Zsolt 150

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dicsérjétek az Urat! &Dicsérjétek Istent az õ szent helyén; dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán! 

2  Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint! 

3  Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán; 

4  Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával; 

5  Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal. 

6  Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)