1Salomo planerade nu att bygga ett tempel åt HERREN och ett kungapalats åt sig själv.2Han kallade in 70 000 bärare, 80 000 stenhuggare i bergen och 3 600 förmän.3Salomo sände detta meddelande till kung Hiram i Tyros: ”Gör som du gjorde mot min far David när du sände cederträ till honom så att han kunde bygga ett palats åt sig att bo i.4Jag vill nu bygga ett hus åt HERRENS, min Guds, namn och helga det åt honom. Där ska man tända välluktande rökelse inför honom, placera skådebröden och bära fram brännoffer varje morgon och kväll, på sabbaterna och vid nymånadsfester och högtider som är föreskrivna av HERREN, vår Gud. För så ska det för alltid vara i Israel.5Det tempel jag ska bygga kommer att vara stort, för vår Gud är större än alla andra gudar.6Men vem kan bygga ett hus åt honom, när inte ens himlen, himlarnas himmel, kan rymma honom? Och vem är då jag att jag skulle kunna bygga ett hus åt honom, annat än för att tända offereld inför honom?7Skicka mig därför en kunnig man som kan arbeta i guld, silver, koppar och järn, samt i purpurrött, karminrött och blått garn och snida och gravera. Han ska arbeta tillsammans med de yrkesmän som finns i Juda och Jerusalem och som min far David utsåg.8Sänd mig också cederträ, cypressträ och almugträ[1] från Libanons skogar, för jag vet att dina män är skickliga i att hugga timmer på Libanon. Mina män ska tillsammans med dina9förse mig med en stor mängd timmer, för det hus jag ska bygga ska bli stort och magnifikt.10Jag ger männen som hugger timret 20 000 säckar[2] tröskat vete, 20 000 säckar korn, 600 kubik[3] vin och 600 kubik olja.”11Kung Hiram av Tyros svarade i ett brev till kung Salomo: ”Det är för att HERREN älskar sitt folk som han har gjort dig till dess kung.”12Hiram fortsatte: ”Välsignad vare HERREN, Israels Gud, som skapade himmel och jord och som har gett David en sådan vis, klok och förståndig son att bygga ett hus åt HERREN och ett kungapalats åt sig själv.13Jag ska nu sända dig mäster[4] Hiram, en skicklig yrkesman.14Han är son till en danitisk kvinna och hans far är en tyrisk man. Han är skicklig att arbeta i guld och silver, koppar och järn, sten och trä, purpurrött, blått och fint lingarn. Han är en skicklig gravör och kan förverkliga vilket konstverk som helst som åläggs honom. Han kommer att arbeta tillsammans med dina yrkesmän och dem som utsågs av min herre David, din far.15Sänd nu, min herre, vetet, kornet, oljan och vinet du nämnde, till dina tjänare,16så ska vi på Libanons berg hugga allt det timmer du behöver och föra det till dig på flottar över havet till Jafo. Därifrån kan du sedan frakta det upp till Jerusalem.”17Salomo företog en folkräkning av alla främlingar i Israel, efter den som hans far David hade gjort, och de var 153 600.18Han utsåg 70 000 av dessa till bärare, 80 000 till stenhuggare i bergen och 3 600 till förmän som skulle hålla folket i arbete.
2.Chronik 2
Nya Levande Bibeln
Salomo planerar tempelbygget
1Salomo ansåg nu att tiden var mogen att bygga ett tempel åt Herren och ett palats åt sig själv.2Till detta arbete beordrade han 70.000 bärare, 80.000 stenhuggare och 3.600 förmän.3Salomo skickade en ambassadör till kung Hiram i Tyrus och begärde skeppslaster av cederträ, sådana som Hiram hade försett David med när denne byggde sitt palats.4"Jag tänker bygga ett tempel åt Herren, min Gud", förklarade Salomo för Hiram. "Det kommer att bli en plats där jag kan tända välluktande rökelse inför Gud, och där jag kan placera de helgade bröden och bära fram brännoffer varje morgon och kväll, på sabbaterna och vid nymånadsfesten och alla andra högtider som är föreskrivna av Herren, vår Gud. För Gud vill att Israel alltid ska fira dessa speciella högtider.5Det kommer att bli ett underbart tempel, för han är en stor Gud, större än alla andra.6Men vem kan bygga ett hus värdigt honom, när inte ens himlarna kan rymma honom! Och vem är då jag, som tillåts bygga ett tempel åt Gud? Men det kommer att bli en plats där man offrar och tillber.7Skicka mig därför en kunnig yrkesman som kan arbeta i guld, silver, koppar och järn. Han ska också kunna väva och färga garn i purpurrött, scharlakansrött och mörkblått garn och kunna snida och gravera. Han ska arbeta tillsammans med de yrkesmän som finns i Juda och Jerusalem och som min far utsåg.8Sänd mig också cederträ, cypressträ och algumträ från Libanons skogar, för dina män är utan tvivel de skickligaste timmermännen. Jag ska skicka mina män att hjälpa dem.9Det kommer att behövas mycket timmer, för templet ska bli stort och vackert.10Beträffande ersättningen så kommer jag att betala dina män 20.000 säckar tröskat vete, 20.000 säckar korn, 20.000 fat vin och 20.000 fat olivolja."11Kung Hiram svarade kung Salomo: "Det är för att Herren älskar sitt folk som han har gjort dig till dess kung!12Välsignad vare Herren, Israels Gud, som skapade himmel och jord och som har gett David en sådan vis, klok och förståndig son att bygga Guds tempel och ett kungligt palats.13Jag ska sända dig Huram-Abiv, en skicklig yrkesman.14Han är son till en judisk kvinna från Dan i Israel och en man från Tyrus. Han är en skicklig guld- och silversmed, han kan göra underbara arbeten i koppar och järn och känner till allt om stenhuggeri, snickeri och väveri. Han är också expert på att färga purpurrött, mörkblått och scharlakansrött garn. Dessutom är han en skicklig gravör och kan avbilda vilket mönster du än ger honom. Han kommer att arbeta tillsammans med dina yrkesmän och dem som utsågs av min herre David, din far.15Sänd hit vetet, kornet, olivoljan och vinet du nämnde,16så ska vi på Libanons berg börja hugga det timmer du behöver och föra det på flottar över havet till Joppe. Därifrån kan du sedan frakta det landvägen upp till Jerusalem."17Salomo företog en folkräkning efter den som hans far David hade gjort och kom fram till att det fanns 153.600 personer i landet som inte tillhörde Israels folk.18Han utsåg 70.000 av dessa till bärare, 80.000 till stenhuggare och 3.600 till förmän.