何西阿书 6

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

以色列和犹大不思悔改

1 来吧，让我们归向耶和华！ 祂撕裂我们，也必医治我们； 祂击打我们，也必为我们裹伤。 

2 过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 在祂面前存活。 

3 让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂必到来， 如同必然显露的曙光， 又如滋润大地的春雨。 

4 耶和华说： “以法莲啊，我该怎样待你呢？ 犹大啊，我该怎样待你呢？ 你们对我的爱像晨雾， 如转瞬即逝的朝露。 

5 所以，我差遣先知用我的话杀戮你们， 我的审判必如闪电临到你们。 

6 我喜爱怜悯之心，而非祭物； 我喜爱人认识我，胜于燔祭。 

7 可是，你们却如亚当一样背约， 以诡诈待我。 

8 基列是罪恶之城， 到处血迹斑斑。 

9 祭司如同暗中抢劫的强盗， 成群结伙地作恶， 在通往示剑的路上谋害无辜。 

10 我在以色列家看见了可怕之事， 以法莲不忠不贞，玷污了自己。 

11 犹大啊， 你必得到我给你定的下场。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

何西阿书 6

中文和合本（简体）

1 来 罢 ， 我 们 归 向 耶 和 华 ！ 他 撕 裂 我 们 ， 也 必 医 治 ； 他 打 伤 我 们 ， 也 必 缠 裹 。 

2 过 两 天 他 必 使 我 们 苏 醒 ， 第 三 天 他 必 使 我 们 兴 起 ， 我 们 就 在 他 面 前 得 以 存 活 。 

3 我 们 务 要 认 识 耶 和 华 ， 竭 力 追 求 认 识 他 。 他 出 现 确 如 晨 光 ， 他 必 临 到 我 们 像 甘 雨 ， 像 滋 润 田 地 的 春 雨 。 

4 主 说 ： 以 法 莲 哪 ， 我 可 向 你 怎 样 行 呢 ？ 犹 大 啊 ， 我 可 向 你 怎 样 做 呢 ？ 因 为 你 们 的 良 善 如 同 早 晨 的 云 雾 ， 又 如 速 散 的 甘 露 。 

5 因 此 ， 我 藉 先 知 砍 伐 他 们 ， 以 我 口 中 的 话 杀 戮 他 们 ； 我 施 行 的 审 判 如 光 发 出 。 

6 我 喜 爱 良 善 （ 或 译 ： 怜 恤 ） ， 不 喜 爱 祭 祀 ； 喜 爱 认 识 　 神 ， 胜 於 燔 祭 。 

7 他 们 却 如 亚 当 背 约 ， 在 境 内 向 我 行 事 诡 诈 。 

8 基 列 是 作 孽 之 人 的 城 ， 被 血 沾 染 。 

9 强 盗 成 群 ， 怎 样 埋 伏 杀 人 ， 祭 司 结 党 ， 也 照 样 在 示 剑 的 路 上 杀 戮 ， 行 了 邪 恶 。 

10 在 以 色 列 家 ， 我 见 了 可 憎 的 事 ； 在 以 法 莲 那 里 有 淫 行 ， 以 色 列 被 玷 污 。 

11 犹 大 啊 ， 我 使 被 掳 之 民 归 回 的 时 候 ， 必 有 为 你 所 命 定 的 收 场 。 

Public Domain