Псалм 58

Съвременен български превод

Бог е справедливият Съдия

(57)

1 За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид. (Пс 82:1) 2 ^[1] Наистина ли, съдии, изричате правда? Справедливо ли съдите хората? 3 Не! В сърцето си замисляте неправда по земята, с ръцете си отмервате насилие. 4 Нечестивите станаха отстъпници от майчина утроба; заблуждават, говорейки лъжи от майчина утроба. 5 Тяхната отрова е като отровата на змия, подобни са на глуха кобра, затворила ухото си, (Вт 32:33; Пс 140:4)

Вт 32:33Пс 140:4

6 която не се вслушва в гласа на заклинателя, на заклинателя, изкусен в заклинания. 7 Боже, строши зъбите в устата им! Господи, счупи челюстите на младите лъвове! (Пс 3:8; Пс 35:17; Пс 57:5)

Пс 3:8Пс 35:17Пс 57:5

8 Нека изчезнат те като вода, която се оттича! Когато съдията опъне стрелите си, те да бъдат като притъпени. (Йов 11:16) 9 Да си отидат като охлюви, излезли от къщичките си, да не видят слънце като пометнато дете. (Йов 3:16) 10 Преди вашите котли да усетят пламналите тръни, както сурови, така и горящи, вихър да ги отнесе. (Йов 21:18; Йов 27:21; Ос 13:3; Наум 1:10)

Йов 21:18Йов 27:21Ос 13:3Наум 1:10

11 Невинният ще се зарадва, когато види отмъщение; ще потопи крака си в кръвта на нечестивия. 12 И човек ще каже: „Наистина има награда за невинния. И така, има Бог, Който съди по земята!“

Псалм 58

Верен

от Veren

1 За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове? 2 Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята. 3 Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи. 4 Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си, 5 за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват. 6 Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове! 7 Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени. 8 Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят. 9 Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете. 10 Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния. 11 И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.