2.Samuel 23,8 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Die letzten Worte von David

1 Hier kommen jetzt die letzten Worte, die David gesagt hat, und die ihm total wichtig waren: „Hört mal alle zu, denn die Dinge, die jetzt gesagt werden, kommen von mir, David. Ich bin nur ein Sohn von Isai, aber Gott hat mich zum Main Character gemacht. Der Gott von Jakob hat mich zum Präsidenten von Israel werden lassen, und meine Lieder kommen in Israel immer in die Top Ten. 2 Gott hat durch mich geredet, seine Worte kamen aus meinem Mund. 3 Der Gott von Israel, auf den man sich voll verlassen kann, hat zu mir gesagt: ‚Einen Präsidenten, der über seine Leute gerecht regiert, der Respekt vor Gott hat, der die Sachen tut, die er sagt, 4 den kann man gut mit der Sonne vergleichen, wenn sie ganz früh morgens an einem wolkenlosen Himmel aufgeht. Oder er ist so, wie wenn es nach dem Regen überall gut riecht und das Gras anfängt zu wachsen.‘ 5 Ich und meine Familie, wir stehen voll auf Gottes Seite. Er hat mit mir einen Vertrag gemacht, der für immer gelten wird. Gott hat das so organisiert, und er achtet darauf, dass alles auch eingehalten wird. Ich kann mich immer hundertprozentig darauf verlassen, dass er mir hilft, wenn ich ihn brauche. Und wenn ich etwas anfange, sorgt er dafür, dass es ein Erfolg wird. 6 Vergesst die ganzen schrägen Vögel! Die sind wie gebrauchtes Klopapier, keiner würde die ohne Handschuhe anfassen, um sie wegzuwerfen. 7 Mit alten Gummihandschuhen hebt man sie auf und schmeißt sie ins Klo. Deckel hoch, Klopapier rein, runterspülen und weg damit.“

Die Stars aus Davids Truppe

8 Jetzt kommen die Namen von den berühmten Stars aus dem Squad von David: Als Erstes steht Jischbaal aus der Familie vom Hachmoni, er war der Offizier der „Dreißig Helden“. Er kämpfte mit einer MP gegen 800 Soldaten und erschoss sie alle in einem einzigen Kampf. 9 An zweiter Stelle kommt Eleasar, der Sohn von Dodo aus Ahoach. Er war einer der drei Dudes, die David damals bei sich hatte, als die Israeliten den Philistern den Krieg erklärten. Die Philister hatten einen Überraschungsangriff gestartet und die Soldaten von Israel mussten sich zurückziehen. 10 Eleasar blieb aber in seiner Stellung. Er kämpfte so lange gegen die Philister, bis er seinen Arm nicht mehr hochheben und sein Gewehr nicht mehr halten konnte. Auf die Art sorgte Gott dafür, dass die Israeliten damals einen großartigen Sieg eingefahren haben. Weil er so hart drauf war, folgten ihm die anderen Soldaten. Als sie dann auf dem Schlachtfeld waren, konnten sie aber nur noch die Beute einsammeln, der Gegner war schon von Eleasar ausgeschaltet. 11 Als dritter Star soll hier noch Schamma aus Harar erwähnt werden, der aus der Familie vom Age kam. Die Philister kämpften damals auf einem Weizenfeld bei Lehi gegen die Israeliten, und sie hatten wohl keine Chance und flohen. 12 Da stellte Schamma sich mitten auf das Feld und wehrte den Angriff der Philister ab. Dadurch sorgte Gott für einen grandiosen Sieg für die Israeliten.

