1Hör denna klagosång som jag sjunger om er, ni israeliter:2Jungfrun Israel har fallit och kan inte resa sig igen. Hon ligger övergiven på sin mark, ingen vill hjälpa henne upp.3Så säger Herren, HERREN: Den stad som tågar ut med tusen man ska bara ha hundra kvar, och den som tågar ut med hundra ska bara ha tio kvar för israeliterna[1].4Så säger HERREN till israeliterna: Sök mig, så ni får leva.5Men sök mig inte i Betel, gå inte till Gilgal, färdas inte till Beer Sheva! För Gilgal måste föras bort i fångenskap, och Betel ska bli till intet.6Sök HERREN, så ni får leva, annars ska han gå fram som en eld över Josefs ätt, och den ska ingen kunna släcka, utan den ska förtära Betel.7Ni förvandlar rätten till malört och kastar rättfärdigheten till marken.8Han som gjorde Sjustjärnorna och Orion[2], han som förvandlar mörkret till morgon och får dagen att mörkna till natt, han som kallar på havets vatten och häller ut det över jordytan, HERREN är hans namn.9Det är han som låter förödelse blixtra över fästningen, förödelse över den befästa staden.10De hatar rättvisa domare i porten och ser med förakt på den som talar sanning.11Därför, ni som trampar på den fattige och tar ifrån honom hans säd i skatt: Ni bygger hus av huggen sten men får aldrig bo i dem, ni planterar underbara vingårdar men får aldrig dricka vinet från dem.12Jag vet att era överträdelser är många och era synder stora. Ni förtrycker den rättfärdige, tar mutor och låter inte de fattiga få sin rätt.13Därför tiger den förståndige i denna tid, för det är en ond tid.14Sök det goda, inte det onda, så får ni leva! Då ska HERREN, härskarornas Gud, vara med er, som ni har sagt att han är.15Hata det onda och älska det goda! Låt rätten råda när man dömer i porten! Då kanske HERREN, härskarornas Gud, ska vara nådig mot det som återstår av Josefs ätt.16Därför säger HERREN, härskarornas Gud, Herren: Dödsklagan ska höras på alla gator och verop på alla torg. Bönderna kallas till att sörja och de som kan sjunga sorgesång till att klaga.17I alla vingårdar ska det bli klagan, när jag går fram bland er, säger HERREN.
Herrens dag
18Ve er, som längtar efter HERRENS dag! Varför längtar ni efter den? HERRENS dag är mörker och inte ljus,19som när en man flyr för ett lejon och möter en björn, kommer hem till sitt hus, stöder sin hand mot väggen och blir biten av en orm.20Ja, HERRENS dag blir mörker, inte ljus, tjockt mörker utan en strimma av ljus.21Jag hatar, jag avskyr era fester, jag står inte ut med era högtider.22Även om ni bär fram era brännoffer och matoffer till mig vill jag inte ta emot dem. Jag vill inte se era gemenskapsoffer av gödkalvar.23Bort med larmet från dina sånger! Jag vill inte höra ditt harpospel.24Låt rätten flöda fram som vatten och rättfärdigheten som en alltid rinnande ström.25Frambar ni slaktoffer eller matoffer åt mig under de fyrtio åren i öknen, ni Israels folk?26Ni bar väl omkring Sackut, er kung, och Kevan, er stjärngud, era avgudabilder som ni gjort åt er själva.[3]27Därför ska jag föra er bort i fångenskap bortom Damaskus, säger HERREN, vars namn är härskarornas Gud.”
Amos 5
Nya Levande Bibeln
Amos sörjer över Israel
1Med sorg sjunger jag denna klagosång för dig, Israel:2"Det vackra Israel ligger slaget till marken och kan inte resa sig. Ingen vill hjälpa henne. Hon är lämnad ensam att dö."3Herren Gud säger: "Den stad som sänder ut tusen man i strid ska bara få tillbaka hundra av dem. Och den stad som sänder ut hundra ska bara få tillbaka tio."4Herren säger till folket i Israel: "Sök mig, så ska ni få leva.5Sök inte avgudarna i Betel, Gilgal eller Beer-Seba. Folket i Gilgal ska drivas i landsflykt, och över dem som bor i Betel ska det komma fördärv."6Sök Herren och förbli vid liv, annars ska han gå fram som en eld över Israel och bränna ner hela Betel. Ingen ska kunna släcka elden!7Ni onda människor! Ni låter "rättvisan" bli en besk medicin för den fattige och förtryckte. "Rättfärdighet" och "rättvisa" är meningslösa uttryck för er!8Sök honom som skapade Karlavagnen och Orion, som låter mörkret övergå i ljusan dag och gör dagen till natt, han som låter vattnet från havet falla ner som regn över jorden! Herren är hans namn.9Snabbt som blixten slår han ner på de starka och bryter ner allt motstånd.10Ni hatar rättvisa domare och ser med förakt på den som talar sanning!11Ni trampar på de fattiga och stjäl det sista de har med era många skatter och böter. Därför ska ni aldrig få bo i de vackra stenhus ni bygger åt er och inte dricka vinet från de underbara vingårdar ni planterar.12Era synder är så många och så stora. Jag känner så väl till dem allesammans. Ni är fiender till allt som är gott. Ni tar mutor och vägrar den fattige rättvisa.13Därför kommer de förståndiga inte att försöka hindra Herren på straffets fruktansvärda dag.14Fly det onda och gör det goda, så ska ni få leva! Då ska Herren, härskarornas Gud, verkligen vara er hjälpare, som ni har sagt att han är.15Hata det onda och älska det goda! Se till att rättvisan segrar i domstolen! Då kanske Herren, härskarornas Gud, ska ha förbarmande med det som återstår av hans folk.16Därför säger Herren, härskarornas Gud: "Man ska höra dödsklagan och rop på varje gata och väg. Bönder ska gråta med gråterskor.17Det kommer att vara sorg och klagan i varje vingård, när jag går fram bland er.18Ni säger: 'Om bara Herrens dag var här, då skulle Gud befria oss från alla våra fiender.' Men ni vet inte vad ni talar om. Den dagen kommer att vara mörker och inte ljus, ett fruktansvärt mörker utan en strimma av ljus.19På den dagen ska ni vara som en man som flyr för ett lejon och möter en björn, och när han kommer hem till sitt hus blir han biten av en orm.20Ja, det kommer att bli en mörk och hopplös dag för er.21Jag hatar er, ni skenheliga som låtsas hylla mig vid era religiösa fester och högtider.22Jag ska inte ta emot era offer. Jag kommer inte att se till era gåvor.23Sluta att sjunga era lovsånger - de klingar falskt i mina öron.24Jag skulle vilja se en flod av rättfärdighet och en ström av goda gärningar.25Frambar ni offer och gåvor till mig under de fyrtio åren ni var i öknen? Nej, och jag begärde det inte heller!26Men nu bär ni omkring Sickut, kungsguden, och Kiun, stjärnguden, som ni själva gjort åt er.27Jag ska föra bort er i fångenskap öster om Damaskus", säger Herren, härskarornas Gud.