1Яків, раб Бога й Господа Ісуса Христа, — дванадцятьом племенам, які в розсіянні: Вітаю![1] (Ів 7:35; Дії 15:23; Рим 1:1; 1Пет 1:1; 2Пет 1:1; Юда 1:1)2Брати мої, майте велику радість, коли попадаєте в різні випробування, (1Пет 1:6; 1Пет 4:12)3знаючи, що випробування вашої віри розвиває терпеливість. (Рим 5:3; 1Пет 1:7)4А терпеливість нехай має досконалу дію, щоб ви були досконалі та бездоганні й щоб нічого вам не бракувало. (Мт 5:48)
Просити мудрості в Бога
5Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай просить у Бога, Який дає всім щедро і не докоряє, тож буде йому дано. (Мт 7:7; Як 3:17)6Та нехай просить з вірою, без жодного сумніву. Бо хто має сумнів, той подібний до морської хвилі, котру підіймають та женуть вітри. (Мт 21:21; Еф 4:14)7Така людина хай не думає, що отримає щось від Господа,8адже двоєдушний чоловік непостійний на всіх своїх шляхах. (Як 3:8; Як 3:16; Як 4:8)
Долаючи спокуси
9Тож нехай покірний брат хвалиться своїм високим становищем, (Як 2:5)10а багатий — своїм пониженням, бо промине, як цвіт рослин: (1Тим 6:17; Як 5:1)11зійшло сонце, припекло, висушило траву — і їхній цвіт осипався, і краса їхнього вигляду зникла, отак і багатий на своїх дорогах зів’яне. (Мт 13:6)12Блаженний муж, який подолає спокусу, бо коли буде випробуваний, то одержить вінець життя, що його [Господь] обіцяв тим, хто любить Його. (Рим 5:4; Рим 8:28; 1Кор 9:25; Як 2:5; Як 5:11)13Ніхто зі спокушуваних хай не каже, що Бог його спокушує, адже Бог не спокушується злом, і Сам не спокушає нікого.14Кожний випробовується власною пожадливістю, яка затягує і вловлює. (Рим 7:7)15Пожадливість дає зачаток і породжує гріх, а вчинений гріх породжує смерть. (Рим 7:5; Рим 7:10)16Не піддавайтеся обманові, любі мої брати! (1Кор 15:33)
Гнів — не від Бога
17Усе добре, що нам дане, і кожний досконалий дар походить згори, сходить від Отця світла, в Якого немає зміни, ні тіні переміни. (Пс 135:7; Мт 7:11; Як 3:15; Як 3:17; 1Ів 1:5)18Він забажав і породив нас Словом істини, щоб ми стали наче початком Його творіння. (Пс 118:43; Рим 16:5; 2Тим 2:15; 1Пет 1:23; Об 14:4)19Знайте, мої улюблені брати: кожна людина нехай буде швидкою до слухання, стримана в словах, повільна на гнів.20Адже людський гнів не здійснює Божої справедливості. (Дії 10:35)
Бути виконавцями Слова
21Тому, відкинувши всяку нечистоту і рештки злоби, з лагідністю прийміть посіяне Слово, що може спасти ваші душі. (Дії 8:14; Кол 3:8)22Будьте виконавцями Слова, а не лише слухачами, які обманюють самих себе. (Мт 7:21; Мт 7:26; Лк 12:47; Рим 2:13; Як 4:11; 1Ів 3:18)23Бо коли хто є слухачем Слова, а не виконавцем, той подібний до людини, яка розглядає природні риси свого обличчя у дзеркалі: (1Кор 13:12)24тож побачив себе, відійшов і тут же забув, який він.25А хто дивиться на досконалий закон свободи і перебуває в ньому, той не слухач-забудько, а виконавець діла; він буде блаженний у своїх діях. (Пс 18:8; Ів 13:17; Рим 8:2; Гал 5:13; Як 2:12; 1Пет 1:12)26Коли хто думає, що він [між вами] побожний, але не приборкує свого язика, той лише обманює своє серце: його побожність — примарна. (Пс 33:14; Як 3:2)27Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем — це відвідувати сиріт і вдів у їхньому горі, зберігати себе чистим від світу. (Пс 9:18; Пс 9:35; Мт 25:35; 2Пет 3:14)
Якова 1
Новий Переклад Українською
від Biblica1Яків, раб Бога і Господа Ісуса Христа. Дванадцятьом племенам, які в розсіянні. Вітання!
Привітання Віра та мудрість
2Брати мої, вважайте за велику радість, коли ви проходите через різні випробування[1],3знаючи, що випробування вашої віри веде до стійкості.4А стійкість нехай має досконалу дію, щоб ви стали довершеними й бездоганними, без жодного недоліку.5Якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить її в Бога, Який усім дарує щедро й без докору, і буде йому дано.6Але нехай просить із вірою, анітрохи не вагаючись, бо хто вагається, той подібний до морської хвилі, яку женуть і підіймають вітри.7Нехай така людина навіть не думає, що вона отримає щось від Господа.8Це людина двоєдушна,[2] невизначена в усіх своїх шляхах.
Бідність та багатство
9Нехай незаможний брат[3] хвалиться своїм звеличенням,10а багатий – своїм приниженням, бо він промине, наче польова квітка.11Адже сходить палюче сонце, висушує рослину[4], її квітка опадає, і краса її обличчя зникає. Ось так і багатий загине у своїх починаннях.
Випробування та спокуси
12Блаженна людина, яка вистоює спокусу, бо, здобувши схвалення, вона отримає вінець життя, який Бог обіцяв[5] тим, хто Його любить.13Нехай ніхто під час спокуси не каже: «Я спокушений Богом». Адже Бог не може бути спокушений злом, і Він нікого не спокушає.14Кожен спокушається, коли його зваблює й захоплює власне бажання.15Бажання, коли зачне, породжує гріх, а гріх, коли дозріє, породжує смерть.16Любі мої брати, не вводьте себе в оману!17Кожен добрий дарунок і кожен досконалий дар походить згори, спускаючись від Отця світла, в Якому немає ні зміни, ні тіні переміни.18За Своєю волею Він породив нас Словом істини, щоб ми стали наче першим плодом серед Його творінь.
Слухання Слова і Його виконання
19Любі мої брати, знайте: кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною до говоріння та повільною до гніву.20Бо гнів людський не виконує Божої праведності.21Тому, відкинувши всяку нечистоту й рештки злоби, прийміть із лагідністю насаджене у вас Слово, яке може врятувати ваші душі.22Тож будьте виконавцями Слова, а не тільки слухачами, які обманюють самих себе.23Бо якщо хтось є слухачем Слова, а не виконавцем, той подібний до людини, яка розглядає своє обличчя в дзеркалі:24вона побачила себе, відійшла й відразу ж забула, як виглядає.25А хто вдивляється в досконалий Закон свободи й перебуває в ньому, той не слухач-забудько, а виконавець діла. Він буде блаженний[6] у своїй діяльності.[7]26Якщо хтось думає, що він побожний, але не приборкує свого язика, обманюючи своє серце, то його побожність[8] нічого не варта.27Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем – це відвідування сиріт і вдів у їхньому горі та зберігання себе чистим від світу.