Apokalipsa 4

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny

Wizja nieba

1 Potem zobaczyłem, a oto w niebie otwarte drzwi. I głos pierwszy, który usłyszałem, niczym dźwięk rozmawiającej ze mną trąby, powiedział: Wstąp tutaj, a pokażę ci to, co musi stać się potem. (Mt 3,16; Dz 7,56; Dz 10,11; Ap 1,1; Ap 1,10; Ap 1,19; Ap 6,1; Ap 11,19; Ap 19,11) 

2 Natychmiast znalazłem się w Duchu, a oto w niebie stał tron i na tronie [ktoś] siedział; (Dz 8,39; 2 Kor 12,1; Ap 1,10; Ap 4,9; Ap 5,1; Ap 5,7; Ap 5,13; Ap 6,16; Ap 7,10; Ap 7,15; Ap 17,3; Ap 19,4; Ap 21,5; Ap 21,10; Ap 22,5) 

3 Siedzący przypominał wyglądem kamień jaspisu i krwawnika, zaś wokół tronu [rozpościerała się] tęcza, podobna z wyglądu do szmaragdu. (1 Tm 6,16; Ap 10,1; Ap 21,11; Ap 21,19; Ap 21,20) 

4 Dookoła tronu [stały] dwadzieścia cztery trony, a na tych tronach siedziało dwudziestu czterech starszych, ubranych w białe szaty, ze złotymi wieńcami na głowach. (1 P 2,5; Ap 1,5; Ap 3,4; Ap 3,18; Ap 4,9; Ap 4,10; Ap 5,5; Ap 5,9; Ap 6,11; Ap 7,1; Ap 7,9; Ap 7,13; Ap 11,16; Ap 14,3; Ap 19,4; Ap 19,14) 

5 Z tronu wychodziły błyskawice i głosy, i gromy; a przed tronem [płonęło] siedem ognistych pochodni; które są siedmioma duchami Boga. (Rz 8,29; Rz 12,11; Ef 1,1; Hbr 12,29; Ap 1,4; Ap 3,1; Ap 5,6; Ap 8,5; Ap 11,19; Ap 16,18) 

6 Przed tronem też [znajdowało się] jakby szkliste morze przypominające kryształ; a w środku tronu i wokół tronu – cztery żywe stworzenia pełne oczu z przodu i z tyłu. (Ap 4,5; Ap 4,7; Ap 5,6; Ap 6,1; Ap 6,6; Ap 6,9; Ap 7,11; Ap 8,3; Ap 11,19; Ap 14,3; Ap 14,15; Ap 14,17; Ap 15,2; Ap 15,5; Ap 15,6; Ap 15,7; Ap 15,8; Ap 16,1; Ap 16,17; Ap 19,4; Ap 21,11; Ap 22,1) 

7 Pierwsze stworzenie przypominało lwa, drugie stworzenie przypominało wołu, trzecie stworzenie miało jakby ludzką twarz, a czwarte stworzenie przypominało orła w locie. 

8 Każde z czterech stworzeń miało po sześć skrzydeł, a wokół i wewnątrz było pełne oczu, i bez przerwy, dniami i nocami, powtarzało: Święty, święty, święty jest Pan, Bóg Wszechmogący, który był i który jest, i który nadchodzi. (Ap 1,4; Ap 1,8; Ap 3,7; Ap 11,17; Ap 15,3; Ap 16,5; Ap 16,7; Ap 16,14; Ap 19,6; Ap 19,15; Ap 21,22) 

9 A ilekroć stworzenia oddały chwałę i cześć, i dziękczynienie Temu, który siedzi na tronie i żyje na wieki wieków, (Ap 4,2; Ap 5,1; Ap 5,7; Ap 5,12; Ap 5,13; Ap 6,16; Ap 7,10; Ap 7,15; Ap 10,6; Ap 15,7; Ap 21,5) 

10 dwudziestu czterech starszych padało przed Tym, który siedzi na tronie, i oddawało pokłon Żyjącemu na wieki wieków, i składało swoje wieńce przed tronem, ze słowami: (Ap 5,8; Ap 5,14; Ap 7,11; Ap 11,16; Ap 19,4) 

11 Godny jesteś, Panie i Boże nasz, przyjąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ Ty stworzyłeś wszystko, dzięki Twej woli było i zostało stworzone. (Rz 11,36; Ef 1,11; Ef 3,9; Ap 5,2; Ap 5,9; Ap 5,12; Ap 10,6) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Apokalipsa 4

Słowo Życia

od Biblica

Tron w niebie

1 Po tym wszystkim zobaczyłem otwarte drzwi do nieba. A głos, który usłyszałem na początku, brzmiący jak dźwięk trąby, przemówił: —Wejdź tutaj, chcę ci bowiem pokazać, co ma się wydarzyć w przyszłości. 

2-3 Wtedy nagle ogarnął mnie Duch—znalazłem się w niebie i zobaczyłem tron oraz Tego, który na nim zasiada. Jego blask był podobny do jaspisu i rubinu, a Jego tron otaczała tęcza, mieniąca się jak szmaragd. 

4 Wokół Jego tronu stały dwadzieścia cztery inne trony, na których siedziało dwudziestu czterech starszych. Byli oni ubrani w białe szaty, a na głowach mieli złote wieńce. 

5 Z głównego tronu wydobywały się błyskawice i grzmoty oraz dobiegały głosy. Przed nim zaś płonęło siedem ognistych pochodni, przedstawiających siedem Bożych Duchów, 

6 i rozpościerało się morze, które wyglądało jak kryształ. Na środku tronu i wokół niego znajdowały się cztery istoty, które miały mnóstwo oczu—zarówno z przodu, jak i z tyłu. 

7 Pierwsza była podobna do lwa, druga—do byka, trzecia miała ludzką twarz, a czwarta przypominała lecącego orła. 

8 Istoty te miały po sześć skrzydeł i mnóstwo oczu—na całym ciele. Bez wytchnienia, dniem i nocą, wołały one: „Święty, święty, święty jest Pan, Wszechmocny Bóg. On był, jest i nadchodzi!”. 

9 Podczas gdy istoty te otaczały chwałą, czcią oraz wdzięcznością Tego, który zasiada na tronie i żyje na wieki, 

10 dwudziestu czterech starszych padało przed Nim na twarz i oddawało Mu pokłon. Składali oni swoje wieńce przed tronem Tego, który żyje na wieki, i mówili: 

11 „Panie nasz, Boże, Tobie należy się chwała, cześć i moc. Ty bowiem stworzyłeś wszechświat i wszystko zaistniało z Twojej woli”. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.