Числа 29:9 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

1 – – –; В седмия месец, на първия ден от месеца, трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа. Той трябва да ви бъде празник, огласян с тръбен зов. (Лев 16:2; Лев 23:23; Лев 23:33; Чис 29:7; Чис 29:12; Вт 16:13)

Лев 16:2Лев 23:23Лев 23:33Чис 29:7Чис 29:12Вт 16:13

2 Принесете всеизгаряне като благоуханна жертва на Господа: едно теле, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък, 3 а към тях – хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа за телето, две десети от ефа за овена 4 и по една десета от ефа за всяко от седемте агнета, 5 а също и един козел, като жертва за грях, за вашето очистване; 6 това трябва да се прибави към всеизгарянето при новолуние и хлебния му принос и към постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им, според наредбите за благоуханна жертва на Господа. 7 А на десетия ден от този седми месец трябва да имате свещено събрание; смирете душите си и не вършете никаква работа. (Лев 16:29) 8 И принесете всеизгаряне като благоуханна жертва на Господа: едно теле, един овен, седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък; 9 към тях – хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа за телето, две десети от ефа за овена 10 и по една десета от ефа за всяко от седемте агнета, 11 а също и един козел, като жертва за грях, освен жертвата за грях при обреда за очистване и освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им. 12 И на петнадесетия ден от седмия месец трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа и празнувайте празника на Господа седем дена. (Изх 23:16; Изх 34:22; Вт 16:13; Ез 45:25)

Изх 23:16Изх 34:22Вт 16:13Ез 45:25

13 И принесете всеизгаряне като благоуханна жертва на Господа: тринадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък; 14 към тях прибавете хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа за всяко от тринадесетте телета, две десети от ефа за всеки овен 15 и по една десета от ефа за всяко едно от четиринадесетте агнета, 16 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 17 На втория ден принесете дванадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък, 18 към тях – хлебен принос с възлияния за телетата, за овните и за агнетата, според броя им, както е определено, 19 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им. 20 На третия ден принесете единадесет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък, 21 към тях – хлебен принос с възлиянията за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено, 22 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 23 На четвъртия ден принесете десет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък, 24 към тях – хлебен принос с възлиянията за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено, 25 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 26 На петия ден принесете девет телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък, 27 към тях – хлебен принос с възлиянията за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено, 28 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 29 На шестия ден принесете осем телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък, 30 към тях – хлебен принос с възлиянията за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено, 31 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 32 На седмия ден принесете седем телета, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък, 33 към тях – хлебен принос с възлиянията за телетата, за овните и за агнетата според броя им, както е определено, 34 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 35 На осмия ден трябва да имате тържествено събрание; не вършете никаква работа. 36 И принесете всеизгаряне като благоуханна жертва на Господа: едно теле, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък, 37 към тях – хлебен принос с възлиянията за телето, за овните и за агнетата според броя им, както е определено, 38 а също и един козел, като жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му. 39 Принасяйте това на Господа на вашите празници освен всеизгарянията ви, хлебните ви приноси, възлиянията ви и мирните ви жертви, които принасяте като оброк или доброволни приноси.“

Верен

от Veren

1 В седмия месец, на първия ден от месеца, да имате свято събрание и да не вършите никаква работа^[1]; той да ви бъде ден за тръбене с тръби. 2 И да принесете всеизгаряне за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък 3 и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за овена 4 и по една десета за всяко агне, за седемте агнета; 5 и един козел в жертва за грях, за да се извърши умилостивение за вас; 6 освен месечното всеизгаряне и хлебния му принос и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им според правилата им за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. 7 И на десетия ден от този седми месец да имате свято събрание и да смирите душите си; никаква работа да не вършите. 8 И да принесете на ГОСПОДА всеизгаряне за благоухание на умилостивение: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета; без недостатък да ви бъдат; 9 и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за единия овен 10 и по една десета за всяко агне, за седемте агнета; 11 и един козел в жертва за грях, освен жертвата за грях за умилостивението и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им. 12 И на петнадесетия ден от седмия месец да имате свято събрание, да не вършите никаква работа^[2] и да пазите празник на ГОСПОДА седем дни. 13 И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: тринадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета; без недостатък да бъдат; 14 и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за всеки юнец, за тринадесетте юнеца, две десети за всеки овен, за двата овена, 15 и по една десета за всяко агне, за четиринадесетте агнета; 16 и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му. 17 На втория ден да принесете дванадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; 18 и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото; 19 и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им. 20 На третия ден да принесете единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; 21 и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото; 22 и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му. 23 На четвъртия ден да принесете десет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; 24 хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото; 25 и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му. 26 На петия ден да принесете девет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; 27 и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото; 28 и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му. 29 На шестия ден да принесете осем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; 30 и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото; 31 и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянията му. 32 На седмия ден да принесете седем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък; 33 и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото им; 34 и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му. 35 На осмия ден да имате тържествено събрание, да не вършите никаква работа^[3]. 36 И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък; 37 хлебния им принос и възлиянията им: за юнеца, за овена и за агнетата според броя им, според правилото; 38 и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му. 39 Това да принасяте на ГОСПОДА на празниците си освен обреците си и доброволните си приноси – всеизгарянията си, хлебните си приноси, възлиянията си и примирителните си жертви. 40 И Мойсей говори на израилевите синове според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей.