Salmo 118,24 | Nuova Riveduta 2006

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Lode a Dio per la sua misericordia e bontà

1 Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno. 2 Sì, dica Israele: «La sua bontà dura in eterno». 3 Sì, dica la casa di Aaronne: «La sua bontà dura in eterno». 4 Sì, dicano quelli che temono il Signore: «La sua bontà dura in eterno». 5 Nella mia angoscia invocai il Signore; il Signore mi rispose e mi portò in salvo. 6 Il Signore è per me, io non temerò; che cosa può farmi l’uomo? 7 Il Signore è per me, fra i miei soccorritori, e io vedrò quanto desidero sui miei nemici. 8 È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell’uomo; 9 è meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei prìncipi. 10 Tutte le nazioni mi avevano circondato; nel nome del Signore, eccole da me sconfitte. 11 Mi avevano circondato, sì, mi avevano accerchiato; nel nome del Signore, eccole da me sconfitte. 12 Mi avevano circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome del Signore io le ho sconfitte. 13 Tu mi avevi spinto con violenza per farmi cadere, ma il Signore mi ha soccorso. 14 Il Signore è la mia forza e il mio cantico, egli è stato la mia salvezza^[1]. 15 Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: «La destra del Signore fa prodigi. 16 La destra del Signore si è alzata, la destra del Signore fa prodigi». 17 Io non morirò, anzi vivrò, e racconterò le opere del Signore. 18 Certo, il Signore mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte. 19 Apritemi le porte della giustizia; io vi entrerò e celebrerò il Signore. 20 Questa è la porta del Signore; i giusti entreranno per essa. 21 Ti celebrerò perché mi hai risposto e sei stato la mia salvezza. 22 La pietra che i costruttori avevano disprezzata è divenuta la pietra angolare. 23 Questa è opera del Signore, è cosa meravigliosa agli occhi nostri^[2]. 24 Questo è il giorno che il Signore ci ha preparato; festeggiamo e rallegriamoci in esso. 25 O Signore, dacci la salvezza! O Signore, facci prosperare! 26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore^[3]. Noi vi benediciamo dalla casa del Signore. 27 Il Signore è Dio e risplende su di noi; legate la vittima della solennità e portatela ai corni dell’altare. 28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò. 29 Celebrate il Signore, poiché è buono, perché la sua bontà dura in eterno.

Lutherbibel 2017

di Deutsche Bibelgesellschaft

Dankbares Bekenntnis zur Hilfe Gottes

1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. (Sal 106,1) 2 Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich. 3 Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich. 4 Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich. 5 In der Angst rief ich den HERRN an; und der HERR erhörte mich und tröstete mich. 6 Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? (Sal 56,5; Ro 8,31; Eb 13,6) 7 Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich werde herabsehen auf meine Feinde. 8 Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Menschen. (Sal 146,3) 9 Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. 10 Alle Völker umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 11 Sie umgeben, ja umringen mich; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 12 Sie umgeben mich wie Bienen, / sie entbrennen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 13 Man stößt mich, dass ich fallen soll; aber der HERR hilft mir. 14 Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil. (Eso 15,2) 15 Man singt mit Freuden vom Sieg / in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN behält den Sieg! 16 Die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg! 17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen. 18 Der HERR züchtigt mich schwer; aber er gibt mich dem Tode nicht preis. (2Co 6,9) 19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich durch sie einziehe und dem HERRN danke. 20 Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dort einziehen. (Is 26,2) 21 Ich danke dir, dass du mich erhört hast und hast mir geholfen. 22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. (Is 28,16; Mat 21,42) 23 Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. 24 Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein. 25 O HERR, hilf! O HERR, lass wohlgelingen! 26 Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN. (Mat 21,9; Mat 23,39) 27 Der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmückt das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars! (Eso 27,1) 28 Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen. 29 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.