Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

2 Коринтян 5

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Нас чекає дім на небесах

1 Адже ми знаємо, що коли наш земний дім тіла буде зруйнований, то маємо будівлю від Бога: дім нерукотворний, вічний, на небесах. (Мр 14:58; Кол 2:11; Євр 9:11; 2Пет 1:13) 2 Тому ми й зітхаємо, прагнучи зодягнутися в нашу небесну будівлю, (Мр 8:12) 3 щоб, хоч і [одягнені], ми не виявилися нагими. 4 Бо ми, які перебуваємо в наметі, зітхаємо під тягарем, оскільки хочемо не роздягтися, а зодягнутися, щоб смертне було поглинуте життям. (1Кор 15:53) 5 Той, Хто створив нас для цього, це — Бог, Який дав нам завдаток Духа. (2Кор 1:22) 6 Отже, завжди маючи відвагу, знаємо, що коли живемо в тілі, перебуваємо далеко від Господа, 7 адже ми живемо вірою, а не тим, що бачимо. (Рим 8:23; 1Кор 13:12; 2Кор 4:18; 1Пет 1:8) 8 Відвагу ж маємо та вподобання для того, щоб краще покинути тіло та перебувати з Господом. (флп 1:23) 9 Тому ми і стараємося, — чи перебуваючи в тілі, чи покидаючи його, — бути любими Йому. (Рим 14:18; Еф 5:10; Євр 13:21) 10 Адже всі ми маємо з’явитися перед судовим престолом Христа, щоб кожний одержав згідно з тим, що в тілі робив: добро чи зло. (Дії 10:42; Рим 14:10; 2Кор 11:15; Еф 6:8) 

Служіння примирення

11 Отже, знаючи Господній страх, ми переконуємо людей; перед Богом же ми відкриті; маю надію, що й перед вашим сумлінням ми відкриті. (2Кор 4:2; Гал 1:10; 1Пет 1:17) 12 Не доручаємо себе вам знову, але даємо вам нагоду похвалитися нами, щоб ви мали відповідь для тих, які хваляться обличчям, а не серцем. (2Кор 1:14; 2Кор 3:1; 2Кор 4:2; 2Кор 6:4; 2Кор 10:12; 2Кор 10:18; 2Кор 12:1; 2Кор 12:11) 13 Коли ми виходимо із себе, — то для Бога; коли ж помірковані, — то для вас. (Мр 5:15; 1Кор 14:2) 14 Адже любов Христа охоплює нас, коли ми думаємо так: [якщо] один помер за всіх, то й усі померли. (Ів 11:50; Рим 6:6; 1Пет 4:1) 15 А Він помер за всіх, щоб ті, які живуть, більше не жили для самих себе, але для Того, Хто за них помер і воскрес. (Рим 6:11; Рим 7:4; Рим 14:7; 1Тим 2:6) 16 Тому ми відтепер нікого не знаємо за тілом. Хоч ми знали Христа за тілом, але тепер більше не знаємо. (2Кор 1:17; Кол 1:22) 17 Отже, хто в Христі, той нове творіння; давнє минуло, — ось постало [все] нове! (Рим 6:4; Рим 8:1; Рим 12:2; Гал 6:15; Еф 2:15; Об 21:5) 18 Усе — від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа і дав нам служіння примирення. (Дії 20:24; Рим 5:10; 1Кор 1:30) 19 Адже Бог у Христі примирив світ із Собою, не зараховуючи їм їхні переступи, і доручив нам слово примирення. (Рим 4:8; Кол 1:19) 20 Отже, ми — посли від Імені Христа, і тому наче Сам Бог просить через нас. Від Імені Христа благаємо: примиріться з Богом! (Еф 6:20) 21 Того, Хто не знав гріха, Він зробив за нас гріхом, щоб ми в Ньому стали Божою праведністю. (Ів 8:46; Рим 1:17; 1Кор 1:30; Гал 3:13) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

2 Коринтян 5

Новий Переклад Українською

від Biblica

В очікуванні небесного дому

1 Ми знаємо: навіть якщо наш земний намет буде знищено, ми маємо будівлю від Бога – нерукотворний вічний дім на небесах. 2 Адже в цьому наметі ми зітхаємо, прагнучи зодягнутися в наше небесне житло, 3 звісно, якщо, зодягнувшись, не будемо виявлені голими. 4 Перебуваючи в цьому наметі, ми обтяжені та зітхаємо не тому, що хочемо роздягнутися, а тому, що хочемо зодягнутися, щоб смертне було поглинуте життям. 5 І Бог, Який підготував нас саме для цього, дав нам завдаток[1] Духа. (2Кор 1:22) 6 Тож ми завжди впевнені та знаємо, що поки знаходимося в тілі, ми далеко від Господа, 7 бо живемо згідно з вірою, а не згідно з тим, що бачимо. 8 І все ж ми не втрачаємо мужності й хотіли б не бути вже в тілі, а оселитися з Господом. 9 Тому ми й намагаємося бути Йому до вподоби, чи то перебуваємо вдома, чи то далеко від нього. 10 Бо всі ми маємо з’явитися перед престолом Христа, щоб кожен отримав відплату згідно з тим, що зробив, поки був у тілі – добро чи зло. 

Служіння примирення

11 Отже, знаючи, що таке страх Господній, ми переконуємо людей. А перед Богом ми відкриті, і сподіваюся, що й перед вашим сумлінням ми відкриті. 12 Ми вам не рекомендуємо себе знову, а даємо вам можливість хвалитися нами, щоб ви могли відповісти тим, що вихваляються обличчям, а не серцем. 13 Бо якщо ми зійшли з розуму, то це для Бога, а якщо ми при своєму розумі, то це для вас. 14 Адже любов Христа спонукає нас, бо ми вважаємо так: коли Один помер за всіх, то всі померли. 15 І Він помер за всіх, щоб ті, хто живе, жили вже не для себе, а для Того, Хто помер і воскрес. 16 Тому віднині ми нікого не знаємо з людської точки зору. Навіть якщо ми колись і знали Христа з людської точки зору, то тепер більше так не знаємо. 17 Отже, коли хтось у Христі, той нове творіння. Давнє минуло. Ось усе стало новим! 18 І все це від Бога, Який через Христа примирив нас із Собою і дав нам служіння примирення. 19 Згідно з ним Бог був у Христі, примирив світ із Собою, не враховуючи людям їхніх проступків, і доручив нам нести Слово примирення. 20 Отже, ми – посланці Христові, і тому наче Сам Бог просить через нас. Благаємо вас заради Христа: примиріться з Богом! 21 Того, Хто не пізнав гріха, Він зробив гріхом заради нас, щоб у Ньому ми стали Божою праведністю. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.