Prvý Solúnčanom 5,18 | Nádej pre kazdého

Nádej pre kazdého

1 Kedy sa to má stať? O tom vám naozaj nemusím hovoriť, milí bratia. 2 Veď sami dobre viete, že tá chvíľa príde nečakane ako zlodej v noci. 3 Vtedy, keď si ľudia budú vravieť: „Je pokoj, nijaké nebezpečenstvo nehrozí,“ vtedy z čista jasna ich zastihne záhuba, ako keď pôrodné bolesti prídu na tehotnú ženu. Nik neunikne, nik sa neschová. 4 Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň mohol prekvapiť ako nočný zlodej. 5 Vy ste deti svetla a dňa, nie noci a tmy. 6 Buďte teda bdelí a nespite ako ostatní. Čakajte a buďte triezvi. 7 Noc je čas spáčov a opilcov. 8 Ale my, ktorí žijeme vo svetle, zostaňme triezvi, chránení pancierom viery a lásky a prilbou radostnej nádeje záchrany. 9 Nás predsa neurčil Boh na to, aby sme boli vystavení jeho hnevu, ale aby sme boli zachránení pre zásluhy nášho Pána Ježiša Krista. 10 On za nás zomrel, aby sme s ním mohli žiť večne, už či sa jeho príchodu dožijeme, alebo nie. 11 Preto sa navzájom povzbudzujte a vychovávajte sa, ako ste to robili doposiaľ.

Pokyny pre cirkev

12 Milí bratia, žiadame vás, aby ste si vážili svojich predstavených v cirkvi, ktorí sa pre vás namáhajú a napomínajú vás. 13 Veľmi si ich vážte a milujte ich, veď vám slúžia. A medzi sebou žite v pokoji. 14 Neporiadnych napomínajte, malomyseľných povzbudzujte, ujímajte sa slabých a so všetkými majte trpezlivosť. 15 Krivdy neodplácajte, vždy sa usilujte konať dobro sebe navzájom aj ostatným ľuďom. 16 Buďte radostní, 17 neochabujte v modlitbách 18 a za každých okolností ďakujte. To očakáva Boh od všetkých, ktorí patria Ježišovi Kristovi. 19 Neuhášajte Božieho Ducha, 20 nepohŕdajte tými, ktorí majú prorocký dar. 21 Skúmajte každé ich slovo, a ak je pravdivé, prijmite ho. 22 Zlého sa chráňte v každej podobe.

Srdečné pozdravy

23 Nech vás Boh pokoja sám dokonale očistí a posvätí pre seba. Vášho ducha, dušu aj telo nech uchráni od akejkoľvek poškvrny až do Kristovho príchodu. 24 Boh, ktorý vás prijal za svoje deti, to pre vás akiste urobí, ako vám sľúbil. 25 Bratia, aj vy sa modlite za nás. 26 Pozdravte všetkých bratov svätým bozkom. 27 A všetkým dajte prečítať tento list, je to moje želanie a vaša povinnosť pred Pánom. 28 Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je stále s vami.

Lutherbibel 2017

od Deutsche Bibelgesellschaft

Der Tag des Herrn

1 Von den Zeiten aber und Stunden, Brüder und Schwestern, ist es nicht nötig, euch zu schreiben; (Mt 24,36) 2 denn ihr selbst wisst genau, dass der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht. (Mt 24,42; 2 Pt 3,10; Zjv 3,3; Zjv 16,15)

Mt 24,422 Pt 3,10Zjv 3,3Zjv 16,15

3 Wenn sie sagen: »Friede und Sicherheit«, dann überfällt sie schnell das Verderben wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden nicht entrinnen. (Jer 6,14) 4 Ihr aber seid nicht in der Finsternis, dass der Tag wie ein Dieb über euch komme. 5 Denn ihr alle seid Kinder des Lichtes und Kinder des Tages. Wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis. (Jn 12,36; Rim 13,12; Ef 5,8) 6 So lasst uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasst uns wachen und nüchtern sein. (Rim 13,11; 1 Pt 5,8) 7 Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da betrunken sind, die sind des Nachts betrunken. 8 Wir aber, die wir Kinder des Tages sind, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf das Heil. (Rim 13,12; Ef 6,14) 9 Denn Gott hat uns nicht bestimmt zum Zorn, sondern dazu, die Seligkeit zu besitzen durch unsern Herrn Jesus Christus, 10 der für uns gestorben ist, damit, ob wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben. (Rim 14,8; 1 Kor 15,3) 11 Darum tröstet euch untereinander und einer erbaue den andern, wie ihr auch tut. (1 Sol 4,18; Hebr 3,13)

Ermahnungen und Grüße

12 Wir bitten euch aber, Brüder und Schwestern: Achtet, die sich unter euch mühen und euch vorstehen im Herrn und euch ermahnen; (1 Kor 16,18) 13 ehrt sie in Liebe umso höher um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander. (Rim 12,18) 14 Wir ermahnen euch aber: Weist die Nachlässigen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, tragt die Schwachen, seid geduldig mit jedermann. (2 Sol 3,15) 15 Seht zu, dass keiner dem andern Böses mit Bösem vergelte, sondern jagt allezeit dem Guten nach, füreinander und für jedermann. (Prís 20,22; Rim 12,17; Rim 12,21; 1 Pt 3,9)

Prís 20,22Rim 12,17Rim 12,211 Pt 3,9

16 Seid allezeit fröhlich, (Flp 3,1; Flp 4,4) 17 betet ohne Unterlass, (Lk 18,1; Rim 12,12; Ef 6,18) 18 seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch. (Ef 5,20) 19 Den Geist löscht nicht aus. (1 Kor 14,1; 1 Kor 14,39) 20 Prophetische Rede verachtet nicht. 21 Prüft aber alles und das Gute behaltet. (1 Kor 14,29) 22 Meidet das Böse in jeder Gestalt. 23 Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch und bewahre euren Geist samt Seele und Leib unversehrt, untadelig für das Kommen unseres Herrn Jesus Christus. (Rim 15,33) 24 Treu ist er, der euch ruft; er wird’s auch tun. (1 Kor 1,9; 2 Sol 3,3) 25 Brüder und Schwestern, betet auch für uns. 26 Grüßt alle mit dem heiligen Kuss. (Rim 16,16) 27 Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass dieser Brief vorgelesen wird allen Brüdern und Schwestern. (Kol 4,16) 28 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!