Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

1 Коринтян 16

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Пожертви для святих

1 Щодо збирання пожертвувань для святих, то робіть так само, як я постановив для галатійських Церков. (Дії 11:29; 1Кор 7:17; 2Кор 8:1; Гал 1:2) 2 Першого дня тижня нехай кожний із вас відкладає в себе, зберігаючи те, що може дати, аби не збирати тоді, коли прийду. (Мт 28:1; Дії 20:7; Об 1:10) 3 Коли ж прийду, то пошлю з листом тих, кому довірите віднести ваш дар у Єрусалим. 4 Якщо ж потрібно буде і мені йти, то вони підуть зі мною. (2Кор 8:19) 

Широко відчинені двері

5 Прийду до вас, як перейду Македонію, бо проходжу через Македонію. (Дії 19:21; 1Кор 4:19; 2Кор 1:16) 6 У вас же, коли буде можливо, я залишуся, а то й перезимую, щоб ви мене провели, куди піду. (Рим 15:24; 1Кор 16:11; 2Кор 1:16; Тит 3:12) 7 Тепер же не хочу бачитися з вами мимохідь, бо маю надію, якщо Господь дозволить, якийсь час перебути між вами. (Дії 18:21; Дії 20:2) 8 В Ефесі ж пробуду до П’ятидесятниці, (Дії 19:1; Дії 19:10) 9 бо переді мною відкрилися великі й широкі двері, та противників багато. (Дії 14:27; флп 1:28) 

Шануйте служителів

10 Коли ж прийде Тимофій, подбайте, щоб він у вас почувався безпечно, бо він, як і я, робить Господнє діло. (Дії 16:1; 1Кор 15:58) 11 Хай ніхто не погордує ним, але відпровадьте його з миром, щоби прийшов до мене, оскільки я з братами очікую його. (1Кор 16:6; 1Тим 4:12) 12 Щодо брата Аполлоса, то я дуже просив його, щоби з братами прийшов до вас, але він не виявив бажання прийти тепер; прийде, коли матиме нагоду. (Дії 18:24) 13 Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужніми та сильними! (Пс 30:25; Мр 13:37; Рим 11:20; Гал 5:1; Еф 6:10; флп 1:27; флп 4:1; 1Сол 3:8; 2Сол 2:15) 14 Усе між вами нехай робиться з любов’ю. (1Кор 14:40) 15 Прошу вас, брати: ви знаєте дім Степана, оскільки він є початком в Ахаї, — вони віддали себе на служіння святим, — (Рим 12:6; Рим 16:5; 1Кор 1:16; 1Кор 16:17) 16 і ви підкоряйтеся таким, — як і кожному, хто співслужить і трудиться. (Рим 16:3; 1Сол 5:12; 1Тим 5:17; Євр 13:17) 17 Радію я з приходу Степана, Фортуната і Ахаїка, бо вони заповнили вашу відсутність, (1Кор 16:15; 2Кор 8:14) 18 і мій і ваш дух заспокоїли. Шануйте таких. (2Кор 2:13; 2Кор 7:13) 

Заключні привітання

19 Вітають вас Церкви Азії. Щиро вітають вас у Господі Акила й Прискила з їхньою домашньою Церквою. (Дії 18:2; Рим 16:5; Об 1:4; Об 1:11) 20 Вітають вас усі брати. Вітайте одне одного святим поцілунком. (Рим 16:16) 21 Привітання моєю рукою — рукою Павла. (Гал 6:11; Кол 4:18; 2Сол 3:17; Флм 1:19) 22 Хто не любить Господа, нехай буде відлучений. Марана-та[1]! (Дії 23:14; Рим 9:3; 1Кор 11:26; 1Кор 12:3; Гал 1:8; Об 22:20) 23 Благодать Господа Ісуса [Христа] нехай буде з вами! (Рим 16:20) 24 Любов моя з усіма вами у Христі Ісусі. [Амінь]. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

1 Коринтян 16

Новий Переклад Українською

від Biblica

Збирання пожертвувань

1 А щодо збирання пожертв для святих, то робіть так само, як я наказав церквам із Галатії: 2 першого дня тижня нехай кожен із вас відкладає щось, збираючи відповідно до своїх можливостей, щоб, коли я прийду, не треба було збирати пожертвувань. 3 А коли прибуду, то тих, кого ви визнаєте гідними, пошлю з листом віднести ваш дар у Єрусалим. 4 Якщо ж і мені треба буде туди піти, то вони підуть зі мною. 

Плани подорожей

5 Я прибуду до вас, коли пройду Македонію, бо проходитиму Македонію. 6 Можливо, пробуду у вас якийсь час або навіть перезимую, щоб потім ви провели мене, куди б я не йшов. 7 Адже цього разу я не хочу побачити вас лише мимохідь, а сподіваюсь якийсь час пробути з вами, якщо дозволить Господь. 8 А до П’ятдесятниці я пробуду в Ефесі, 9 бо переді мною були відкриті широкі двері для плідного служіння, хоча противників багато. 10 Якщо прийде Тимофій, дивіться, щоб йому серед вас було нічого боятися, бо він, як і я, виконує діло Господнє. 11 Тому нехай ніхто його не зневажає. Проведіть його з миром, щоб він прибув до мене, оскільки я чекаю його разом із братами. 12 А щодо брата Аполлоса, то я дуже просив його прийти до вас із братами, але йому не хотілося приходити зараз. Він прийде, як буде нагода. 

Привітання та заохочення

13 Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні та сильні! 14 Нехай між вами все робиться з любов’ю. 15 Закликаю вас, брати: ви знаєте, що дім Стефана – перший плід Ахаї[1] і що вони віддали себе служінню святим, 16 підкорюйтеся таким і всім, хто служить разом із ними й важко працює. 17 Радію через прибуття Стефана, Фортуната й Ахаїка, бо вони заповнили вашу відсутність 18 і заспокоїли мій та ваш дух. Цінуйте таких. 19 Церкви з Азії вітають вас. Акила та Прискілла щиро вітають вас у Господі разом із їхньою домашньою церквою. 20 Усі брати вітають вас. Вітайте одне одного святим цілунком. 21 Привітання написане моєю, Павловою, рукою. 22 Якщо хтось не любить Господа, нехай буде проклятий! Марана та![2] 23 Нехай благодать Господа Ісуса буде з вами! 24 Моя любов з усіма вами в Христі Ісусі. Амінь. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.