Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

Солунян 5

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

День Господній

1 А про часи та про пори, брати, вам не потрібно писати, (Мт 24:36) 2 адже самі з певністю знаєте, що день Господній приходить, як злодій уночі. (Мт 24:43; 1Кор 1:8; 2Пет 3:10; Об 3:3; Об 16:15) 3 [Бо] коли говоритимуть: Мир і безпека, — тоді раптово прийде на них погибель, як біль тієї, яка носить в утробі, і вони не втечуть. (Лк 21:34) 4 А ви, брати, не в темряві, щоб той день захопив вас, як злодій. (1Сол 5:2; 1Пет 2:9) 5 Бо ви всі — сини світла й сини дня. Ми не належимо ні ночі, ні темряві. (Ів 8:12; Ів 12:36; Рим 13:12) 6 Тож не спімо, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі! (Мр 13:37; Рим 13:11; 1Сол 4:13; 1Пет 1:13) 7 Адже ті, які сплять, сплять уночі, а ті, які впиваються, вночі впиваються. 8 Ми ж належимо дневі, тож будьмо тверезі, одягнувшись у панцир віри й любові та в шолом надії спасіння. (1Кор 13:13; Еф 6:14) 9 Адже Бог призначив нас не на гнів, а на те, щоб ми одержали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа, (1Сол 1:10; 2Сол 2:13; Євр 10:39) 10 Який помер за нас, щоб ми, чи пильнуємо, чи спимо, — разом з Ним жили. (Рим 14:8; 1Сол 4:14; 1Сол 4:17) 11 Тому втішайте один одного і збудовуйте один одного, як ви і робите. (Рим 14:19; 1Сол 4:18; Євр 3:13; Юда 1:20) 

В очікуванні приходу Господа

12 Просимо вас, брати: шануйте тих, хто працює між вами, наставлені над вами в Господі, і тих, хто напоумляє вас; (Дії 20:35; Рим 12:8; 1Кор 16:16) 13 виявляйте до них велику любов за їхню працю. Майте мир між собою. (Євр 12:14) 14 Просимо вас, брати: напоумляйте тих, хто порушує порядок, підбадьорюйте малодушних, захищайте немічних, будьте терпеливими до всіх. (Рим 14:1; 1Кор 13:4; 2Сол 3:6; 2Сол 3:11; 2Сол 3:15) 15 Стережіться, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло, але завжди дбайте про добро один для одного і для всіх. (Рим 12:17; 1Сол 3:12) 16 Завжди радійте, (флп 3:1) 17 невпинно моліться, (Рим 12:12) 18 за все дякуйте, бо це Божа воля в Ісусі Христі щодо вас. (Еф 5:20) 19 Духа не вгашайте, (1Кор 14:30) 20 пророцтвом не нехтуйте, (1Кор 14:1; 1Кор 14:39) 21 усе досліджуйте і доброго держіться, (1Кор 14:29; 1Ів 4:1) 22 стримуйтеся від усякого роду зла. 23 А Сам Бог миру нехай повністю освятить вас: нехай ваш дух, душа й тіло бездоганно будуть збережені в цілості до приходу нашого Господа Ісуса Христа. (Рим 15:33; флп 1:10; 1Сол 2:19; 1Сол 3:13; 1Сол 4:3) 24 Вірний Той, Хто покликав вас; Він і здійснить! (1Кор 10:13; Еф 3:20) 

Закінчення

25 Брати, моліться і за нас. (Рим 15:30) 26 Привітайте всіх братів святим поцілунком. (Рим 16:16) 27 Заклинаю вас Господом прочитати послання всім братам. (Кол 4:16) 28 Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. [Амінь]. (Рим 16:20) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Солунян 5

Новий Переклад Українською

від Biblica

День Господній

1 А про часи і пори, брати, писати вам немає потреби, 2 бо ви добре знаєте, що День Господній прийде, як злодій вночі. 3 Коли люди говоритимуть: «Мир і безпека», тоді несподівано прийде на них загибель, як страждання на породіллю, і вони не уникнуть цього. 4 Але ви, брати, не в темряві, щоб цей День схопив вас, як злодій. 5 Адже ви всі сини світла й сини дня. Ми не належимо ні до ночі, ні до темряви. 6 Тож не спімо, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезими. 7 Бо ті, що сплять, сплять уночі і ті, що напиваються, напиваються вночі. 8 А ми належимо до дня, тому будьмо тверезими, одягнувши нагрудник[1] віри й любові та шолом надії спасіння. 9 Адже Бог призначив нас не для гніву, а щоб ми отримали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа. 10 Він помер за нас, щоб ми – живі чи мертві – могли жити разом із Ним. 11 Тому підбадьорюйте та збудовуйте одне одного, як ви й робите. 

Останні настанови

12 Ми просимо вас, брати, шануйте тих, хто багато працює серед вас, керуючи та наставляючи вас у Господі. 13 Поважайте їх у любові за їхню роботу. Живіть у мирі одне з одним. 14 Закликаємо вас, брати, наставляйте лінивих, втішайте малодушних, допомагайте слабким, будьте терплячі до всіх. 15 Пильнуйте, щоб ніхто не віддавав злом за зло, але завжди прагніть робити добро одне одному й всім іншим. 16 Завжди радійте! 17 Безперестанно моліться! 18 За все дякуйте, бо це є воля Божа для вас у Христі Ісусі. 19 Не вгашайте Духа! 20 Не зневажайте пророцтв, 21 а все перевіряйте й тримайтеся того, що добре. 22 Стережіться всякого роду зла. 23 Нехай Сам Бог миру освячує вас у всій повноті. Нехай ваш дух, душа й тіло будуть збережені бездоганними до приходу Господа нашого Ісуса Христа. 24 Той, Хто вас покликав, – вірний, і Він зробить це. 25 Брати, моліться за нас! 26 Вітайте всіх братів святим поцілунком. 27 Закликаю вас перед Господом прочитати цього листа всім братам. 28 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.