від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. Господь турбується про мене як пастир, — я ні в чому не матиму недостатку.2На зелених лугах — там Він мене оселив, при тихих водах піклувався мною;3мою душу навернув, провів мене стежками правди заради Свого Імені.4Коли я піду навіть серед смертної тіні, не злякаюся зла, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох — вони втішили мене.5Ти приготував переді мною трапезу в присутності тих, які мене тривожили. Ти намастив мою голову олією, Твоя п’янка чаша — найкраща.6І Твоє милосердя супроводжуватиме мене в усі дні мого життя, і я поселюся в Господньому домі на довгі дні.
Псалом 22
Новий Переклад Українською
від Biblica1Псалом Давидів ГОСПОДЬ – мій Пастир, я нічого більше не потребую.2Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.3Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.4Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.5Ти готуєш для мене святковий стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.6Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі ГОСПОДНЬОМУ повіки.[1] (Пс 92:5)