Nehemia 10
Neues Leben. Die Bibel
Das Volk verpflichtet sich zum Gehorsam
1 [1] Darum legen wir nun ein feierliches Versprechen ab und halten es schriftlich fest. Auf dem versiegelten Dokument stehen die Namen unserer Fürsten, Leviten und Priester.« 2 Es unterzeichneten: der Statthalter Nehemia, Hachaljas Sohn; dazu Zedekia, 3 Seraja, Asarja, Jirmeja, 4 Paschhur, Amarja, Malkija, 5 Hattusch, Schebanja, Malluch, 6 Harim, Meremot, Obadja, 7 Daniel, Ginneton, Baruch, 8 Meschullam, Abija, Mijamin, (Neh 12,1) 9 Maasja, Bilga und Schemaja. Das sind die Priester. 10 Die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, einer der Söhne Henadads, Kadmiël 11 und außerdem: Schechanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan, 12 Micha, Rehob, Haschabja, 13 Sakkur, Scherebja, Schebanja, 14 Hodija, Bani und Beninu. 15 Die Oberhäupter des Volkes: Parosch, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani, 16 Bunni, Asgad, Bebai, 17 Adonija, Bigwai, Adin, 18 Ater, Hiskia, Asur, 19 Hodija, Haschum, Bezai, 20 Harif, Anatot, Nebai, 21 Magpiasch, Meschullam, Hesir, 22 Meschesabel, Zadok, Jaddua, 23 Pelatja, Hanan, Anaja, 24 Hoschea, Hananja, Haschub, 25 Lohesch, Pilha, Schobek, 26 Rehum, Haschabna, Maaseja, 27 Ahija, Hanan, Anan, 28 Malluch, Harim und Baana. (Esr 2,36; Neh 9,2) 29 Der Rest des Volkes – die Priester, Leviten, Torhüter, Sänger, Tempeldiener und alle anderen, die sich von den Völkern der Länder abgesondert hatten, um nach dem Gesetz Gottes zu leben, samt ihren Frauen und ihren Söhnen und Töchtern, die verstanden, worum es ging – (Neh 5,12) 30 schloss sich den führenden Männern an. Sie schworen mit einem Eid, nach dem Gesetz Gottes, wie es durch seinen Diener Mose erlassen worden war, zu leben. Sie verpflichteten sich, alle Gebote, Gesetze und Vorschriften des HERRN, unseres Herrn, sorgfältig zu befolgen. (2Mo 34,16; 5Mo 7,3)
Der Schwur des Volkes
31 »Wir werden unsere Töchter nicht den Völkern des Landes für ihre Söhne zur Frau geben und ihre Töchter nicht für unsere Söhne zur Frau nehmen. (2Mo 23,10; 3Mo 25,1; 5Mo 15,1; Neh 13,15) 32 Wir werden nichts kaufen, wenn die Einwohner des Landes ihre Ware oder Getreide am Sabbat oder einem anderen heiligen Tag zum Verkauf anbieten. Wir werden jedes siebte Jahr alle Feldarbeit ruhen lassen und unseren Landsleuten ihre Schulden erlassen. (2Mo 30,11; Mt 17,24) 33 Außerdem verpflichten wir uns dazu, jedes Jahr ein Drittel Schekel[2] für die Arbeit am Haus unseres Gottes zu geben. (3Mo 1,1; 3Mo 24,5) 34 Von diesem Geld sollen die Schaubrote[3], die täglichen Speise- und Brandopfer sowie die regelmäßigen Opfer am Sabbat, Monatsanfang und bei den jährlichen Festen bezahlt werden; außerdem die heiligen Opfer und die Sündopfer, um für Israel Wiedergutmachung zu erwirken, sowie alle am Haus unseres Gottes anfallenden Arbeiten. (Neh 11,1; Neh 13,31) 35 Wir wollen Lose werfen, um festzulegen, welche Familie der Priester und Leviten und aus dem Volk jedes Jahr zur vorgeschriebenen Zeit Holz zum Haus unseres Gottes bringen soll, um damit das Feuer auf dem Altar des HERRN, unseres Gottes, zu unterhalten, wie es das Gesetz vorschreibt. (2Mo 23,19; 5Mo 26,2) 36 Wir werden Jahr für Jahr