A böngésződ elavult. Ha a ERF Bibleserver nagyon lassú, kérlek frissítsd a böngésződet.

Belépés
...és az összes funkció használata!

  • Olvasás1. Mose 3
  • Jegyzetek
  • Címkék
  • Kedvelések
  • Előzmények
  • Szótárak
  • Olvasási terv
  • Igés képek
  • Videók
  • témák
  • Adományok
  • Blog
  • Hírlevél
  • Partnerek
  • Súgó
  • Kapcsolat
  • Alexa Skill
  • Rendszergazdák számára
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Accessibility Statement
  • Általános adatvédelmi rendelet (GDPR)
  • Impresszum
  • Language: Magyar
© 2025 ERF
Ingyenes regisztráció

Példabeszédek 2

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Fiam! ha beveszed az én beszédimet, és az én parancsolatimat elrejted magadnál, 2  Ha figyelmeztetvén a bölcsességre a te füleidet, hajtod a te elmédet az értelemre, 3  Igen, ha a bölcseségért kiáltasz, és az értelemért a te szódat felemeled, 4  Ha keresed azt, mint az ezüstöt, és mint a kincseket kutatod azt: 5  Akkor megérted az Úrnak félelmét, és az Istennek ismeretére jutsz. 6  Mert az Úr ád bölcseséget, az õ szájából tudomány és értelem [származik.] 7  Az igazaknak valóságos jót rejteget, paizst a tökéletesen járóknak, 8  Hogy megõrizze az igazságnak útait, és kegyeseinek útját megtartja. 9  Akkor megérted az igazságot, és törvényt és becsületességet, és minden jó útat. 10  Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörûséges lesz. 11  Meggondolás õrködik feletted, értelem õriz téged, 12  Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól; 13  A kik elhagyják az igazságnak útát, hogy járjanak a setétségnek útain. 14  A kik örülnek gonoszt cselekedvén, vígadnak a gonosz álnokságokon. 15  A kiknek ösvényeik görbék, és a kik az õ útaikban gonoszok. 16  Hogy megszabadítson téged a nem hozzád tartozó asszonytól, az idegentõl, a ki az õ beszédével hizelkedik, 17  A ki elhagyja az õ ifjúságának férjét, és az õ Istenének szövetségérõl elfelejtkezik; 18  Mert a halálra hanyatlik az õ háza, és az õ ösvényei az élet nélkül valókhoz. 19  Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait. 20  Hogy járj a jóknak útjokon, és az igazaknak ösvényeit kövessed. 21  Mert az igazak lakják a földet, és a tökéletesek maradnak meg rajta. 22  A gonoszok pedig a földrõl kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedõk kiszaggattatnak abból. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)