Drei Stars aus der Armee vom David

13 In der Erntezeit hatte einmal eine Abteilung vom Heer der Philister ihr Lager in der Ebene Refaim aufgeschlagen. Drei von den Stars aus Davids Spezialtruppe der „Dreißig Helden“ besuchten ihn dann, als er gerade im Bunker Adullam war. 14 In dem Bunker hatte er seine Stellung aufgebaut. Damals belagerte die Armee der Philister auch gerade Bethlehem. 15 Irgendwie hatte David plötzlich Bock auf eine Cola und sagte deswegen mehr aus Spaß zu den Männern: „Ich hab voll Durst! Wer bringt mir eine Cola aus dem Automaten, der in Bethlehem-City steht?“ 16 Die drei zogen sofort los, schlichen sich nachts durch das Lager der Philister und zogen für David eine Cola aus dem Automaten, der in der Innenstadt stand. Die brachten sie dann bei David vorbei. Aber das Ding war echt zu heftig für ihn, David wollte die nicht so mal eben austrinken. Darum spendierte er das Teil Gott, er goss die Cola auf die Erde und sagte dazu: 17 „Nein, Leute, die Cola ist mir zu wertvoll geworden. Das wäre so, als wenn ich das Blut von meinen Männern trinken würde. Sie haben ihr Leben dafür aufs Spiel gesetzt! Das wäre nicht korrekt, wenn ich das tun würde.“ Er wollte sie einfach nicht trinken. Das war zum Beispiel so eine Sache, die diese drei Stars gebracht haben. 18-19 Der Anführer von den Dreißig war Abischai, ein Bruder von Joab. Einmal brachte er in einer Schlacht mit einer MP dreihundert Männer um. Von den berühmten „Dreißig Helden“ war er schon ganz vorne dabei, er wurde irgendwann sogar deren Anführer. Aber den „Drei Stars“ konnte er nicht das Wasser reichen. 20 Benaja aus Kabzeel, ein Sohn vom heftigen Jojada, hatte auch krasse Sachen gebracht. Er tötete zum Beispiel die beiden mächtigen Typen, die als die „Pitbulls von Moab“ berühmt geworden waren. Und der wurde einmal in einem Keller von einem fiesen Kampfhund angefallen und hatte den dann mit einem Fausthieb auf den Kopf getötet. 21 Er nietete auch einen echt großen Ägypter im Nahkampf um, der mit einer Pumpgun bewaffnet war. Dabei hatte er nur einen Stock in der Hand. Er sprang auf den Ägypter zu, riss ihm die Knarre aus der Hand und erschoss ihn damit. 22 Weil er solche Sachen gebracht hat, wurde Benaja genauso berühmt wie einer von den „Drei Stars“. 23 Er hatte auch einen super Ruf unter den „Dreißig Helden“, aber an die „Drei Stars“ kam er nicht ran. Er wurde von David zum Chef seiner Bodyguardtruppe befördert. 24 Zu den „Dreißig Helden“ gehörten: Asael, der Bruder von Joab, Elhanan, ein Sohn von Dodo, der aus Bethlehem stammte, 25 Schamma und Elika aus Harod, 26 Helez aus Bet-Pelet, Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa, 27 Abieser aus Anatot, Sabeni aus Huscha, 28 Zalmon aus Ahoach, Mahrai aus Netofa, 29 Heled, der Sohn von Baana, aus Netofa, Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea (was im Gebiet vom Familienstamm Benjamin liegt), 30 Benaja aus Piraton, Hiddai aus Nahale-Gaasch, 31 Abialbon aus Bet-Araba, Asmawet aus Bahurim, 32 Eljachba aus Schaalbon, Jaschen aus Gun, Jonatan, 33 der Sohn von Schamma (der aus Harar war), Ahiam, der Sohn von Scharar (der aus Arar kam), 34 Elifelet, der Sohn von Ahasbai, aus Maacha, Eliam, der Sohn von Ahitofel, aus Gilo, 35 Hezro aus Karmel, Paarai aus Arab, 36 Jigal, der Sohn von Natan, aus Zoba, Bani aus Gad, 37 der Ammoniter Zelek, Nachrai aus Beerot (der sich um die Waffen von Joab kümmerte), 38 Ira und Gareb aus Jattir 39 und der Hetiter Urija. Insgesamt waren es 37 Männer.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Davids letzte Worte

1 Das sind die letzten Worte Davids: Spruch Davids, des Sohnes Isais, / Spruch des hochgestellten Mannes, / des Gesalbten des Gottes Jakobs, / des Lieblingshelden der Lieder Israels: (4Mo 24,3; 1Kön 2,1) 2 Der Geist des HERRN sprach durch mich, / sein Wort war auf meiner Zunge. (1Sam 16,13) 3 Der Gott Israels sprach, / zu mir sagte der Fels Israels: / Wer gerecht über die Menschen herrscht, / wer voll Gottesfurcht herrscht, (Jes 11,2) 4 der ist wie das Licht am Morgen, / wenn die Sonne aufstrahlt / an einem Morgen ohne Wolken, / der nach dem Regen grünes Gras / aus der Erde hervorsprießen lässt. (Spr 4,18) 5 Denn steht mein Haus nicht so zu Gott? / Weil er mir einen ewigen Bund gewährt hat, ist es in allem wohlgeordnet und gut gesichert. / All mein Heil und alles, was ich begehrte, / ließ er es nicht aufsprießen? (Ps 89,4) 6 All die Übeltäter aber sind wie verwehte Dornen; / man fasst sie nicht mit der Hand an. (Ri 9,15) 7 Wenn jemand sie anrühren will, / rüstet er sich mit Eisen und einer Lanze; / sie werden im Feuer verbrannt.

