від Ukrainian Bible Society1Пісня при підході[1] до храму. Я закликав до Господа, коли перебував у біді, і Він мене почув.2Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика!3Чого би тобі дати, що тобі додати, підступний язику?4Вигострені стріли сильного з вугіллям пустелі.5Горе мені, бо моє скитання затягнулося, я оселився між наметами Кидара.6Довго тинялася моя душа в скитанні.7Я був у мирі з тими, які ненавидять мир. Коли я з ними говорив, вони безпідставно воювали зі мною.
Псалом 119
Новий Переклад Українською
від Biblica1Пісня сходження.[1] У скорботі своїй я кликав до ГОСПОДА, і Він відповів мені.2ГОСПОДИ, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.3Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?[2]4Лише гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!5Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару![3]6Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.7Я – за мир, але тільки заговорю – вони стають на війну.