Sprüche 1 | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Das Buch der Sprichwörter

Gottes Schatzbuch der Weisheit zeigt, dass Gottes Wort praktisch auf jeden Lebensbereich im Alltag angewendet werden kann.

1 Sprichwörter von Salomo Ben-David, / dem König von Israel. 2 Sie lehren Weisheit und Selbstbeherrschung, / um guten Rat zu verstehen 3 und Bildung zu erlangen, / einen Sinn für Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit. 4 Unerfahrenen geben sie Klugheit, / jungen Menschen Wissen und Besonnenheit. 5 Der Kluge hört zu und mehrt seine Kenntnis, / der Erfahrene lernt Führungskunst, 6 versteht Bildrede und Spruch, / Rätsel der Weisen und ihr Wort. 7 Mit Ehrfurcht vor Jahwe beginnt die Erkenntnis. / Nur Narren verachten Weisheit und Zucht.

Warnung vor Verführung (Lektion 1)

8 Höre, mein Sohn, auf die Mahnung deines Vaters, / verwirf die Weisung deiner Mutter nicht! 9 Denn sie bilden einen schönen Kranz für deinen Kopf / und eine schmückende Kette für deinen Hals. 10 Mein Sohn, wenn Sünder dich beschwatzen, / dann geh nicht darauf ein! 11 Wenn sie sagen: „Komm mit uns! / Wir liegen im Hinterhalt und lauern auf Blut, / wir stellen den Ahnungslosen nach, einfach so! 12 Wir verschlingen sie wie der Tod; / wir reißen sie aus dem Leben, / befördern sie ins Grab! 13 Ihr Hab und Gut gehört dann uns, / und wir füllen unsere Häuser damit. 14 Komm, schließ dich uns an, / wir teilen die Beute gerecht!“ 15 Geh da nicht mit, mein Sohn! / Gib dich nicht mit solchen ab! 16 Denn sie haben nur Böses im Sinn / und sind schnell zu einer Bluttat bereit. 17 In den Augen aller Vögel / ist das Fangnetz ohne Absicht bestreut.^[1] 18 Doch jene lauern auf ihr eigenes Blut, / sie stellen dem eigenen Leben nach. 19 Und so geht es jedem, der unehrlich reich werden will, / sein Raub raubt dem Räuber das Leben. 20 Die Weisheit ruft auf der Straße, / auf den Plätzen erschallt ihre Stimme. 21 Man hört sie im lärmenden Gewühl / und auch an den Toren der Stadt: 22 „Wie lange noch, ihr Grünschnäbel, liebt ihr Einfältigkeit, / wie lange gefällt den Spöttern ihr Spott / und hassen die Dummen Erkenntnis? 23 Nehmt doch endlich meine Mahnung an! / Dann lasse ich meinen Geist sprudeln / und gebe meinen Worten freien Lauf. 24 Immer wieder rief ich euch an, / doch ihr habt gar nicht zugehört, / habt die ausgestreckte Hand nicht beachtet, 25 wolltet die Mahnung nicht hören / und schlugt jeden Rat in den Wind. 26 Doch wenn das Unglück kommt, werde ich lachen. / Dann spotte ich über euch, 27 wenn das, was ihr fürchtet, wie ein Sturm über euch kommt, / wenn ihr bedrängt seid von Angst und Schrecken. 28 Dann schreit ihr nach mir, doch ich antworte nicht, / dann sucht ihr mich, doch ihr findet mich nicht. 29 Weil sie die Einsicht hassten / und es ablehnten, Jahwe zu ehren, 30 weil sie meinen Rat nicht hören wollten / und meine Mahnung verächtlich machten, 31 darum sollen sie essen, was sie sich eingebrockt haben, / sollen satt werden am eigenen Rat. 32 Denn Sturheit bringt die Beschränkten um, / die Dummen vernichtet ihre Sorglosigkeit. 33 Doch wer auf mich hört, hat nichts zu befürchten, / kann ohne Angst vor Unglück sein.“

nuBibeln

von Biblica

1 Ordspråk av Salomo, Davids son, Israels kung. 2 Av dem får man fostran och vägledning, så att man förstår de visas ord. 3 Av dem får man vägledning till insikt och till ett ärligt och rättfärdigt liv. 4 De ger klokhet till de okunniga, och lärdom till de unga om vad som är viktigt. 5 Den vise hör dem och ökar sin kunskap. Den kloke skaffar sig vägledning 6 för att förstå ordspråk och liknelser, de visas ord och gåtor. 7 HERRENS fruktan är vishetens början, men den som är oklok föraktar vishet och vägledning. 8 Hör, min son, din fars förmaning, förkasta inte din mors undervisning. 9 De bildar en skön krans på ditt huvud, en vacker kedja kring din hals. 10 Min son, låt dig inte lockas av syndare. 11 De säger: ”Kom! Vi lägger oss i bakhåll för att döda, för att lura på oskyldiga. 12 Likt dödsriket slukar vi dem levande och hela, så som de som läggs ner i graven. 13 Vi ska få alla slags värdefulla ting och kan fylla våra hus med plundrat gods. 14 Du får vara med och dela, pengarna kan vi ha i en gemensam kassa.” 15 Min son, gå inte in på deras väg, sätt inte din fot på deras stig, 16 för med snabba steg söker de sig till ondskan, och snabbt vill de utgjuta blod. 17 Det är meningslöst att breda ut ett nät inför ögonen på fåglarna. 18 Dessa ligger på lur efter sitt eget blod och i bakhåll för sina egna liv. 19 Sådant blir slutet för den som roffar åt sig i oärlighet, det kostar honom hans eget liv. 20 Visheten ropar högt på gatan och höjer sin röst på torget. 21 Mitt bland de bullriga gatorna predikar den och håller tal vid stadsportarna: 22 ”Hur länge ska ni okunniga älska okunnighet, ni smädare njuta av smädelser, ni dårar hata kunskap? 23 Vänd om och ta emot min tillrättavisning, så ska jag låta min ande komma över er och dela med mig av min kunskap till er. 24 Jag har ropat på er, men ni har inte lyssnat. Jag har räckt ut min hand, men ingen har brytt sig om den. 25 Ni har struntat i alla mina råd och avvisat min tillrättavisning. 26 Därför ska jag också skratta åt er olycka och håna er förtvivlan, 27 när förskräckelsen griper tag i er som ett oväder och olyckan sveper över er som en stormby, när nöd och ångest drabbar er. 28 Då kommer de att ropa till mig, men jag ska inte svara. De kommer att söka mig men inte finna. 29 De hatade kunskap och ville inte frukta HERREN, 30 de avvisade mina råd och föraktade mina tillrättavisningar. 31 Därför får de äta sina gärningars frukt och mätta sig med sina onda planer. 32 De okunnigas avfällighet ska kosta dem livet och dårarnas sorglöshet förgöra dem. 33 Men den som lyssnar till mig ska leva i trygghet och behöver inte vara rädd för något ont.”