Kapłańska 26,40 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zakaz bałwochwalstwa

1 Nie będziecie czynili sobie [marnych] bóstw ani stawiali sobie podobizn i słupów,^[1] ani umieszczali w waszej ziemi kamiennych rzeźb, aby im się kłaniać, gdyż Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem. (Rdz 28,18; Rdz 35,14; Wj 20,4; Kpł 19,4; Pwt 5,8; Pwt 7,12; Pwt 28,1; Sdz 17,3; Iz 40,19; Iz 44,17; Ha 2,18)

Rdz 28,18Rdz 35,14Wj 20,4Kpł 19,4Pwt 5,8Pwt 7,12Pwt 28,1Sdz 17,3Iz 40,19Iz 44,17Ha 2,18

2 Będziecie przestrzegać moich szabatów i czcić moje miejsce święte^[2] – Ja jestem JHWH. (Wj 20,8; Kpł 19,3; Kpł 19,30; Kpł 23,3)

Wj 20,8Kpł 19,3Kpł 19,30Kpł 23,3

Błogosławieństwa posłuszeństwa

3 Jeśli będziecie postępowali^[3] według moich ustaw i przestrzegali moich przykazań, i wykonywali je, (Jan 15,10; 1 J 5,3) 4 to dam wam deszcze w ich czasie^[4] i ziemia wyda swój plon, a polne drzewa swój owoc. 5 Młocka^[5] trwać będzie u was do winobrania, a winobranie trwać będzie do siewu, będziecie jedli swój chleb do syta i mieszkali w swojej ziemi bezpiecznie. (Wj 16,3; Kpł 25,18) 6 I udzielę waszej ziemi pokoju, gdy położycie się – nikt nie będzie was straszył, i wytępię z waszej ziemi groźne zwierzę, i przez waszą ziemię nie będzie przechodził miecz. 7 Będziecie ścigać swoich wrogów – i padną przed wami od miecza. 8 Pięciu spośród was będzie ścigać stu, a stu spośród was będzie ścigać dziesięć tysięcy – i wasi wrogowie padną przed wami od miecza. 9 Zwrócę się ku wam i rozplenię was, rozmnożę was i umocnię moje przymierze z wami. (Rdz 1,28; Rdz 28,3; Rdz 35,11) 10 Będziecie jedli stare zapasy i stare będziecie wynosić przed nowym.^[6] 11 Umieszczę też mój przybytek^[7] pośród was, a moja dusza nie obrzydzi was sobie. (Kpł 26,30) 12 Będę przechadzał się między wami i będę waszym Bogiem, a wy będziecie Mi za lud. (2 Kor 6,16) 13 Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem, który wyprowadził was z ziemi egipskiej, od bycia ich niewolnikami, i połamał belki waszego jarzma, i sprawił, że możecie chodzić wyprostowani.^[8]

Przekleństwa nieposłuszeństwa

14 Ale jeśli nie będziecie Mnie słuchali i nie będziecie wypełniali wszystkich^[9] tych przykazań, (Pwt 28,15) 15 jeśli porzucicie moje ustawy i jeśli wasza dusza obrzydzi sobie moje prawa, tak by nie czynić wszystkich moich przykazań, z powodu łamania przez was mojego przymierza, 16 to i Ja uczynię wam to: Nawiedzę was trwogą, wyczerpaniem^[10] i gorączką – niszczącymi oczy i trawiącymi duszę^[11] – i będziecie siali swoje ziarno na darmo, bo zjedzą je wasi wrogowie. (Pwt 28,8; Pwt 28,65) 17 I zwrócę moje oblicze przeciw wam, i zostaniecie pobici przed waszymi wrogami. Panować nad wami będą ci, którzy was nienawidzą, będziecie uciekać, choć nikt nie będzie was gonił. 18 A jeśli mimo to nie będziecie Mnie słuchali, to siedmiokrotnie pomnożę wam karanie za wasze grzechy. 19 I złamię wyniosłość waszej siły,^[12] i uczynię wasze niebo jak z żelaza, a waszą ziemię jak z miedzi. 20 Wyczerpie się wasza siła, wasza ziemia nie wyda swego plonu ani drzewo tej ziemi^[13] nie wyda swego owocu. 21 A jeśli będziecie postępowali wobec Mnie przekornie i nie będziecie chcieli Mnie słuchać, to siedmiokrotnie pomnożę na was cios za wasze grzechy. 22 Ześlę^[14] na was polne zwierzęta, a te was osierocą^[15] i wytępią wasze bydło, i umniejszą waszą [liczbę], i spustoszą wasze drogi. 23 A jeśli mimo to nie dacie Mi^[16] się pouczyć, lecz będziecie postępować wobec Mnie przekornie, 24 to również Ja postąpię przekornie względem was, i Ja też uderzę was siedmiokrotnie za wasze grzechy. 25 Sprowadzę na was miecz, który wywrze zemstę przymierza – a gdy zbierzecie się w waszych miastach, ześlę pośród was zarazę i zostaniecie wydani w rękę wroga. 26 [A] gdy złamię wam podporę w chlebie,^[17] to dziesięć kobiet będzie piekło wasz chleb w jednym piecu. Będą wam wydzielać chleb na wagę, a wy będziecie jedli, ale się nie nasycicie. 27 Jeśli mimo to nie będziecie Mnie słuchać, lecz postępować wobec Mnie przekornie, 28 to i Ja postąpię wobec was w gniewie przekory i ukarzę was – tak, Ja – siedmiokrotnie za wasze grzechy. 29 Będziecie jedli ciało waszych synów i będziecie jedli ciało waszych córek. (Pwt 28,53; Iz 9,19; Iz 49,26; Jer 19,9; Lm 4,10; Ez 5,10; Za 11,9)

