Zsolt 145

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dávid dicsérõ éneke. &Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké! 

2  Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké! 

3  Nagy az Úr és igen dicséretes, és az õ nagysága megfoghatatlan. 

4  Nemzedék nemzedéknek dícséri mûveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat. 

5  A te méltóságod dicsõ fényérõl, és csodálatos dolgaidról elmélkedem. 

6  Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem. 

7  A te nagy jóságod emlékeirõl áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek. 

8  Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû. 

9  Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez. 

10  Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid. 

11  Országodnak dicsõségérõl szólnak, és a te hatalmadat beszélik. 

12  Hogy tudtul adják az ember fiainak az õ hatalmát, és az õ országának fényes dicsõségét. 

13  A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékrõl nemzedékre. 

14  Az Úr megtámogat minden elesendõt, és felegyenesít minden meggörnyedtet. 

15  Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket. 

16  Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élõt ingyen. 

17  Igaz az Úr minden õ útában, és minden dolgában kegyelmes. 

18  Közel van az Úr minden õt hívóhoz; mindenkihez, a ki hûséggel hívja õt. 

19  Beteljesíti az õt félõknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti õket. 

20  Megõrzi az Úr mindazokat, a kik õt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti. 

21  Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az õ szent nevét áldja minden test örökkön örökké! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)