Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

Об’явлення 17

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Велика розпусниця

1 І прийшов один із семи ангелів, які мали сім чаш, і говорив зі мною, кажучи: Підійди, я покажу тобі вирок великій розпусниці, яка сидить над багатьма водами, (Об 15:1; Об 17:7; Об 17:15) 2 з якою чинили розпусту земні царі, а вином її розпусти впивалися жителі землі. (Об 14:8; Об 17:18; Об 18:3; Об 18:9) 3 І відвів мене духом у пустелю. І я побачив жінку, яка сиділа на багряному звірі, повному богозневажливих імен; він мав сім голів і десять рогів. (Об 1:10; Об 13:1; Об 17:9; Об 21:10) 4 А жінка була зодягнена в пурпур і кармазин, і прикрашена золотом, і коштовним камінням, і перлами. Вона тримала у своїй руці золоту чашу, що була переповнена гидотами й нечистотою її розпусти. (Мт 24:15; Об 18:16) 5 На її чолі було написане ім’я, таємниця: Великий Вавилон — мати розпусниць і земних гидот. (2Сол 2:7; Об 14:8) 6 І я побачив, що жінка сп’яніла від крові святих і від крові свідків Ісуса. Побачивши її, я здивувався великим подивом. (Об 18:24) 

Таємниця жінки і звіра

7 І сказав мені ангел: Чому ти здивувався? Я розповім тобі таємницю жінки й звіра, який її носить і має сім голів та десять рогів. (Об 13:1; Об 17:1) 8 Звір, якого ти бачив, — і був, і нема, і має прийти з безодні, і йде на загибель. І здивуються ті, котрі живуть на землі, імена яких не записані в книзі життя від створення світу, коли побачать, що звір був, і нема, і з’явиться. (Об 3:5; Об 8:13; Об 9:1; Об 11:7; Об 13:3; Об 17:11) 9 Тут — розум, що має мудрість. Сім голів — це є сім гір, на яких сидить жінка, і сім царів: (Об 13:1; Об 13:18; Об 17:3) 10 п’ять упало, один є, а інший ще не прийшов. І коли прийде, то пробуде недовго. 11 А звір, який був і якого нема, — він восьмий, але з тих семи, — і йде до погибелі. (Об 17:8) 12 А десять рогів, які ти бачив, — це десять царів, які царства ще не одержали, але царську владу одержать на одну годину разом зі звіром. (Об 13:1) 13 Вони мають одну думку, і силу, і свою владу віддають звірові. (Об 13:4; Об 17:17) 14 Вони будуть вести війну з Агнцем, і Агнець переможе їх, адже Він — Господь володарів, і Цар царів, а ті, хто з Ним, — покликані, вибрані та вірні. (Пс 135:3; 1Тим 6:15; Об 19:16) 15 І каже він мені: Води, які ти бачив, — де сидить розпусниця, — це народи, люди, племена й народності. (Об 5:9; Об 17:1) 16 І десять рогів, які ти бачив, і звір, — вони зненавидять розпусницю, спустошать її, роздягнуть, з’їдять її тіло і спалять її вогнем. (Пс 26:2; Об 17:12; Об 18:8) 17 Тому що Бог вклав у їхні серця виконати Його волю, щоби здійснили один задум і віддали своє царство звірові, доки не збудуться Божі слова. (Об 10:7; Об 17:13) 18 І жінка, яку ти побачив, — це велике місто, що панує над царями землі. (Пс 2:2; Пс 88:28; Об 17:2; Об 18:10) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Об’явлення 17

Новий Переклад Українською

від Biblica

Велика розпусниця

1 Один із семи ангелів, що мали сім чаш, прийшов і сказав мені: «Прийди, я покажу тобі покарання великої розпусниці, яка сидить над багатьма водами. 2 З нею земні царі чинили статеву розпусту, а жителі землі впивалися вином її розпусти». 3 Тоді ангел переніс мене в Дусі у пустелю. Там я побачив жінку, що сиділа на багряному звірі, який увесь був покритий богохульними іменами; він мав сім голів і десять рогів. 4 Жінка була одягнена в порфіру[1] та багряницю й була прикрашена золотом, дорогоцінними каменями та перлами. У своїй руці вона тримала золоту чашу, наповнену мерзотами та нечистотою її розпусти. 5 На чолі було написане ім’я, таємниця: великий вавилон – мати розпусниць і мерзот землі. 6 І я побачив, що жінка була п’яна від крові святих та від крові свідків Ісуса. Побачивши її, я був дуже здивований. 7 Тоді ангел сказав мені: «Чому ти дивуєшся? Я скажу тобі таємницю жінки та звіра, який її носить і має сім голів і десять рогів. 8 Звір, якого ти бачив, був, а зараз його немає. Він вийде з безодні й піде на загибель. Мешканці землі, імена яких не були записані в книзі життя від створення світу, будуть здивовані, коли побачать звіра, бо колись він був, а зараз його немає, але він прийде». 9 «У цьому розум і мудрість. Сім голів – це сім пагорбів, на яких сидить жінка. Це також і сім царів. 10 П’ятеро впали, один є, інший ще не прийшов; але коли він прийде, то він залишиться ненадовго. 11 Звір, який був, а зараз його немає, – восьмий. Він належить до семи й іде до загибелі. 12 Десять рогів, які ти бачив, – це десять царів, які ще не отримали царства. Але вони отримають царську владу на одну годину разом зі звіром. 13 Вони мають одну мету і віддають свою силу й владу звіру. 14 Вони будуть вести війну проти Агнця, але Агнець переможе їх, бо Він є Цар царів і Володар володарів. І разом із Ним будуть Його покликані, обрані та вірні». 15 Тоді ангел сказав мені: «Води, які ти бачив там, де сидить розпусниця, – це люди, народи, нації та мови. 16 Звір та десять рогів, які ти бачив, зненавидять розпусницю. Вони спустошать її, залишать голою, з’їдять її тіло та спалять у вогні. 17 Тому що Бог вклав у їхні серця виконати Його мету, передати звірові їхнє царство, доки не здійсняться слова Божі. 18 Жінка, яку ти бачив, – це велике місто, яке панує над земними царями». 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.