від Ukrainian Bible Society1Коли після полону відбудовували святиню. Пісня Давида. Заспівайте Господу нову пісню! Співай Господу, уся земле!2Співайте Господу, благословляйте Його Ім’я, день у день сповіщайте про Його спасіння.3Звістіть між народами Його славу, серед усіх племен — дивовижні Його діла.4Бо великий Господь і гідний найвищої хвали. Він грізний — понад усіх богів.5Адже всі боги народів — це демони, а Господь — небеса створив.6Слава і краса — перед Ним, а в Його святині — святість і велич.7Покоління народів, принесіть Господу, принесіть Господу славу і честь.8Принесіть Господу славу Його Імені, візьміть жертви, та й заходьте в Його двори.9Поклоніться Господу в Його святому дворі. Нехай затремтить перед Його обличчям уся земля.10Сповістіть між народами: Господь зацарював! Адже Він твердо поставив світ, який не захитається. Він справедливо буде судити народи!11Нехай веселиться небо, нехай радіє земля! Нехай збуриться море і все, що наповняє його.12Нехай радіє рівнина і все, що на ній! Тоді радітимуть усі дерева в лісі13перед обличчям Господа: бо Він іде, бо йде Він судити землю! Він справедливо судитиме Всесвіт, і народи — за Своєю правдою.
Псалом 95
Новий Переклад Українською
від Biblica1Співайте ГОСПОДЕВІ нову пісню; співай ГОСПОДЕВІ, уся земле!2Співайте ГОСПОДЕВІ, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!3Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.4ГОСПОДЬ великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.5Адже всі боги народів – лише ідоли, а ГОСПОДЬ створив небеса.6Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.7Віддайте ГОСПОДЕВІ, сім’ї народів, віддайте ГОСПОДЕВІ славу й силу.8Віддайте ГОСПОДЕВІ славу, належну Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.9Вклоніться ГОСПОДЕВІ у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!10Скажіть серед народів: «ГОСПОДЬ царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.11Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і все, що наповнює його.12Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові13перед обличчям ГОСПОДА, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.