1´Dies sind` die Sprüche Salomos; er war der Sohn Davids und König von Israel.2´Das Buch der Sprüche wurde geschrieben`, damit ´die Menschen` erfahren, was Weisheit und Erziehung sind, und merken, wie man verständige Rede ´von törichter` unterscheiden kann.3Dadurch erhält man eine gute Erziehung, ´lernt`, ein rechtschaffenes Leben zu führen, und aufrichtig und ehrlich zu sein[1].4So ist man imstande, den Unerfahrenen Klugheit zu vermitteln und der Jugend Kenntnisse und Besonnenheit.5Wer weise ist, soll zuhören und sein Wissen erweitern, und wer Verstand hat, soll die Fähigkeit erwerben, ´ein gutes Leben` zu führen!6´Wer das Buch der Sprüche gelesen hat`, versteht Sprichwörter und Gleichnisse, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.7Ehrfurcht vor dem HERRN ist der Anfang jeder Erkenntnis, nur törichte Menschen verachten Weisheit und Erziehung.
Lass dich warnen vor gewalttätigen Menschen
8Mein Sohn, gehorche deinem Vater, der dich erzieht, und lehne die Anweisungen deiner Mutter nicht ab.9Denn die Erziehung der Eltern schmückt dich wie ein schöner Kranz auf deinem Kopf und wie eine Kette um deinen Hals.[2]10Mein Sohn, wenn Verbrecher dich verführen wollen, dann lass dich nicht darauf ein!11Sie könnten zu dir sagen: »Komm mit uns! Wir verstecken uns und lauern darauf, dass wir Blut vergießen können! Lasst uns Jagd auf Unschuldige machen![3]12Dann verschlingen wir sie, wie das Totenreich die Lebenden verschlingt und ´beseitigen sie` vollständig wie die Begrabenen[4].13Jede Menge kostbaren Besitz werden wir finden und unsere Häuser mit Beute füllen.14Komm, schließ dich uns an! Wir teilen die Beute untereinander auf![5]«15Mein Sohn, lass dich nicht darauf ein und tu nicht dasselbe wie sie[6]!16Denn sie[7] laufen dem Bösen nach und sind schnell dabei, Blut zu vergießen.17Vögel durchschauen es nicht, wenn eine Falle für sie aufgestellt wird.[8]18Ebenso täuschen sich auch diese Verbrecher, denn ´in Wahrheit` stolpern sie in ihre eigene Falle und setzen ihr Leben aufs Spiel.[9]19So geht es jedem, der unrechten Besitz an sich reißt: das geraubte Gut raubt ihm selbst das Leben!
Die Weisheit ruft die Unerfahrenen
20Die Weisheit ruft laut auf der Straße, auf den Plätzen lässt sie ihre Stimme erschallen.21Sie übertönt den Lärm und hält an den Stadttoren ihre Reden:22»Ihr Einfaltspinsel, wie lange wollt ihr die Einfalt lieben? Wie lange noch gefällt den Angebern ihr selbstgefälliges Geschwätz? Wie lange noch hassen Eingebildete die Einsicht?23Lasst euch von mir unterrichten, dann beschenke ich euch mit meinem Geist[10] und lasse euch an meinen Gedanken teilhaben.24Ich habe euch gerufen, ihr aber habt abgelehnt, ich habe meine Hand ausgestreckt, doch niemand hat darauf geachtet.25Jeden Rat von mir habt ihr zurückgewiesen und meine Ermahnung in den Wind geschlagen.26Dementsprechend verhalte ich mich auch:[11] Ich werde lachen, wenn euch das Unglück trifft, ich werde spotten, wenn ihr in Angst und Schrecken geratet,27wenn euer Untergang wie ein ´plötzliches` Unwetter kommt, wenn das Unglück wie ein Sturm über euch hereinbricht, wenn Not und Bedrängnis euch überfallen.28Wenn man dann nach mir ruft, werde ich nicht antworten, man wird mich suchen, aber nicht finden.29Denn sie haben sich jeder Erkenntnis verschlossen, und Ehrfurcht vor dem HERRN war für sie bedeutungslos.30Meinen Rat wollten sie nicht, alle meine Ermahnungen haben sie abgelehnt.31Darum sollen sie auch die Frucht ihres Verhaltens ernten[12], und an ihren eigenen Ratschlägen sollen sie sich satt essen.32Weil die Unerfahrenen sich ´von mir` abwenden, werden sie umkommen, und die Eingebildeten richtet ihre Sorglosigkeit zugrunde.33Aber wer auf mich hört, wird in Sicherheit wohnen, er kann ruhig bleiben, weil er kein Unglück fürchten muss.
1Estes são os provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.2Eles ajudarão a experimentar a sabedoria e a disciplina; a compreender as palavras que dão entendimento;3a viver com disciplina e sensatez, fazendo o que é justo, direito e correto;4ajudarão a dar prudência aos inexperientes e conhecimento e bom senso aos jovens.5Se o sábio lhes der ouvidos, aumentará seu conhecimento, e quem tem discernimento obterá orientação6para compreender provérbios e parábolas, ditados e enigmas dos sábios.7O temor do SENHOR é o princípio[1] do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina.
Advertências da Sabedoria
8Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe.9Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço.10Meu filho, se os maus tentarem seduzi-lo, não ceda!11Se disserem: “Venha conosco, fiquemos de tocaia para matar alguém, vamos divertir-nos armando emboscada contra quem de nada suspeita!12Vamos engoli-los vivos, como a sepultura[2] engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;13acharemos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com o que roubarmos;14junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos!”15Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,16pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.17Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,18também esses homens não percebem que fazem tocaia contra a própria vida; armam emboscadas contra eles mesmos!19Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede a si mesmo se destrói.
Convite à Sabedoria
20A sabedoria clama em alta voz nas ruas, ergue a voz nas praças públicas,21nas esquinas das ruas barulhentas[3] ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso:22“Até quando vocês, inexperientes, irão contentar-se com a sua inexperiência? Vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos, até quando desprezarão o conhecimento?23Se acatarem a minha repreensão, eu darei a vocês um espírito de sabedoria e revelarei a vocês os meus pensamentos.24Vocês, porém, rejeitaram o meu convite; ninguém se importou quando estendi minha mão!25Visto que desprezaram totalmente o meu conselho e não quiseram aceitar a minha repreensão,26eu, de minha parte, vou rir-me da sua desgraça; zombarei quando o que temem se abater sobre vocês,27quando aquilo que temem abater-se sobre vocês como uma tempestade, quando a desgraça os atingir como um vendaval, quando a angústia e a dor os dominarem.28“Então vocês me chamarão, mas não responderei; procurarão por mim, mas não me encontrarão.29Visto que desprezaram o conhecimento e recusaram o temor do SENHOR,30não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,31comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.32Pois a inconstância dos inexperientes os matará, e a falsa segurança dos tolos os destruirá;33mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranquilo, sem temer nenhum mal”.