1 Летописи 14:8 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Укрепване на царството

1 Тирският цар Хирам изпрати пратеници при Давид, каменоделци и дърводелци, и материал от кедрово дърво, за съградят Давидовия дом. (2 Цар 5:11; 1 Лет 3:5) 2 Давид разбра, че Господ го е избрал за цар над израилтяните и че царството му се издига заради народа Му Израил; 3 той си взе още жени в Йерусалим и му се родиха още синове и дъщери. 4 Ето имената на онези, които се родиха в Йерусалим: Самус, Совав, Натан, Соломон, 5 Евеар, Елисуа, Елфалет, 6 Ногах, Нафек, Яфия, 7 Елисама, Веелиада и Елифалет.

Война с филистимците

8 Когато филистимците чуха, че Давид е помазан за цар на целия Израил, те се вдигнаха, за да го пленят. Давид разбра за това и излезе срещу тях. (2 Цар 5:17) 9 И така, филистимците дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина. 10 А Давид се допита до Бога: „Да изляза ли против филистимците? Ще ги предадеш ли в ръцете ми?“ А Господ отговори: „Излез и Аз ще ги предам в ръцете ти!“ 11 Филистимците отидоха във Ваал-Перацим и там Давид ги порази. Тогава Давид каза: „Бог помете моите врагове чрез ръката ми като воден порой.“ Затова онова място беше наречено Ваал-Перацим. (Ис 28:21) 12 Филистимците изоставиха своите идоли и Давид заповяда да ги изгорят. 13 Но филистимците отново нахлуха в долината. 14 И Давид пак се допита до Бога, а Той му отговори: „Не излизай право пред тях, а ги заобиколи и ги нападни откъм черниците. 15 А когато чуеш шум като стъпки по върховете на черниците, излез на бой, защото Господ ще излезе с теб и ще порази стана на филистимците.“ 16 Давид направи така, както Бог му заповяда, и порази филистимския стан от Гаваон чак до Газер. 17 А името на Давид се разнесе по всички земи и Господ всели у всички народи страх от него.

Верен

от Veren

1 И Хирам, царят на Тир, изпрати до Давид пратеници и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща. 2 И Давид позна, че ГОСПОД го беше утвърдил за цар над Израил, защото царството му се извиси високо заради Неговия народ Израил. 3 И Давид си взе още жени в Ерусалим и Давид роди още синове и дъщери. 4 И ето имената на тези, които му се родиха в Ерусалим: Самуа и Совав, Натан и Соломон, 5 и Евар, и Елисуа, и Елфалет, 6 и Ногах, и Нефег, и Яфия, 7 и Елисама, и Веелиада, и Елифалет. 8 А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всички филистимци се изкачиха да търсят Давид. И Давид чу и излезе против тях. 9 И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим. 10 И Давид се допита до Бога и каза: Да се изкача ли против филистимците? Ще ги предадеш ли в ръката ми? И ГОСПОД му отговори: Изкачи се, защото ще ги предам в ръката ти. 11 И те се изкачиха във Ваал-Ферасим и Давид ги разби там, и Давид каза: Бог разсече чрез моята ръка враговете ми, както водите правят пролом. Затова онова място се нарече Ваал-ФерасимМясто на големите проломи. 12 И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън. 13 А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината. 14 И Давид пак се допита до Бога и Бог му каза: Не се изкачвай след тях, заобиколи ги отзад и ги нападни откъм черниците. 15 И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава излез на бой, защото Бог ще излезе пред теб, за да разбие стана на филистимците. 16 И Давид направи, както му заповяда Бог, и разбиха филистимския стан от Гаваон чак до Гезер. 17 И името на Давид се прочу по всичките земи. И ГОСПОД наложи страх от него върху всичките народи.