Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

1 Івана 1

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Про Слово життя

1 Про те, що було від початку, що ми почули, що побачили на власні очі, що ми оглядали і до чого доторкнулися наші руки, — про Слово життя; (Лк 24:39; Ів 1:1; Ів 1:14; Ів 15:27; Ів 20:20; Ів 20:25; Дії 4:20; 1Ів 2:13) 2 і життя з’явилося, і ми побачили, і свідчимо, і сповіщаємо вам вічне життя, яке було в Отця і з’явилося нам. (Ів 1:4; Ів 1:18; Рим 3:21; 1Ів 4:9; 1Ів 5:20) 3 Те, що ми побачили й почули, сповіщаємо й вам, щоб і ви мали спільність з нами. А наша спільність — з Отцем і з Його Сином — Ісусом Христом. (1Кор 1:9; флп 1:5; 1Ів 1:7) 4 І пишемо вам про це, щоб наша радість була повною. (Ів 15:11; 2Кор 1:24; 1Ів 5:13; 2Ів 1:12) 

Жити у світлі

5 Ось звістка, яку ми почули від Нього й сповіщаємо вам: Бог є світло, і в Ньому немає жодної темряви! (Як 1:17; 1Ів 2:25; 1Ів 3:11; 1Ів 5:11) 6 Коли скажемо, що маємо спільність з Ним, а ходимо в темряві, то говоримо неправду і правди не робимо. (Ів 3:21; Ів 8:12; 1Ів 2:4; 1Ів 2:11) 7 Коли ж ходимо у світлі, як Сам Він є у світлі, то маємо спільність одне з одним, і кров Ісуса [Христа], Його Сина, очищає нас від усякого гріха. (Євр 9:14; 1Ів 1:3; Об 1:5; Об 7:14) 8 Коли скажемо, що не маємо гріха, то самих себе обманюємо, і немає в нас правди. (1Ів 2:4) 9 Якщо ж визнаємо свої гріхи, то Він, вірний і праведний, щоби простити нам гріхи й очистити нас від усякої неправедності. (Пс 31:5; 1Кор 10:13; 1Ів 2:12) 10 А коли скажемо, що ми не згрішили, то робимо Його неправдомовним, і Його слово в нас не перебуває. (1Ів 1:8; 1Ів 5:10) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

1 Івана 1

Новий Переклад Українською

від Biblica

Слово життя

1 Ми звіщаємо вам про те, що було від початку[1], що ми чули, що бачили власними очима, що оглядали й до чого торкалися нашими руками, – про Слово Життя. (Ів 1:1) 2 Життя явилося, ми Його бачили, про Нього свідчимо й звіщаємо вам Життя вічне, яке було з Отцем і явилося нам.[2] (Ів 1:14) 3 Ми проголошуємо вам те, що ми бачили й чули, щоб і ви мали спільність із нами. А наша спільність – з Отцем та Його Сином Ісусом Христом. 4 Про це й пишемо вам, щоб наша[3] радість була повною. 

Світло і темрява, гріх і прощення

5 Ось звістка, яку ми чули від Нього й звіщаємо вам: Бог – це світло, і в Ньому немає ніякої темряви. 6 Якщо ми кажемо, що маємо спільність із Ним, а ходимо[4] в темряві, то обманюємо й не перебуваємо в істині. 7 А якщо ходимо у світлі, як і Він є у світлі, то маємо спільність одне з одним, і кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усякого гріха. 8 Якщо ми кажемо, що не маємо гріха, то вводимо себе в оману і в нас немає істини. 9 Якщо ж ми визнаємо наші гріхи, то Він простить їх та очистить нас від усякої неправедності, бо Він вірний і праведний. 10 А коли кажемо, що ми не згрішили, то робимо Його неправдомовцем, і Його Слова немає в нас. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.