den ersten Teil des Ertrags unserer Äcker und die ersten Früchte unserer Obstbäume zum Haus des HERRN bringen. (2Mo 13,2) 37 Wir werden unsere ältesten Söhne und die Erstgeborenen aller unserer Tiere aus den Schaf-, Ziegen- und Rinderherden, wie es das Gesetz vorschreibt, zu den Priestern bringen, die im Haus unseres Gottes Dienst tun. (3Mo 23,17; 3Mo 27,30; Neh 13,5) 38 Wir werden das erste Mehl unseres frisch geernteten Getreides, unsere heiligen Abgaben, die besten Früchte der Obstbäume und den ersten Teil unseres neuen Weins und Öls zu den Priestern in die Vorratskammern des Hauses unseres Gottes bringen. Den Leviten werden wir ein Zehntel von allem, was unser Land hervorbringt, geben, und es sind die Leviten, die die Abgaben in allen unseren Dörfern einsammeln. (4Mo 18,26; Neh 13,12) 39 Ein Priester – ein Nachkomme Aarons – soll die Leviten begleiten, wenn sie diese Abgaben in Empfang nehmen. Und ein Zehntel aller Einnahmen sollen die Leviten in die Vorratskammern des Hauses unseres Gottes bringen. (5Mo 12,6; Neh 13,10) 40 Die Leviten und alle Israeliten sollen die Abgaben an Getreide, neuem Wein und Öl zur Vorratskammer des Tempels bringen. Denn dort sind die heiligen Geräte und dort tun die Priester, Torhüter und Sänger Dienst. Wir werden das Haus unseres Gottes nicht vernachlässigen.«
Nehemia 10
Elberfelder Bibel
Verpflichtung auf das Gesetz und zu Abgaben an das Haus Gottes
1 Und wegen all dessen schließen wir ⟨nun⟩ eine ⟨feste⟩ Vereinbarung und schreiben ⟨sie⟩ auf. Und auf der gesiegelten ⟨Schrift⟩ ⟨stehen die Namen⟩ unserer Obersten, unserer Leviten ⟨und⟩ unserer Priester. (2Mo 24,4; Esr 10,3; Neh 10,30) 2 Und ⟨die Namen⟩ auf den gesiegelten ⟨Schriftstücken⟩: Nehemia, der Tirschata[1], der Sohn Hachaljas, und Zedekia. (Esr 2,63; Neh 12,2) 3 Seraja, Asarja, Jirmeja, (Neh 11,11; Neh 12,33) 4 Paschhur, Amarja, Malkija, 5 Hattusch, Schebanja, Malluch, (Neh 3,10) 6 Harim, Meremot, Obadja, 7 Daniel, Ginneton, Baruch, 8 Meschullam, Abija, Mijamin, 9 Maasja, Bilga, Schemaja; das sind die Priester. – (Neh 12,34) 10 Und die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, von den Söhnen Henadads, Kadmiël; (Esr 8,33; Neh 3,24; Neh 7,43; Neh 12,8) 11 und ihre Brüder: Schechanja[2], Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan, 12 Micha, Rehob, Haschabja, 13 Sakkur, Scherebja, Schebanja, 14 Hodija, Bani, Beninu. (Esr 2,3) 15 Die Häupter des Volkes: Parosch, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani, 16 Bunni, Asgad, Bebai, 17 Adonija, Bigwai, Adin, 18 Ater, Hiskia, Asur, 19 Hodija, Haschum, Bezai, 20 Harif, Anatot, Nebai, 21 Magpiasch, Meschullam, Hesir, 22 Meschesabel, Zadok, Jaddua, 23 Pelatja, Hanan, Anaja, 24 Hoschea, Hananja, Haschub, 25 Lohesch, Pilha, Schobek, 26 Rehum, Haschabna, Maaseja, 27 und Ahija, Hanan, Anan, 28 Malluch, Harim, Baana. 