Zapisz się darmowo

Rodzaju 4

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Następnie człowiek[1] poznał[2] Ewę, swoją żonę, i poczęła, i urodziła Kaina.[3] I powiedziała: Stworzyłam[4] mężczyznę z JHWH.[5] (Rdz 4,17; Rdz 4,25; Rdz 14,19; Rdz 14,22; Rdz 19,8; Rdz 24,16; Rdz 38,26; Wj 6,3; Kpł 26,39; Lb 31,17; Lb 31,18; Lb 31,35; Pwt 32,6; Sdz 11,39; Sdz 19,25; 1 Sm 1,19; 1 Krl 1,4; Ps 78,54; Ps 139,13; Przyp 8,22; Iz 45,9; Jer 23,28; Jan 1,18; Hbr 11,1) 2 Potem urodziła jeszcze jego brata, Abla.[6] Abel został pasterzem owiec, a Kain uprawiał rolę. 3 I stało się po upływie [wielu] dni,[7] że Kain złożył JHWH ofiarę z plonów ziemi. (Kpł 25,29; Pwt 26,2; 1 Sm 1,21) 4 Również Abel, także on przyniósł [ofiarę] z pierworodnych swoich owiec, to jest z ich tłuszczu.[8] I wejrzał JHWH na Abla i na jego ofiarę.[9] (Pwt 15,19; Hbr 11,4) 5 A na Kaina i na jego ofiarę nie wejrzał – i rozgniewał się Kain bardzo, i posmutniało[10] jego oblicze. (Job 29,24; Jer 3,12) 6 I powiedział JHWH do Kaina: Dlaczego się gniewasz i dlaczego posmutniało twoje oblicze? 7 Czy nie byłoby uniesienia, gdybyś czynił dobrze? A skoro nie czynisz dobrze, u drzwi leży[11] grzech. Ku tobie zwraca się jego pragnienie, lecz ty będziesz nad nim panował.[12] (Rdz 3,16) 8 I powiedział Kain do Abla, swego brata: Wyjdźmy w pole.[13] A gdy byli w polu, powstał Kain przeciw Ablowi,[14] swemu bratu – i zabił go. (Mt 23,35; Łk 11,51; 1 J 3,12) 9 Wówczas powiedział JHWH do Kaina: Gdzie jest Abel, twój brat? I odpowiedział: Nie wiem. Czy ja jestem stróżem mego brata? 10 I zapytał: Co zrobiłeś? Głos[15] [rozlanej] krwi[16] twego brata woła do Mnie z ziemi. (Iz 13,4; Iz 52,8; Jer 10,22; Jer 50,28; Hbr 12,24) 11 Teraz więc będziesz wyklęty[17] przez ziemię, która rozwarła swoją paszczę, aby wziąć z twojej ręki krew twojego brata. 12 Gdy będziesz uprawiał ziemię, nie użyczy ci już swojej mocy. Tułaczem i wędrowcem będziesz na ziemi.[18] 13 Wtedy powiedział Kain do JHWH: Moja wina[19] jest zbyt wielka do wzięcia.[20] (1 Sm 28,10; Iz 5,18) 14 Oto wypędzasz mnie znad oblicza tej ziemi i muszę się skryć przed Twoim obliczem;[21] będę tułaczem i wędrowcem na ziemi, i każdy, kto mnie znajdzie, zabije mnie. 15 Wtedy JHWH powiedział mu: Dlatego[22] każdy, kto by[23] zabił Kaina, ściągnie na siebie siedmiokrotną[24] pomstę. I umieścił JHWH na Kainie znak, aby nie próbował go zabić[25] nikt, kto go spotka. (Ps 12,6; Ps 79,12; Przyp 6,31; Iz 30,26) 16 Tak odszedł Kain sprzed oblicza JHWH i zamieszkał w ziemi Nod,[26] na wschód od Edenu. 17 I poznał Kain swoją żonę, i poczęła, i urodziła Henocha.[27] Budował [on] miasto[28] i nadał temu miastu nazwę taką, jak imię swego syna: Henoch.[29] (Rdz 4,1; Rdz 5,18; Rdz 37,2; Rdz 39,22; 1 Krn 1,3) 18 A Henochowi urodził się Irad.[30] Irad zaś zrodził Mechujaela,[31] a Mechujael zrodził Metuszaela,[32] a Metuszael zrodził Lamecha. 19 Lamech pojął sobie dwie żony. Imię jednej było Ada, a imię drugiej Sila. 20 Ada urodziła Jabala. On był ojcem mieszkających w namiotach i przy dobytku. 21 A imię jego brata było Jubal. On był ojcem wszystkich chwytających za cytrę[33] i flet. 22 Także Sila, i ona urodziła Tubal-Kaina, kującego[34] wszelkie narzędzia z miedzi i żelaza. A siostrą Tubal-Kaina była Naama. 23 I powiedział Lamech do swych żon: Ado i Silo! Słuchajcie mego głosu! Żony Lamecha! Nadstawcie uszu na moją mowę: Tak, zabiłem mężczyznę za zranienie mnie, a chłopca[35] za uderzenie mnie. 24 Tak, siedmiokrotnie miał być pomszczony Kain, ale Lamech siedemdziesięcio- siedmiokrotnie. 25 I znów poznał Adam swoją żonę, i urodziła syna, i dała mu na imię Set,[36] bo [stwierdziła]: Dał mi Bóg innego potomka zamiast Abla, bo [tego] zabił Kain. (Łk 3,38) 26 A Setowi, także jemu urodził się syn i dał mu na imię Enosz.[37] Wtedy zaczęto wzywać imienia JHWH.[38] (Rdz 12,8; Rdz 13,4; Rdz 21,33; Rdz 26,25) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Rodzaju 4

Słowo Życia

od Biblica

Ten rozdział nie jest dostępny w tym tłumaczeniu.