Псалом 150

Синодальный перевод

1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. 

2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. 

3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. 

4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. 

5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. 

6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 150

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Аллилуйя! Славьте Бога в Его святилище, славьте Его на небесах, твердыне Его. 

2 Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его. 

3 Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на арфах и лирах. 

4 Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях. 

5 Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных. 

6 Все дышащее да славит Господа! Аллилуйя! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.