29 Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich aus den Völkern der Länder zum Gesetz Gottes hin abgesondert haben, ⟨sowie⟩ ihre Frauen, ihre Söhne und ihre Töchter, alle, die Erkenntnis ⟨und⟩ Einsicht haben, (3Mo 20,26; Neh 7,46; Neh 8,2; Neh 9,2) 30 schließen sich ihren Brüdern, den Mächtigen unter ihnen, an und treten in Eid und Schwur, im Gesetz Gottes zu leben[3], das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, und alle Gebote des HERRN, unseres Herrn, und seine Rechtsbestimmungen und seine Ordnungen zu bewahren und zu tun. (5Mo 29,11; 2Kön 23,3; 2Chr 34,31; Neh 5,12; Neh 10,1; Ps 119,106) 31 ⟨Und sie schwören:⟩ Wir wollen unsere Töchter nicht den Völkern des Landes geben, und ihre Töchter nicht für unsere Söhne nehmen. (2Mo 34,16; Neh 13,23) 32 Wenn die Völker des Landes am Sabbattag ihre[4] Waren und allerlei Getreide zum Verkauf bringen, wollen wir es ihnen am Sabbat oder an einem ⟨andern⟩ heiligen Tag nicht abnehmen. Wir wollen im siebten Jahr auf den Ernteertrag und auf die Schuldforderung einer jeden Hand verzichten[5]. (2Mo 23,11; Neh 5,10; Neh 9,14; Neh 13,15) 33 Wir wollen uns als Gebot auferlegen, ein Drittel Schekel im Jahr für den Dienst im Haus unseres Gottes zu geben: (2Mo 30,16; Mt 17,24) 34 für die Schaubrote[6] und das regelmäßige Speisopfer und für das ständige Brandopfer ⟨und für die Opfer an⟩ den Sabbaten ⟨und⟩ Neumonden, für die Festzeiten und für die heiligen Dinge und für die Sündopfer, um Sühnung zu erwirken für Israel und für alles Werk im Haus unseres Gottes. (3Mo 24,5; 4Mo 28,2; 2Chr 2,3; Esr 3,5) 35 Wir, die Priester, die Leviten und das Volk, wollen die Lose werfen über die Lieferung des Brennholzes, um es nach unseren Familien[7] zu bestimmten Zeiten zum Haus unseres Gottes zu bringen, Jahr für Jahr, damit man es auf dem Altar des HERRN, unseres Gottes, verbrennt, wie es im Gesetz geschrieben steht. (3Mo 6,5; Neh 13,31) 36 ⟨Wir verpflichten uns,⟩ die Erstlinge unseres Ackerlandes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen Jahr für Jahr zum Haus des HERRN zu bringen. (2Mo 23,19; 2Chr 31,5; Neh 12,44; Neh 13,5; Mal 3,10) 37 ⟨Wir verpflichten uns,⟩ die Erstgeborenen unserer Söhne und unseres Viehbestandes, wie es im Gesetz vorgeschrieben ist, und zwar die Erstgeborenen unserer Rinder und unserer Schafe zum Haus unseres Gottes zu bringen, für die Priester, die im Haus unseres Gottes Dienst verrichten. (2Mo 13,2; 4Mo 18,15) 38 Wir wollen das Erste[8] von unserm Schrotmehl[9] und unseren Hebopfern und den Früchten von allerlei Bäumen, ⟨von⟩ Most und Öl für die Priester bringen, in die Zellen des Hauses unseres Gottes, und den Zehnten unseres Ackerlandes für die Leviten. Denn sie, die Leviten, sind es, die den Zehnten erheben sollen in allen Städten unseres Ackerbaus[10]. (3Mo 27,30; 4Mo 15,19; 4Mo 18,21; 5Mo 14,22; Neh 13,31) 39 Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn die Leviten den Zehnten erheben. Und die Leviten sollen den Zehnten vom Zehnten zum Haus unseres Gottes hinaufbringen, in die Zellen des Schatzhauses. (4Mo 18,26; 2Chr 31,11; Neh 12,47; Neh 13,12) 40 Denn in die Zellen sollen die Söhne Israel und die Söhne Levi das Hebopfer vom Getreide, vom Most und Öl bringen. Denn dort sind die heiligen Geräte und die Priester, die den Dienst verrichten, und die Torhüter und die Sänger. So wollen wir das Haus unseres Gottes nicht ⟨im Stich⟩ lassen. (1Chr 9,2; 2Chr 31,11; Esr 8,28; Neh 7,39; Neh 12,47; Neh 13,10; Neh 13,12)
Nehemia 10
Neue Genfer Übersetzung
Das Kapitel ist in dieser Übersetzung nicht verfügbar.