від Ukrainian Bible Society1Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.2Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.3Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,4бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.5Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.6Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:7щоб відплату дати племенам, кару — народам;8щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;9звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних.
Псалом 149
Новий Переклад Українською
від Biblica1Алілуя! Співайте ГОСПОДЕВІ нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.2Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.3Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,4бо вподобав ГОСПОДЬ народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.5Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.6Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,7щоб вчинити помсту народам, здійснити покарання над племенами,8щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,9щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!