1´Dies sind` die Sprüche Salomos; er war der Sohn Davids und König von Israel.2´Das Buch der Sprüche wurde geschrieben`, damit ´die Menschen` erfahren, was Weisheit und Erziehung sind, und merken, wie man verständige Rede ´von törichter` unterscheiden kann.3Dadurch erhält man eine gute Erziehung, ´lernt`, ein rechtschaffenes Leben zu führen, und aufrichtig und ehrlich zu sein[1].4So ist man imstande, den Unerfahrenen Klugheit zu vermitteln und der Jugend Kenntnisse und Besonnenheit.5Wer weise ist, soll zuhören und sein Wissen erweitern, und wer Verstand hat, soll die Fähigkeit erwerben, ´ein gutes Leben` zu führen!6´Wer das Buch der Sprüche gelesen hat`, versteht Sprichwörter und Gleichnisse, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.7Ehrfurcht vor dem HERRN ist der Anfang jeder Erkenntnis, nur törichte Menschen verachten Weisheit und Erziehung.
Lass dich warnen vor gewalttätigen Menschen
8Mein Sohn, gehorche deinem Vater, der dich erzieht, und lehne die Anweisungen deiner Mutter nicht ab.9Denn die Erziehung der Eltern schmückt dich wie ein schöner Kranz auf deinem Kopf und wie eine Kette um deinen Hals.[2]10Mein Sohn, wenn Verbrecher dich verführen wollen, dann lass dich nicht darauf ein!11Sie könnten zu dir sagen: »Komm mit uns! Wir verstecken uns und lauern darauf, dass wir Blut vergießen können! Lasst uns Jagd auf Unschuldige machen![3]12Dann verschlingen wir sie, wie das Totenreich die Lebenden verschlingt und ´beseitigen sie` vollständig wie die Begrabenen[4].13Jede Menge kostbaren Besitz werden wir finden und unsere Häuser mit Beute füllen.14Komm, schließ dich uns an! Wir teilen die Beute untereinander auf![5]«15Mein Sohn, lass dich nicht darauf ein und tu nicht dasselbe wie sie[6]!16Denn sie[7] laufen dem Bösen nach und sind schnell dabei, Blut zu vergießen.17Vögel durchschauen es nicht, wenn eine Falle für sie aufgestellt wird.[8]18Ebenso täuschen sich auch diese Verbrecher, denn ´in Wahrheit` stolpern sie in ihre eigene Falle und setzen ihr Leben aufs Spiel.[9]19So geht es jedem, der unrechten Besitz an sich reißt: das geraubte Gut raubt ihm selbst das Leben!
Die Weisheit ruft die Unerfahrenen
20Die Weisheit ruft laut auf der Straße, auf den Plätzen lässt sie ihre Stimme erschallen.21Sie übertönt den Lärm und hält an den Stadttoren ihre Reden:22»Ihr Einfaltspinsel, wie lange wollt ihr die Einfalt lieben? Wie lange noch gefällt den Angebern ihr selbstgefälliges Geschwätz? Wie lange noch hassen Eingebildete die Einsicht?23Lasst euch von mir unterrichten, dann beschenke ich euch mit meinem Geist[10] und lasse euch an meinen Gedanken teilhaben.24Ich habe euch gerufen, ihr aber habt abgelehnt, ich habe meine Hand ausgestreckt, doch niemand hat darauf geachtet.25Jeden Rat von mir habt ihr zurückgewiesen und meine Ermahnung in den Wind geschlagen.26Dementsprechend verhalte ich mich auch:[11] Ich werde lachen, wenn euch das Unglück trifft, ich werde spotten, wenn ihr in Angst und Schrecken geratet,27wenn euer Untergang wie ein ´plötzliches` Unwetter kommt, wenn das Unglück wie ein Sturm über euch hereinbricht, wenn Not und Bedrängnis euch überfallen.28Wenn man dann nach mir ruft, werde ich nicht antworten, man wird mich suchen, aber nicht finden.29Denn sie haben sich jeder Erkenntnis verschlossen, und Ehrfurcht vor dem HERRN war für sie bedeutungslos.30Meinen Rat wollten sie nicht, alle meine Ermahnungen haben sie abgelehnt.31Darum sollen sie auch die Frucht ihres Verhaltens ernten[12], und an ihren eigenen Ratschlägen sollen sie sich satt essen.32Weil die Unerfahrenen sich ´von mir` abwenden, werden sie umkommen, und die Eingebildeten richtet ihre Sorglosigkeit zugrunde.33Aber wer auf mich hört, wird in Sicherheit wohnen, er kann ruhig bleiben, weil er kein Unglück fürchten muss.
