Nahum 1,3 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

ÜBERSCHRIFT

1 Ausspruch über Ninive. / Das Buch der Vision des Nahum aus Elkosch. (Jes 13,1)

LOBLIED AUF GOTT

2 Ein eifernder Gott, der Vergeltung übt, ist der HERR. / Vergeltung übt der HERR und ist voll Zorn. Der HERR übt Rache an seinen Gegnern / und hält fest am Zorn gegen seine Feinde. (2Mo 20,5; 5Mo 4,24; 5Mo 5,9; Jes 1,24)

2Mo 20,55Mo 4,245Mo 5,9Jes 1,24

3 Der HERR ist langmütig und groß an Kraft; / doch ganz sicher lässt der HERR nicht ungestraft. In Wirbel und Sturm nimmt er seinen Weg,/ die Wolken sind der Staub seiner Füße. (2Mo 34,6; 4Mo 14,8; Neh 9,17; Ps 83,14; Ps 86,15; Ps 103,8; Ps 145,8; Jer 30,11; Joe 2,13; Jon 4,2)

2Mo 34,64Mo 14,8Neh 9,17Ps 83,14Ps 86,15Ps 103,8Ps 145,8Jer 30,11Joe 2,13Jon 4,2

4 Er droht dem Meer und macht es trocken, / alle Flüsse lässt er versiegen. Verwelkt sind Baschan und Karmel, / die Blüte des Libanon ist verwelkt. (2Mo 14,1; Ps 104,6; Ps 106,9; Jes 33,9; Jes 50,2; Jes 51,10)

2Mo 14,1Ps 104,6Ps 106,9Jes 33,9Jes 50,2Jes 51,10

5 Die Berge beben vor ihm / und die Hügel geraten ins Wanken. Es verödet die Erde vor ihm / der Erdkreis und alle seine Bewohner. (Ps 68,9; Ps 97,4; Jer 4,24; Mi 1,4; Hab 3,6)

Ps 68,9Ps 97,4Jer 4,24Mi 1,4Hab 3,6

6 Vor seinem Groll - wer kann da bestehen? / Wer hält stand in der Glut seines Zorns? Sein Grimm greift um sich wie Feuer / und die Felsen bersten vor ihm. (1Mo 19,24; Ps 69,25; Jes 30,27; Jer 23,29)

1Mo 19,24Ps 69,25Jes 30,27Jer 23,29

7 Gut ist der HERR, / eine feste Burg am Tag der Not. Er kennt, die Zuflucht suchen bei ihm. (Ps 100,5; Spr 10,29; Jes 17,10; Jer 33,11)

Ps 100,5Spr 10,29Jes 17,10Jer 33,11

8 Doch in reißender Flut / macht er seinen Gegnern ein Ende / und Finsternis verfolgt seine Feinde. (Ps 124,4; Jes 10,23)

TROST UND ZUSPRUCH FÜR JUDA

9 Was plant ihr gegen den HERRN? Er macht doch ein Ende. / Es soll nicht wieder Not aufkommen. (1Mo 8,21; 1Mo 9,11; Hos 7,15) 10 Wie dichtes Dornengestrüpp / und wie wirres Windengerank werden sie verbrannt, wie dürre Spreu; nichts bleibt übrig. (2Mo 15,7; Jes 34,13; Jes 47,14; Hos 2,8)

2Mo 15,7Jes 34,13Jes 47,14Hos 2,8

11 Von dir ist abgezogen der Mann, / der Böses plant gegen den HERRN, / der Widergöttliches im Schild führt. (2Kön 18,13; Hos 7,15) 12 So spricht der HERR: / Auch wenn sie unversehrt sind und zahlreich, / sie werden abgeschnitten, sie gehen unter. Habe ich dich auch gedemütigt, / ich werde dich nicht weiter demütigen. (1Kön 11,39; Jes 10,22) 13 Ja, jetzt zerbreche ich sein Joch, das auf dir lastet, / und deine Fesseln werde ich zerreißen. (Jes 9,3; Jer 2,20; Jer 5,5; Jer 28,3; Jer 30,8)

Jes 9,3Jer 2,20Jer 5,5Jer 28,3Jer 30,8

14 Der HERR hat über dich bestimmt: / Von dir soll es keinen Nachkommen mehr geben. Aus dem Haus deines Gottes will ich ausrotten / Schnitzbild und Gussbild. Ich schaufle dein Grab; denn du bist verächtlich geworden. (Jes 14,19; Jer 8,1)