Псалм 132:8 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Давид и ковчегът на завета

(131)

1 Поклонническа песен Господи, спомни си за Давид и за всичките му скърби – 2 как той се е клел на Господа, как е дал обет на силния Бог на Яков: (Бит 49:24) 3 „Никога няма да вляза в шатъра си, няма да легна на леглото си; (2 Цар 7:1) 4 няма да дам сън на очите си и дрямка на клепачите си, 5 докато не намеря място за Господа, жилище за силния Бог на Яков.“ 6 Ето ние слушахме за това място във Витлеем^[1], намерихме го в полетата на Ярим. (1 Цар 7:1; 2 Цар 6:2) 7 Да идем в Неговото жилище, да се помолим пред подножието на нозете Му. (Пс 99:5) 8 Господи, влез в мястото на Своя покой – Ти и ковчегът на Твоето величие. 9 Твоите свещеници ще се облекат в правда и Твоите верни хора ще ликуват от радост. 10 Не отвръщай лице от Своя помазаник заради Давид, Твоя служител. (2 Лет 6:41) 11 Господ се закле на Давид със сигурна клетва и няма да се отклони от думите Си: „Ще поставя потомък от твоите наследници на престола ти. (2 Цар 7:12; Пс 89:4) 12 Ако твоите синове спазват Моя завет и Моите заповеди, на които ще ги науча, тогава синовете им вечно ще седят на твоя престол.“ 13 Защото Господ избра Сион, пожела го за Свое жилище. (Пс 68:17) 14 „Това е Мое вечно жилище: тук ще се поселя, защото силно го пожелах. 15 Ще благословя и преблагословя неговото препитание, ще наситя бедните му с хляб, 16 а свещениците му ще облека в спасение и верните му хора ще ликуват от радост. (2 Лет 6:41) 17 Там Аз ще издигна величието на Давид, ще приготвя светилник на Своя помазаник. (3 Цар 11:36) 18 Враговете му ще покрия с позор, а на него ще засияе короната му.“

Верен

от Veren

1 Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия: 2 как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов: 3 Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си, 4 няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си, 5 докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов! 6 Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар. 7 Нека влезем в Неговите обиталища, нека се поклоним при подножието на краката Му! 8 Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си – Ти и ковчегът на Твоята сила! 9 Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват! 10 Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си! 11 ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти. 12 Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, на които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки. 13 Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище: 14 Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах. 15 Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб. 16 Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват. 17 Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си. 18 Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.