1Притчи на Соломон, син на Давид, цар на Израил, (1Kön 5,12)2записани, за да се познаят мъдрост и поука, да се разбират разумните слова;3да се усвоят правилата на мъдростта, справедливостта, правосъдието и правдата;4да се даде разум на глупавите, знание и разсъдливост – на младежите.5Мъдрият се вслушва и увеличава познанието си и разумният ще придобие мъдър съвет,6за да разбира притчата и образната реч, думите на мъдреците и техните загадки.7Начало на знанието е страхопочитанието пред Господа[1]; само глупците презират мъдростта и наставлението. (Hi 28,28; Ps 111,10; Spr 9,10; Spr 15,33; Sir 1,14)
Да се избягва лошото общество
8Сине мой, слушай поучението на баща си и не пренебрегвай наставлението на майка си, (Spr 6,20)9защото те са скъпоценен венец за главата ти и огърлица за шията ти. (Spr 3,22; Spr 4,9)10Сине мой, ако грешници те примамват, не скланяй.11Ако кажат: „Ела с нас да устроим засада за убийство, противозаконно да причакаме невинен,12ще го погълнем, както преизподнята поглъща, и изцяло ще го глътнем, както слизащите в гроба,13ще намерим всякакво скъпоценно имущество, ще напълним къщите си с плячка,14ще изтегляш жребия си заедно с нас, ще има една кесия за всички ни“ –15сине мой, не ходи на път с тях, не стъпвай с крака си на пътеките им,16защото краката им тичат към зло и бързат да проливат кръв. (Spr 6,18; Jes 59,7)17Безполезно е да се разпъва мрежа пред погледа на птицата[2].18Но те устройват засада против кръвта си, дебнат против живота си.19Такива са пътищата на всеки, който придобива чрез грабеж. Заграбеното отнема живота на новия си господар.
Мъдростта напомня
20Мъдростта вика високо[3] на улицата, издига глас по площадите; (Spr 8,1)21вика високо сред уличния шум; изрича словата си при входа на градските порти:22„Докога, неразумни, ще обичате безумието, докога присмехулниците ще се наслаждават на подигравките и глупците ще мразят знанието? (Ps 94,8)23Обърнете се към моите поучения! Ето ще излея духа си върху вас, ще известя думите си.24Защото повиках, а вие не послушахте; прострях ръка и нямаше кой да внимава. (Jes 65,2; Jes 66,4; Jer 7,13)25И пренебрегнахте всички мои съвети, и не приехте напомнянията ми. (Ps 107,11)26Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,27когато ви връхлети ужас като буря и нещастие се спусне върху вас, когато ви постигнат беда и притеснение. (Jer 23,19)28Тогава ще ме зоват, но няма да отговоря; отрано ще ме търсят и няма да ме намерят.29Тъй като намразиха знанието и не избраха да почитат Господа;30не приеха съвета ми и презряха моите укори,31затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се насищат от своите съвети.32Защото неразумните ще бъдат убити от своето отстъпничество, а глупците – погубени от безгрижието си; (Spr 8,36)33но онзи, който се вслушва в мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“