Pwt 28,53Iz 9,19Iz 49,26Jer 19,9Lm 4,10Ez 5,10Za 11,9

30 Spustoszę wasze wzgórza^[18] i wytnę wasze obeliski,^[19] i rzucę wasze szczątki^[20] na szczątki waszych posążków, i obrzydzi was sobie moja dusza. 31 Wasze miasta obrócę w ruinę i spustoszę wasze miejsca święte, i nie będę wąchał waszych przyjemnych zapachów. 32 Ja sam spustoszę ziemię tak, że oniemieją nad nią wasi wrogowie, którzy na niej zamieszkają. 33 A was rozproszę między narodami i obnażę na was miecz, i wasza ziemia stanie się pustkowiem, a wasze miasta będą ruiną. 34 Wtedy ta ziemia nacieszy się^[21] swoimi szabatami, przez wszystkie dni jej spustoszenia,^[22] a wy będziecie w ziemi waszych wrogów – wtedy to odpocznie ta ziemia i nacieszy się swoimi szabatami. 35 Przez wszystkie dni spustoszenia będzie odpoczywać, gdyż nie odpoczywała w czasie waszych szabatów, gdy wy na niej mieszkaliście. 36 A tym, którzy wam pozostaną, włożę lękliwość^[23] do ich serc w ziemiach ich wrogów, i płoszyć ich będzie głos zdmuchniętego liścia, i będą uciekać jak przy ucieczce przed mieczem, i będą padać, choć nikt nie będzie ich gonił. 37 I będą potykać się jeden o drugiego, jakby [uciekali] przed mieczem, choć ścigającego nie będzie – i nie będziecie mogli ostać się wobec waszych wrogów. 38 I zginiecie wśród narodów, i pochłonie was ziemia waszych wrogów. 39 A ci, którzy wśród was pozostaną, pogniją w swoich winach w ziemiach waszych wrogów i – owszem – w winach swoich ojców pogniją wraz z nimi.^[24]

Warunki pojednania

40 Lecz kiedy przyznają się do swojej winy i winy swoich ojców, z powodu niewierności, w której Mi się sprzeniewierzyli i – owszem – z powodu której postępowali wobec Mnie przekornie, 41 przez co i Ja postępowałem przekornie wobec nich i zaprowadziłem ich do ziemi ich wrogów, by wreszcie ukorzyło się ich nieobrzezane serce i [by] wtedy zadośćuczynili za swoje winy, 42 wówczas wspomnę na moje przymierze z Jakubem i – owszem – moje przymierze z Izaakiem, i – owszem – wspomnę moje przymierze z Abrahamem – i wspomnę tę ziemię. (Rdz 17,7; Rdz 26,3; Rdz 28,13) 43 A ziemia ta będzie przez nich opuszczona i nacieszy się^[25] swoimi szabatami przez to, że z ich powodu została spustoszona,^[26] a oni zadośćuczynią za swoje winy, dlatego, właśnie dlatego, że odrzucili moje prawa, a ich dusza obrzydziła sobie moje ustawy. 44 Ale pomimo tego wszystkiego, gdy będą przebywali w ziemi^[27] swoich wrogów, nie odrzucę ich i nie obrzydzę ich sobie [tak dalece], aby wytępić ich [całkowicie] i złamać moje przymierze z nimi, gdyż Ja, JHWH, jestem ich Bogiem. 45 Wspomnę dla nich zatem przymierze z [ich] przodkami, których na oczach narodów wyprowadziłem z ziemi egipskiej, aby być ich Bogiem – Ja, JHWH. 46 Oto ustawy, rozstrzygnięcia i prawa, które ustanowił JHWH między sobą a między synami Izraela na górze Synaj za pośrednictwem Mojżesza.^[28]