werden wie die Wolken am Morgen / und wie der Tau, der bald vergeht, wie die Spreu, die aus der Tenne stiebt, / und wie Rauch, der aus der Luke zieht. (Jes 17,13; Hos 6,4; Zef 2,2) 4 Ich aber, ich bin der HERR, dein Gott, / vom Land Ägypten her; einen Gott außer mir sollst du nicht kennen. / Es gibt keinen anderen Retter als mich. (2Mo 20,3; 5Mo 5,7; Jes 43,11; Jes 45,21; Hos 12,10)

2Mo 20,35Mo 5,7Jes 43,11Jes 45,21Hos 12,10

5 Ich habe dich in der Wüste erkannt, / im Land der glühenden Hitze. 6 Je mehr sie weideten, desto mehr wurden sie satt; / als sie satt waren, wurde ihr Herz überheblich, / darum vergaßen sie mich. (5Mo 32,15) 7 Deshalb wurde ich für sie zu einem Löwen, / wie ein Panther lauere ich am Weg. (Hos 5,14) 8 Ich falle sie an wie eine Bärin, / der man die Jungen geraubt hat, / und zerreiße ihnen die Brust über ihrem Herzen. Dann fresse ich sie wie eine Löwin / und die wilden Tiere des Feldes zerfleischen sie. (2Sam 17,8) 9 Untergehen wirst du, Israel, / weil du gegen mich bist, gegen deine Hilfe. 10 Wo ist denn dein König, der dich retten könnte, / dich und all deine Städte? Wo sind deine Richter, von denen du sagtest: / Gib mir einen König und Regierende! (1Sam 8,5) 11 In meinem Zorn gab ich dir einen König, / in meinem Groll nahm ich ihn weg. (1Sam 8,7; Hos 10,15) 12 Efraims Schuld wird gebündelt verwahrt, / seine Sünden werden gespeichert. (5Mo 32,34) 13 Es kommen die Wehen für seine Geburt; / aber er ist ein törichtes Kind; denn wenn die Zeit da ist, / kommt er nicht aus dem Mutterleib heraus. (Jes 26,17; Jes 37,3) 14 Aus der Gewalt der Unterwelt / sollte ich sie befreien? Vom Tod sollte ich sie erlösen? / Tod, wo sind deine Seuchen? Unterwelt, wo ist dein Stachel? / Meine Augen kennen kein Mitleid. (Hos 6,2; 1Kor 15,55) 15 Auch wenn Efraim im Kreis seiner Brüder prächtig gedeiht, / es kommt ein Ostwind, ein Sturm des HERRN; er steigt aus der Wüste auf / und lässt seinen Brunnen versiegen / und seine Quelle vertrocknen. Plündern wird er / den Vorrat aller Kostbarkeiten. (Hos 12,2)