від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида, коли його переслідував син. Господи, почуй мою молитву, прийми моє благання у Своїй правді! Вислухай мене у Своїй праведності!2І не вступай у суд зі Своїм рабом, бо перед Тобою не виправдається ніхто з живих.3Адже ворог переслідував душу мою, втоптав моє життя в землю, посадив мене в темряві, наче од віку померлих.4Ослаб у мені дух мій, стривожилося в мені серце моє.5Я згадав давні дні, роздумував про всі Твої вчинки, розмірковував про діла рук Твоїх.6Підняв я до Тебе свої руки: моя душа перед Тобою, як спрагла земля. (Музична пауза).7Поспіши вислухати мене, Господи, — мій дух занепав. Не відверни від мене Свого обличчя, аби я не уподібнився до тих, які сходять в могилу.8Дай мені вранці відчути Твою милість, бо на Тебе я покладаю надію. Господи, об’яви мені дорогу, якою маю йти, бо до Тебе я спрямував свою душу.9Визволи мене від моїх ворогів, Господи, бо я до Тебе прибіг.10Навчи мене чинити волю Твою, бо Ти — мій Бог. Твій добрий Дух поведе мене праведною землею.11Господи, задля Твого Імені Ти оживиш мене, у Своїй праведності виведеш із біди мою душу.12І у Своїй милості Ти вигубиш моїх ворогів, знищиш усіх, які гноблять душу мою, адже я — Твій раб!
Псалом 142
Новий Переклад Українською
від Biblica1Псалом Давидів. ГОСПОДИ, почуй мою молитву, прислухайся до благань моїх. Заради вірності й праведності Своєї дай мені відповідь.2Не судися з рабом Своїм, бо ніхто із живих не виправдається перед Тобою.3Бо ворог переслідує душу мою, втоптав у землю моє життя, змусив мене мешкати в темних закутках, подібно до померлих навіки.4Знемігся в мені дух мій, скам’яніло в мені серце моє.5Я згадую дні прадавні, роздумую про всі діяння Твої, споглядаю те, що зробили руки Твої.6Простягаю руки свої до Тебе; душа моя, як виснажена земля, Тебе прагне. Села7Поспіши відповісти мені, ГОСПОДИ, бо знемагає мій дух. Не ховай обличчя Твого від мене, бо стану я подібним до тих, хто сходить до прірви.8Дай мені почути вранці про милість Твою, адже на Тебе я надію покладаю. Покажи мені дорогу, якою мені йти, адже до Тебе я підношу душу мою.9Визволи мене від ворогів моїх, ГОСПОДИ, бо біля Тебе я шукаю притулок.10Навчи мене виконувати волю Твою, адже Ти – Бог мій. Дух Твій добрий нехай веде мене по рівній землі.11Заради імені Твого, ГОСПОДИ, оживи мене; заради праведності Твоєї виведи душу мою зі скорботи.12За милістю Своєю знищ ворогів моїх і вигуби всіх, хто пригнічує мою душу, адже я слуга Твій.