Davids Helden

8 Das sind die Namen der Helden Davids: Jischbaal, der Hachmoniter, das Haupt der Drei; er schwang seine Streitaxt über achthundert Männer und erschlug sie alle auf einmal.^[1] (1Chr 11,10) 9 Nach ihm kommt der Ahoachiter Eleasar, der Sohn Dodos, unter den drei Helden. Er war bei David, als sie die Philister mit Schmach bedeckten. Sie sammelten sich dort zum Krieg. Als sich die Israeliten zurückzogen, (1Chr 27,4) 10 hielt er stand und schlug auf die Philister ein, bis seine Hand erlahmte. Seine Hand blieb am Schwert haften. So bewirkte der HERR an jenem Tag einen großen Sieg. Das Volk kehrte wieder um und folgte Eleasar, aber nur noch, um zu plündern. (1Sam 19,5) 11 Nach ihm kommt der Harariter Schamma, der Sohn Ages. Einst versammelten sich die Philister bei Lehi. Dort war ein Linsenfeld. Als das Volk vor den Philistern floh, 12 stellte sich Schamma mitten in das Feld, behauptete es und schlug die Philister. So verlieh ihm der HERR einen großen Sieg. 13 Als sich einst das Lager der Philister in der Rafaïterebene befand, kamen drei von den Dreißig zu Beginn der Ernte hinab zur Höhle Adullam. 14 David hielt sich damals in der Bergfestung auf und ein Posten der Philister lag in Betlehem. (1Sam 22,1) 15 Da verspürte David ein Verlangen und er sagte: Wer bringt mir Wasser aus der Zisterne am Tor von Betlehem? 16 Da drangen die drei Helden in das Lager der Philister ein, schöpften Wasser aus der Zisterne am Tor von Betlehem, nahmen es mit und brachten es David. Doch er wollte es nicht trinken, sondern goss es für den HERRN als Trankopfer aus (1Mo 35,14) 17 und sagte: Das sei fern von mir, HERR, dass ich so etwas tue. Ist es nicht sozusagen das Blut der Männer, die unter Lebensgefahr hingegangen sind? Darum wollte er es nicht trinken. Eine solche Tat vollbrachten die drei Helden. (3Mo 17,10) 18 Joabs Bruder Abischai, der Sohn der Zeruja, war der Anführer der Dreißig. Er schwang seinen Speer über dreihundert Männer und erschlug sie; bei den drei Helden hatte er einen großen Namen. (1Sam 26,6; 2Sam 2,18; 2Sam 16,9) 19 Unter den Dreißig war er hochgeehrt und er wurde ihr Anführer, aber an die Drei reichte er nicht heran. (2Sam 18,5; 2Sam 19,22; 2Sam 20,6) 20 Benaja aus Kabzeel, der Sohn Jojadas, war ein tapferer Mann, der große Taten vollbrachte. Er erschlug die beiden Söhne Ariëls aus Moab. Als einmal Schnee gefallen war, kam er zu einer Zisterne und erlegte darin einen Löwen. (2Sam 8,18; 2Sam 20,23) 21 Auch erschlug er einen Ägypter, einen Furcht erregenden Mann. Der Ägypter hatte einen Speer in der Hand. Benaja aber ging nur mit einem Stock auf ihn los, riss ihm den Speer aus der Hand und tötete ihn mit diesem Speer. (Ri 14,6; 1Sam 17,40) 22 Solche Taten vollbrachte Benaja, der Sohn Jojadas. Er hatte bei den drei Helden einen großen Namen. 23 Unter den Dreißig war er hochgeehrt, aber an die Drei reichte er nicht heran. David stellte ihn an die Spitze seiner Leibwache. 24 Zu den Dreißig gehörte Joabs Bruder Asaël, ferner Elhanan aus Betlehem, der Sohn Dodos, (2Sam 2,18; 2Sam 21,19) 25 Schamma und Elika aus Harod, 26 Helez aus Pelet, Ira aus Tekoa, der Sohn des Ikkesch, 27 Abiëser aus Anatot, Sibbechai aus Huscha, (1Chr 27,9) 28 Zalmon, der Ahoachiter, Mahrai aus Netofa, 29 Heled aus Netofa, der Sohn Baanas, Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais, 30 Benaja aus Piraton, Hiddai aus Nahale-Gaasch, 31 Abialbon aus Bet-Araba, Asmawet aus Bahurim, 32 Eljachba aus Schaalbon, die Söhne Jaschens, Jonatan, 33 der Sohn des Schamma aus Harar, Ahiam aus Harar, der Sohn Scharars, 34 Elifelet aus Maacha, der Sohn Ahasbais, Eliam aus Gilo, der Sohn Ahitofels, (2Sam 16,23) 35 Hezro aus Karmel, Paarai aus Arab, 36 Jigal aus Zoba, der Sohn Natans, Mibhar aus Gad, 37 Zelek, der Ammoniter, Nachrai aus Beerot, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja, 38 Ira aus Jattir, Gareb aus Jattir 39 sowie Urija, der Hetiter. Im Ganzen waren es siebenunddreißig.