Псалом 135:3 | Синодальный перевод

Синодальный перевод

1 (134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, 2 (134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. 3 (134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, 4 (134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. 5 (134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. 6 (134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; 7 (134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. 8 (134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, 9 (134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, 10 (134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных: 11 (134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; 12 (134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. 13 (134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. 14 (134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. 15 (134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих: 16 (134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; 17 (134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. 18 (134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. 19 (134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. 20 (134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. 21 (134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его – навеки. 2 Славьте Бога богов, потому что милость Его – навеки. 3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки. 4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки; 5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки; 6 распростер над водами землю, потому что милость Его – навеки; 7 сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки; 8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его – навеки; 9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки; 10 Того, Кто поразил первенцев Египта^[1], потому что милость Его – навеки; (Исх 11:1) 11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его – навеки, 12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его – навеки; 13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его – навеки; 14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его – навеки; 15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его – навеки; 16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки; 17 поразил великих царей – потому что милость Его – навеки; 18 умертвил могучих царей, потому что милость Его – навеки; 19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки; 20 и Ога, царя Башана^[2], потому что милость Его – навеки; (Чис 21:21) 21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки; 22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его – навеки; 23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки; 24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его – навеки; 25 дает пищу всему живому, потому что милость Его – навеки. 26 Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки.